à toute blinde oor Duits
à toute blinde
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Karacho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meg traversa à toute blinde la maison en direction de la cuisine.
Was soll ich sagen?Literature Literature
Je me suis jamais planté à toute blinde.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il aperçoit un autre surfeur qui pagaie vers eux à toute blinde.
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäreLiterature Literature
Entrez les paramètres à toute blinde
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.opensubtitles2 opensubtitles2
Fuis à toute blinde!
Wirtschaftszweige nach der NACE RevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je déboîtais très lentement, et tout à coup... sa Jaguar a surgi de nulle part, à toute blinde.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À chacun selon ses possibilités et tout ça... —Vous avez fait appel à un fourgon blindé?
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenLiterature Literature
Deux fourgonnettes de la sécurité de Blind Lake passèrent à toute vitesse en direction du sud.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenLiterature Literature
Heinrich s'intéressait aux blindés... il s'intéresse à tout ce qui est équipé d'un moteur.
Mary, du gehörst mirLiterature Literature
Sur la route, au-dessus, des blindés soviétiques roulaient à toute allure vers Körlin.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtLiterature Literature
Il est ainsi nécessaire de raccorder à la masse uniquement un contact de signalisation pour deux colonnes, et une unité de blindage pour deux colonnes suffit à blinder complètement toutes les colonnes.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEpatents-wipo patents-wipo
Démontrant un niveau de compétence technique extrêmement préoccupant, ces trafiquants s'étaient efforcés d'empêcher toute détection grâce à l'utilisation d'un conteneur blindé.
Die Kommissionübermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ajoutez à cela une grande durabilité et le fait qu'il soit très bien blindé, et vous aurez un char tout à fait honorable.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageQED QED
Vitres de véhicules y compris vitres blindées pour véhicules. Le tout à l'exception des véhicules-citernes, camions-citernes et réfrigérateurs, semi-remorques
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.tmClass tmClass
Matériel informatique et logiciels utilisés avec des véhicules terrestres télécommandés, à savoir, véhicules à guidage automatique, véhicules tout-terrain télécommandés et véhicules blindés
Das Ding... hat auf mich gewartettmClass tmClass
Tout le monde s’attendait à ce qu’il craque, mais il s’est blindé et a continué à vivre normalement.
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenLiterature Literature
L'on obtient ainsi, pour un boîtier de connecteur destiné à être rouvert, un raccordement blindé du câble, tout en ayant une décharge de traction fiable.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannpatents-wipo patents-wipo
J’attends un fourgon blindé qui doit me ramener de toute urgence à Oxford, où ce livre sera en sécurité.
Gut gemachtLiterature Literature
Ce qui serait tout à fait insuffisant si un de ces monstres lourdement blindés lui marchait sur un doigt de pied.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.Literature Literature
Et je sais que c’est alléchant de rester en dehors de l’arène, parce que je l’ai fait toute ma vie, en pensant, Je vais botter le cul à tout le monde quand je serai blindée et parfaite.
Sollte ich etwas darüber wissen?ted2019 ted2019
En plus de cela, une colonne de blindés vient de quitter la ville et ils filent à toute allure.
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftLiterature Literature
La coque blindée de Karess était à l’épreuve d’à peu près tout, mais l’épée de Gaunt y avait ouvert une faille.
Wo willst du hin?Literature Literature
Les fonds alloués au titre de l’IdS ont permis à la MISNUS de démarrer rapidement et en toute sécurité, en permettant par exemple que 25 véhicules blindés soient immédiatement envoyés à Damas.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.EurLex-2 EurLex-2
Tout ça parce qu’il est blindé de fric... Je ne comprends rien à son délire!
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeLiterature Literature
Sauf en cas d'utilisation de la cellule TEM, l'ETS doit être placée à 1,0 m au minimum de toutes les autres structures conductrices telles que les parois de l'enceinte blindée (à l'exception de la plaque de masse sous l'ETS).
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.