ça ne vaut rien oor Duits
ça ne vaut rien
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
das ist nichts wert
Ça ne vaut rien.
Das ist nichts wert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ça ne vaut rien
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Das ist nichts wert
Ça ne vaut rien.
Das ist nichts wert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais juste parce que c'est du charabia, ça ne veut pas dire que ça ne vaut rien.
Du hast es geschworen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m’emballe, et ça ne vaut rien.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.Literature Literature
— Ça ne vaut rien, répéta le skipper.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenLiterature Literature
À Tokyo, t' es dans les affaires...Mais ça ne vaut rien ici!
Nun, du Arschlochopensubtitles2 opensubtitles2
Ça ne vaut rien.
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne vaut rien!
Feuert eine Rakete abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ça ne vaut rien, mais lui non plus ne valait rien.
Gib mir noch einen BallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ça ne vaut rien pour eux non plus.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungLiterature Literature
Ça ne vaut rien.
Dann sehn Wir ihn leibhaftigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne vaut rien, si vous mentez.
Frauen im gebärfähigen Alter müssenwährend der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi, ce que j’en dis, c’est que ça ne vaut rien d’avoir affaire à des étrangers.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenLiterature Literature
Si tu ne peux même pas dire ce pour quoi tu t’excuses, ça ne vaut rien.
Wenn ich bloß daran denkeLiterature Literature
Ça ne vaut rien pour vous.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitalsverschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne vaut rien du tout.
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne vaut rien, ce truc.
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne vaut rien ici.
Nach der Initialgabe von Telmisartan trittdie antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premièrement, si vous refusez de vous impliquer, tout ça ne vaut rien.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenLiterature Literature
Trop de fric, ça ne vaut rien.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voyez-vous, ça ne vaut rien les grandes villes ; vous devriez venir demeurer ici.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenLiterature Literature
Ça ne vaut rien.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dit que l’information gratuite, par définition, ça ne vaut rien.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenLiterature Literature
Ça ne vaut rien, dit-il, de temps à autre il faut lâcher du lest.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenLiterature Literature
Le troisième jour, elle me déclara : « Monsieur Biermann, ici, ça ne vaut rien pour vous.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.Literature Literature
Une histoire qu’on invente, ça ne vaut rien.
Wir bauen Gemüse anLiterature Literature
Ça ne vaut rien, pour les bébés, d’attendre comme ça.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.Literature Literature
95 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.