à toute épreuve oor Duits
à toute épreuve
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
wasserdicht
unermüdlich
unerschütterlich
unfehlbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
À toute épreuve
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Hard Boiled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une honnêteté à toute épreuve comme la sienne... ne se trouve pas tous les jours.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) la personne concernée est d'une loyauté à toute épreuve;
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Elissa avait de nombreux points forts, de nombreuses vertus, et elle était d’une bravoure à toute épreuve.
Tut so gut, dich wieder zu sehenLiterature Literature
Douée d’une ténacité à toute épreuve, la société Ferrua Sistemblock S.r.L.
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenCommon crawl Common crawl
Il avait de longues jambes et une motivation à toute épreuve.
Nicht für uns, wir verhungertenLiterature Literature
Franchement, Korolev, vous êtes très prude sous votre cynisme à toute épreuve.
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.Literature Literature
Appartenir au régiment de Pappenheim était synonyme d'intrépidité, de courage indomptable et de fidélité à toute épreuve.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteWikiMatrix WikiMatrix
Après tout, la mémoire de Miss Acton n’était pas d’une fiabilité à toute épreuve.
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warLiterature Literature
Dans ce but, rien n’est plus indispensable qu’une Société des Nations solide et à toute épreuve.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in Entwicklungsländerjw2019 jw2019
Brosse en chiendent pour les carreaux: classique, solide, à toute épreuve.
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un livre exceptionnel et à toute épreuve
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenjw2019 jw2019
— L’un des points faibles de la Confrérie est sa loyauté à toute épreuve, non ?
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtLiterature Literature
Sa fidélité était à toute épreuve et il n’y avait en lui aucune pensée injuste (Jean 7:18).
Eins hätte auch genügtjw2019 jw2019
Chaque Barbie était d’une perfection à toute épreuve, à la vue et au toucher.
Elektronischer GeschäftsverkehrLiterature Literature
La confiance dont je parle ici est vraiment à toute épreuve.
Das ist ein GefängnisLiterature Literature
Ils sont vicieux, sournois, et d’une loyauté à toute épreuve envers leurs maîtres.
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftLiterature Literature
S'agissant de la solidarité, nous ne sommes jamais entièrement préparés, ni munis de plans à toute épreuve.
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?Europarl8 Europarl8
Janklow et Nesbit, mon agence littéraire, a été d’un professionnalisme à toute épreuve.
Mangel an BeweisenLiterature Literature
À toute épreuve?
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener Datenjw2019 jw2019
Mon plan est à toute épreuve.
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci de ta patience à toute épreuve et de tes encouragements inépuisables.
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsLiterature Literature
J’ai toujours regardé M. de Malesherbes comme un homme d’une droiture à toute épreuve.
Selbstgemachtes NapalmLiterature Literature
De mémoire d’être pensant, les Caamasi avaient toujours été d’un pacifisme à toute épreuve.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenLiterature Literature
2120 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.