à titre posthume oor Duits
à titre posthume
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
posthum
postum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais Myoha déclina cet honneur pour l'attribuer à titre posthume à son propre maître Muso Soseki.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.WikiMatrix WikiMatrix
Le 9 mars 1765, l’innocence de Calas fut reconnue, mais à titre posthume.
Koffer bereithaben um fünf!jw2019 jw2019
Quant à votre grade de capitaine, il date d’un siècle puisqu’il vous a été décerné à titre posthume.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenLiterature Literature
Et toute étude universitaire sur Will Graham devrait être publiée à titre posthume.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est donc promu à titre posthume pour l’héroïsme qu’il a montré en sauvant presque Rita tout seul.
Ich bin seit # Jahren im GramercyLiterature Literature
Elle est honorée du titre de Juste parmi les nations en 2011, à titre posthume.
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichWikiMatrix WikiMatrix
Refuse du shit dans la rue... et on te décore à titre posthume
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPopensubtitles2 opensubtitles2
Son nom serait lavé de tout soupçon, fût-ce à titre posthume.
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenLiterature Literature
Peter Finch a reçu un Oscar à titre posthume du meilleur acteur en 1977.
Gaspedal links vom BremspedalWikiMatrix WikiMatrix
Le troisième tome est sorti il y a quelques années à titre posthume.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenLiterature Literature
Les personnages historiques célèbres se voient souvent décerner un fanion spécial à titre posthume.
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsLiterature Literature
Il fut décoré de la Medal of Honor à titre posthume.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltLiterature Literature
L’œuvre restée inachevée est publiée pour la première fois à titre posthume en 1906 par Josef Ettlinger.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Mon hôte applaudirait vos capacités à titre posthume
Daraus lernt manopensubtitles2 opensubtitles2
La Nihon Ki-in lui a remis le grade de 6e dan à titre posthume.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißWikiMatrix WikiMatrix
À titre posthume, les médias ont diagnostiqué un syndrome d’Asperger chez de nombreuses personnalités célèbres.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenLiterature Literature
Il était le fils adoptif de César, certes, mais à titre posthume.
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleLiterature Literature
Ernest Wild et Victor Hayward reçoivent la même décoration à titre posthume.
Ohne die Achtung dieser Grundsätze kann man sich nicht vorstellen, wie Aserbaidschan eine gemeinsame Zukunft mit seinen europäischen Partnern haben könnte.WikiMatrix WikiMatrix
En 1984, Truman reçoit à titre posthume la médaille d'or du Congrès.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %WikiMatrix WikiMatrix
Le 8 juin 1917, l'Angleterre lui décerna, à titre posthume, la Victoria Cross.
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #RWikiMatrix WikiMatrix
En 1946 Windmüller a été décoré à titre posthume de la médaille de la Résistance française.
Das hast du mir oft genug erzähltWikiMatrix WikiMatrix
Deux recueils de poésie paraissent à titre posthume, Teihon Kijō kushū (1940) et Kijō haiku hairon-shū (1947).
Und da ist Ihr Baby, JenWikiMatrix WikiMatrix
Je recommande la plus haute distinction pour Elliot, à titre posthume.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a reçu à titre posthume l'ordre du Courage décerné par le Président de la Fédération de Russie.
Sektorengrenze, da läuft nichtsmid.ru mid.ru
Le livre fut publié à titre posthume.
Wieso?Ist etwas pasSiert?tatoeba tatoeba
155 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.