à la suite de quoi oor Duits
à la suite de quoi
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
daraufhin
wovon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À la suite de quoi il faut moins de mille ans pour que l’atmosphère se dissipe dans l’espace.
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabea der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenLiterature Literature
À la suite de quoi je l’ai flanqué à la porte de notre appartement – de mon appartement.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenLiterature Literature
Il rencontre Bernard Leach, à la suite de quoi il entreprend de traduire son livre en français.
Toller GeheimagentWikiMatrix WikiMatrix
Ensemble du texte à l'exclusion des termes à la suite de quoi l'Union ... la Fédération de Russie
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenoj4 oj4
À la suite de quoi Postumus assiégea Cologne où séjournait Salonin.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenWikiMatrix WikiMatrix
À la suite de quoi elle a réintégré le domicile conjugal.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?jw2019 jw2019
À la suite de quoi, elles s’exclamèrent en chœur ou presque : « Waouh, Lisa, tu as l’air... fantastique !
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumLiterature Literature
À la suite de quoi vous avez perdu votre boulot, votre maison, votre femme a demandé le divorce.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la suite de quoi une recommandation pourra être formulée en vue de l'ouverture de conférences intergouvernementales bilatérales.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festEurLex-2 EurLex-2
Elles se plaignirent au Prophète, à la suite de quoi le verset suivant a été révélé : « Ô Prophète !
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.WikiMatrix WikiMatrix
Nous lui demandâmes une bouteille de vin, à la suite de quoi Charles se mura dans le silence.
I Got His Voice MailLiterature Literature
À la suite de quoi, nous disposons aujourd'hui d'une stratégie nouvelle pour l'Asie centrale, d'une importance fondamentale.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinEuroparl8 Europarl8
À la suite de quoi, César retourne en Gaule.
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenWikiMatrix WikiMatrix
À la suite de quoi le patron lui apporta un gâteau aux amandes et une grappa.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtLiterature Literature
On a diagnostiqué une tuberculose, à la suite de quoi j’ai été hospitalisée immédiatement.
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und Unregelmäßigkeitenjw2019 jw2019
Le roi Hérode les questionna, à la suite de quoi il décida de faire tuer l’enfant Jésus.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichjw2019 jw2019
À la suite de quoi le prêtre est venu lui rendre visite.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der Besatzungjw2019 jw2019
Legras n'a pas été convoqué, à la suite de quoi l'affaire a été clôturée sans résultat en 1998?
Jetzt ist es zu spätnot-set not-set
À la suite de quoi, Pilate et Hérode, qui auparavant étaient ennemis, deviennent bons amis.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenjw2019 jw2019
À la suite de quoi, la fille ou la femme devait le laver.
Schau dir das hier anLiterature Literature
Schoregge rédige un rapport, à la suite de quoi on lui conseille « d’observer attentivement les époux ».
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Votre collègue et vous l’aidez, à la suite de quoi il vous demande qui vous êtes.
Zumindest Teile davonLDS LDS
Whitman alla vers l’ouest, à la suite de quoi ses maisons furent englouties dans leurs piscines respectives.
FallbeispielLiterature Literature
À la suite de quoi, M. Gagnier a descendu neuf personnes aujourd'hui.
Lassen Sie sich nicht umbringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la suite de quoi le geôlier a- t- il demandé : “ Que dois- je faire pour être sauvé ? ”
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktjw2019 jw2019
871 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.