à Tokyo oor Duits

à Tokyo

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

in Tôkyô

innerhalb der Stadt Tôkyô

in Tōkyō

innerhalb der Stadt Tōkyō

Soortgelyke frases

monter à Tokyo
Fahrt in die Hauptstadt · Fahrt nach Tôkyô · Fahrt nach Tōkyō

Voyage à Tokyo
Die Reise nach Tokyo

voorbeelde

Dix ans ont passé depuis ma venue à Tokyo.
Vor zehn Jahren kam ich nach Tokio.

A Pékin, à Tokyo, à Washington, à Moscou, à Prague, à Rome, à Alger, au Caire : — Pao !
...« In Peking, in Tokio, in Washington, in Moskau, in Prag, in Rom, in Algier, in Kairo: »Pao!

Je vis à Tôkyô depuis 1985.
Ich lebe seit 1985 in Tokio.

Je dois être à Tokyo après-demain.
Ich muss übermorgen in Tokio sein.

Depuis combien de temps vivez-vous à Tokyo ?
Seit wann leben Sie in Tokio?

Faxez ceci à ce numéro à Tokyo, s'il vous plait.
Faxen Sie das bitte an diese Nummer in Tokyo.

Centre de coopération industrielle UE-Japon, à Tokyo.
EU-Japan Zentrum für Industrielle Zusammenarbeit, Tokio.

Je suis arrivé à Tokyo hier.
Ich bin gestern in Tokio angekommen.

d) Réunion du 4 juillet 1991 à Tokyo
d) Zusammenkunft vom 4. Juli 1991 in Tokio

Ltd, établie à Tokyo,
Ltd mit Sitz in Tokio,

Les hommes que j’ai laissés à Tokyo sont en train d’enquêter, mais ils ne m’ont pas encore contacté.
Die Leute, die ich in Tokio gelassen habe, stellen gegenwärtig Nachforschungen an, aber sie haben noch nicht berichtet.

Toutes sortes de gens vivent à Tokyo.
Allerlei Menschen leben in Tokyo.

Apparemment, il s’est installé à Tokyo et il a changé de nom.
Angeblich ist er nach Tokio gezogen und lebt hier unter falschem Namen.

Expositions à Cologne et à Tokyo.
Ausstellungen in Köln und Tokio.

Je veux ramener personnellement Coolio à Tokyo.
Ich werde persönlich dafür sorgen, dass Coolio nach Tokio gebracht wird.

Sur ce, elle est partie à Tokyo goûter les nouilles udon japonaises.
Dann flog sie nach Tokio... um dort japanische Udon zu kosten.

Elle n'a presque jamais rien vu qui soit vraiment vieux, à Tokyo.
Sie hat in Tokio so gut wie noch nie etwas wirklich Altes gesehen und schon gar nichts so charmant Vernachlässigtes.

Hier, j'étais à Tokyo.
Gestern war ich in Tokio.

Vous ne pouvez pas aller à Tokyo?
Du kommst nicht mit nach Tokio?

Savez-vous combien de gens vivent à Tokyo ?
Wissen Sie, wie viele Menschen in Tokio wohnen?

Il avait réussi à convaincre Shigeru de rester à Tokyo.
Er hatte Shigeru überreden können, in Tokio zu bleiben.

C'était après notre nuit à Tokyo.
Nach unserer Nacht in Tokio.

Harding a séjourné ici une semaine, une seule fois en allant de Bangkok à Tokyo.
Harding war einmal eine ganze Woche hier, auf seinem Weg von Bangkok nach Tokio.

Il a une commande de 200 000 dollars pour le siège social d'Hiroshi Electronics à Tokyo.
Arbeitet derzeit an einem Auftrag über $ 200.000 für die Firmenzentrale von Hiroshi Electronics in Tokio.

« Où habitez-vous ? » « J'habite à Tokyo. »
„Wo wohnen Sie?“ „Ich wohne in Tokio.“