à feuilles persistantes oor Duits

à feuilles persistantes

(Pour une plante) Qui a des feuilles ou des aiguilles vertes tout au long de l'année.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

immergrün

adjektief

à feuillage persistant

Soortgelyke frases

plante à feuilles persistantes
immergruene pflanze · immergrüne Pflanze

arbre à feuilles persistantes
immergrüner Baum

voorbeelde

Le corossolier est un arbre à feuilles persistantes qui ne supporte pas le froid.
Der Sauersack gehört zu den immergrünen, frostempfindlichen Bäumen.

Certains sont à feuilles persistantes, d’autres à feuilles caduques (c’est-à-dire qu’ils les perdent chaque automne).
Einige davon sind immergrün, andere werfen im Herbst ihr Laub ab.

Essences à feuilles persistantes: le prélèvement doit avoir lieu pendant la période de repos végétatif.
Immergrüne Arten: Die Probenahme erfolgt während der winterlichen Vegetationsruhe.

Essences à feuilles persistantes: le prélèvement doit avoir lieu pendant la période de repos végétatif
Bei immergrünen Arten muß die Probenahme während der winterlichen Vegetationsruhe erfolgen

L'échantillonnage sur les essences à feuilles persistantes doit avoir lieu pendant la période de repos végétatif.
Immergrüne Arten: Die Probenahme erfolgt während der Vegetationsruhe.

La branche à feuilles persistantes s’était relevée et la fille, provisoirement revenue, se gratta l’épaule.
Die Zweige hatten sich wieder gehoben; das Mädchen, vorübergehend sichtbar, kratzte sich gerade an der Schulter.

Plus haut sur la montagne, les arbres à feuilles persistantes paraissaient presque noirs dans la brume.
Höher am Berg wirkten die dunkleren Allzeitbäume durch den Dunst beinahe schwarz.

Arbre à feuilles persistantes de la famille des conifères.
Ein immergrüner Baum der zapfentragenden Familie.

Selon les annales, Birhat aurait dû avant tout abriter des arbres à feuilles persistantes.
Den Aufzeichnungen zufolge hätten die Bäume von Birhat vor allem große Immergrüns sein müssen.

Et c’est ainsi que les arbres à feuilles persistantes restent toujours verts. » — C’est tout ?
Und das ist der Grund, warum die Nadelbäume Nadeln haben.« »Ist das alles?

Feuillus (y compris les essences à feuilles persistantes)
Laubhölzer (inkl. immergrüne Arten)

Avec cette toile de fond, le vert des arbres à feuilles persistantes semblait encore plus éclatant.
Das Grün der noch belaubten Bäume schien klarer.

L’olivier, arbre à feuilles persistantes, était particulièrement apprécié pour son huile.
Der immergrüne Olivenbaum wurde besonders wegen seines Öls geschätzt.

Mais, comme je l’avais espéré, la voûte des arbres à feuilles persistantes l’avait préservé de la neige.
Aber wie ich gehofft hatte, bot mir das immergrüne Dach der Baumkronen Schutz vor dem Schnee.

Plante à feuilles persistantes, qui croît souvent à l’état d’arbrisseau, mais peut atteindre jusqu’à 15 m de haut.
Eine immergrüne Pflanze, die oft als Strauch wächst, aber eine Höhe von etwa 15 m erreichen kann.

NOËL ET SES PLANTES À FEUILLES PERSISTANTES
IMMERGRÜNER WEIHNACHTSSCHMUCK

Il existe des azalées à feuilles caduques et à feuilles persistantes ovales.
Circa 800 immergrüne Pflanzen gehören zu dieser Gattung.

“La coutume de décorer les maisons et les églises de branches d’arbres à feuilles persistantes remonte à l’Antiquité.
„Der Brauch, Häuser und Kirchen mit immergrünen Pflanzen zu schmücken, entstand im Altertum.

L’arbre, à feuilles persistantes, prospère le long de la côte est de l’Australie subtropicale.
Die immergrünen Macadamiabäume gedeihen im subtropischen Klima längs der australischen Ostküste.

Il s’agit d’un arbre à feuilles persistantes dont l’épaisse écorce extérieure est du liège naturel.
Sie ist ein immergrüner Baum, dessen dicke Außenrinde aus natürlichem Kork besteht.

Contrairement aux arbres à feuilles persistantes, les arbres à feuilles caduques perdent leur feuillage tous les ans.
Im Gegensatz zu den immergrünen Bäumen verlieren die Laubbäume jedes Jahr ihre Blätter.

Les tombes allemandes sont là-bas dans un coin du cimetière entouré d’arbres à feuilles persistantes.
Die Toten der Graf Spee sind auf einem Stück Land begraben, das von immergrünen Pflanzen umgeben ist.

L’olivier est un arbre à feuilles persistantes, pas à feuilles caduques.
Der Ölbaum ist ein immergrüner, kein laubabwerfender Baum.