à fond la caisse oor Duits
à fond la caisse
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
in einem Affenzahn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allez, on y va, dit-elle. 43 À fond la caisse.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
On est à fond la caisse.
Verdammte ZeitverschwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heureusement, il a mis la radio à fond la caisse, rendant impossible toute conversation.
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden FallsLiterature Literature
J' y vais à fond la caisse
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertopensubtitles2 opensubtitles2
Ou en grimpant dans un taxi avec la radio à fond la caisse.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenLiterature Literature
Il s’est éloigné lentement, pas à fond la caisse comme je m’y attendais.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenLiterature Literature
Après, on est rentrés en roulant à fond la caisse dans lAston Martin dun copain de Branson.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.Literature Literature
À fond la caisse jusque chez lui, s’arrachant mutuellement leurs vêtements.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtLiterature Literature
Quand je cris " Fou " Tu nous sors d'ici à fond la caisse.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À fond la caisse!
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans quelques années, quand tu seras prêt, tu feras l'amour à fond la caisse.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans quelques années, quand tu seras prêt, tu rencontreras la bonne, et tu feras l'amour à fond la caisse.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’un rêve où Manu et elle rouleraient à fond la caisse vers Séville, insouciants, les poches bourrées de fric.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenLiterature Literature
La charge de cette prestation incombe donc finalement à ce fonds et non à la caisse de maladie.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenEurLex-2 EurLex-2
Y a-t-il plus d’une personne, dans la fondation, à taper dans la caisse ?
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenLiterature Literature
Oui: Joe Kennedy avait prêté à la Caisse la mise de fonds initiale pour Sun Valley.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenLiterature Literature
Bienvenue à la caisse de pension pro - la fondation collective indépendante pour la prévoyance professionnelle.
Los, schneII!Common crawl Common crawl
Les fruits du cerisier wiśnia nadwiślanka destinés à la transformation sont présentés dans des emballages unitaires ajourés d’un poids net inférieur ou égal à # kg ou dans des caisses-palettes à fond plein d’un poids correspondant à la capacité de la caisse-palette
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezemberoj4 oj4
, notamment des contributions que la communauté internationale s’est engagée à verser à la Caisse du Fonds pour l’environnement mondial, à sa troisième Assemblée, qui s’est tenue au Cap (Afrique du Sud) en août 2006, et souligne qu’il importe que les engagements pris soient tenus ;
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?UN-2 UN-2
Les fruits du cerisier «wiśnia nadwiślanka» destinés à la transformation sont présentés dans des emballages unitaires ajourés d’un poids net inférieur ou égal à 13 kg ou dans des caisses-palettes à fond plein d’un poids correspondant à la capacité de la caisse-palette.
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureEurLex-2 EurLex-2
La caisse de la Cour avance les fonds nécessaires à l'audition des témoins cités d'office.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
La caisse de la Cour avance les fonds nécessaires à l'audition des témoins cités d'office.
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangEurLex-2 EurLex-2
La caisse de la Cour avance les fonds nécessaires à l'audition des témoins cités d'office.
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangEurLex-2 EurLex-2
482 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.