plante à feuilles persistantes oor Duits
plante à feuilles persistantes
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
immergrüne Pflanze
immergruene pflanze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plante à feuilles persistantes, qui croît souvent à l’état d’arbrisseau, mais peut atteindre jusqu’à 15 m de haut.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe Abschnittjw2019 jw2019
NOËL ET SES PLANTES À FEUILLES PERSISTANTES
Ich hätte ihn verprügeltjw2019 jw2019
Les cierges (ou les bougies), les bûches, les arbres et les décorations faites de plantes à feuilles persistantes devinrent des éléments de premier plan lors des célébrations de Noël.
Weg da, blöder Köter!jw2019 jw2019
Dans l'antiquité, à l'approche du solstice d'hiver et à la mort des plantes, les païens ramenaient chez eux des plantes à feuilles persistantes pour faire perdurer l'essence de leur vie jusqu'au printemps.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La présence de ces espèces influe sur les caractéristiques organoleptiques du «Miele Varesino», et particulièrement sur son arôme, grâce à la présence de pollens de plantes à feuilles persistantes (Ilex aquifolium, Trachycarpus fortunei).
KontrollsätzeEurLex-2 EurLex-2
C’est pourquoi ils sacrifiaient à des rites magiques en décorant leurs demeures de houx, de lierre, de gui, de laurier et d’autres plantes à feuilles persistantes, qui semblaient douées d’une capacité de survie surnaturelle.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenjw2019 jw2019
Là où le manque de place interdit le recours à ces deux techniques efficaces, on installe des palissades spéciales, telle celle remarquée dans l’est de Londres, faite d’osier tressé et de plantes à feuilles persistantes.
Gewissermaßen.- Verheiratet?jw2019 jw2019
Comme elle se nourrit au choix de 80 variétés d’arbustes et d’arbres — y compris des plantes à feuilles persistantes dédaignées en général par les autres animaux —, elle se trouve à l’aise dans des régions très sèches.
Ade, ich bins wiederjw2019 jw2019
Fréquemment utilisés dans les cosmétiques, le gardénia est une plante à feuilles persistantes d'origine chinoise à partir des feuilles vert brillant, particulièrement agréable car elle produit des fleurs blanches parfumées de nombreuses au cours du printemps / été.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigCommon crawl Common crawl
Mais la plus connue des plantes à feuilles persistantes est le sapin de Noël. Présent depuis longtemps dans les traditions germaniques et popularisé en Grande-Bretagne par le prince Albert, mari de la reine Victoria, il est devenu l’élément central des célébrations familiales de Noël.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenjw2019 jw2019
On lit dans une encyclopédie : “ Le culte de l’arbre, courant chez les peuples païens d’Europe, a survécu à leur conversion au christianisme dans les coutumes scandinaves consistant à décorer la maison et l’étable avec des plantes à feuilles persistantes au nouvel an pour chasser le démon et à ériger un arbre pour les oiseaux durant l’époque de Noël. ” — The New Encyclopædia Britannica.
Beitrag zu anderen Gemeinschaftszielenjw2019 jw2019
Les adorateurs du soleil pensaient qu’une bûche non brûlée avait des pouvoirs magiques, que les feux de joie pouvaient redonner de la force au dieu-soleil et le ramener à la vie, que les plantes à feuilles persistantes faisaient fuir les démons des maisons qui en étaient décorées, que le houx devait être vénéré, car il symbolisait l’espérance de voir le soleil revenir, et que le gui, utilisé comme amulette, pouvait porter chance.
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen Krankheitenjw2019 jw2019
création de coupe-vents naturels, merlons de terre ou plantation d'herbes hautes et d'arbres à feuilles persistantes dans les zones dégagées afin de capter et d'absorber les poussières sans dommages à long terme;
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.EurLex-2 EurLex-2
Le camellia est un grand arbuste ou un petit arbre, dense, à l'écorce lisse, gris, aux feuilles persistantes, vertes foncées, brillantes et à la floraison spectaculaire en hiver et au printemps, époques où il y a peu de plantes en fleur.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.Common crawl Common crawl
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.