filer à toute allure
rasen
à toute allure oor Duits
à toute allure
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
mit voller Geschwindigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leur budget est démentiel et le temps file à toute allure.
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amLiterature Literature
Il hésita, les paramètres techniques du superjumper de série D défilant à toute allure dans son esprit.
Hier sind deine Notizen, ChefLiterature Literature
Elles glissent à toute allure vers le grand silence. — Pourquoi me dire tout cela maintenant ?
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinLiterature Literature
Le téléphone dans les mains, je réfléchis à toute allure.
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtLiterature Literature
Le corps d’Andy avait besoin de sommeil, mais son esprit tournait à toute allure.
Das ist ein KreuzverhörLiterature Literature
Elle poursuivit sa marche, tandis que d’autres voitures de police la croisaient à toute allure.
Bitte stehlen Sie esLiterature Literature
Trois minutes plus tard, Gerhard était au volant de sa voiture et fonçait à toute allure vers Unterleuten.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzLiterature Literature
Il prit le fruit étincelant des mains de Sofia, puis s’envola à toute allure vers le noyer.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-ILiterature Literature
Connaissant la piste mieux que lui, elle galopait à toute allure, lui criant de la suivre.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenLiterature Literature
Des foulards arrivaient de partout, s’empilaient à toute allure, étaient examinés, rejetés.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtLiterature Literature
Il a souri sans raison, et enfilé Pierce Street à toute allure.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzLiterature Literature
Les mots ne pouvaient vous sauver d’un grand train express fonçant vers vous à toute allure.
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?Literature Literature
Quelques véhicules les dépassèrent à toute allure, d’autres leur coupèrent la route sans se soucier du danger.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseLiterature Literature
L'après-midi file à toute allure entre douceurs sucrées et histoires de filles.
Angabe der betroffenen PartieLiterature Literature
Difficile de croire qu’on pouvait s’asseoir à son bureau et avaler ce truc à toute allure.
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenLiterature Literature
La tension grimpe à toute allure, comme si plus rien ne nous séparait.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenLiterature Literature
Les nuages défilent à toute allure à travers le ciel grand ouvert.
Festhalten!Literature Literature
Ils étaient à peine à mille kilomètres de lui, convergeant des quatre côtés, à toute allure.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenLiterature Literature
Jensen, ramenez-moi à la maison, à toute allure.
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtLiterature Literature
* * * Le temps file à toute allure.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportLiterature Literature
George débita son discours à toute allure, prenant à peine le temps de respirer entre les phrases.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!Literature Literature
Non seulement Barbie était une petite chienne fort séduisante, mais en plus, elle savait filer à toute allure
Warum sind Sie zurückgekommen?Literature Literature
Malgré tous ses efforts pour contrôler la situation, les cadavres s’empilaient à toute allure.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktLiterature Literature
Nous avons filé à toute allure pendant des mois.
Ich seh dich am MontagLiterature Literature
La voiture s’emballa, le tronc se rapprocha à toute allure.
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrLiterature Literature
705 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.