à foison oor Duits
à foison
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
im Übermaß
in Hülle und Fülle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Composants de dispositifs d'extinction d'incendie à mousse à foisonnement moyen — diffuseurs à mousse fixes pour pétroliers
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftEurLex-2 EurLex-2
De l’or en pépites grosses comme le poing, de l’or à foison, autant que vous en voudrez.
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!Literature Literature
En outre, il existait des étudiants de la Bible à foison qui n’avaient rien de commun avec eux.
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDjw2019 jw2019
Il semble y en avoir à foison ces jours-ci.
FluorchlorkohlenwasserstoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escarmouches, effets théâtraux et hypocrisie à foison pendant un temps, ça oui, mais rien de sérieux.
Ich höre sie immer noch schreienLiterature Literature
Composants de dispositifs d'extinction d'incendie à mousse à foisonnement moyen — diffuseurs à mousse fixes pour pétroliers
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mousse à foisonnement pour dispositifs fixes d’extinction d’incendie pour les chimiquiers
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenEurLex-2 EurLex-2
Énigmes bibliques à foison
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenjw2019 jw2019
Mousse à foisonnement pour dispositifs fixes d'extinction d'incendie pour les chimiquiers
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Depuis, Taheb l’avait agrémenté de bacs en terre cuite, où poussaient à foison de grandes plantes vert foncé.
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigLiterature Literature
Et les eaux se mirent à foisonner de vie.
Runter mit den WaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mousse à foisonnement pour dispositifs fixes d'extinction de l'incendie pour les chimiquiers
Der Beschluss wird einstimmig gefasstEurLex-2 EurLex-2
À Khotan j’ai déboursé à foison pour du jade en toc.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntLiterature Literature
Les thèmes obligeant à la nudité, voire à l’obscénité, se trouvent à foison dans le légendaire pieux.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernLiterature Literature
Composants de dispositifs d’extinction de l’incendie à mousse à foisonnement moyen — diffuseurs à mousse fixes pour pétroliers
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?EurLex-2 EurLex-2
Tu auras de l’amour et de l’attention à foison, et peut-être que cela compensera cette terrible perte.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArLiterature Literature
Il y a là la nature à foison : une montagne, une petite rivière et une grande forêt.
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les narcisses sauvages y poussent à foison.
Ich weiß, die meisten Alltagsthemenjw2019 jw2019
Des problèmes à foison
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstjw2019 jw2019
446 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.