ça ne te regarde pas ! oor Duits
ça ne te regarde pas !
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
das geht dich nichts an!
Ça ne te regarde pas !
Das geht dich nichts an!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ça ne te regarde pas.
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ça ne te regarde pas, Dusan !
Warum sind Sie zurückgekommen?Literature Literature
— Ça ne te regarde pas. » Ferro manqua de cracher pour signifier son irritation. « Tu as vécu là-dedans.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenLiterature Literature
Ça ne te regarde pas.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne te regarde pas!
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ça ne te regarde pas, Nicolas.
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungLiterature Literature
Ce queje dis à ma femme... ça ne te regarde pas.
Was haben Schie vor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bannister, ça ne te regarde pas.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne te regarde pas.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'autre femme rechigna malgré tout jusqu'à ce que Niniane finisse par s'énerver : Ça ne te regarde pas, Cameron !
Den ich immer fürchteteLiterature Literature
Ça ne te regarde pas.
Bitte angeben ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne te regarde pas!
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne te regarde pas.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ça ne te regarde pas, répondit-il d’un ton qui signalait que ce n’était pas négociable
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteLiterature Literature
Ça ne te regarde pas.
lch hab sie im Büro gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
siffla la fille rousse. — Ça ne te regarde pas, se défendit Ariane.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darLiterature Literature
Ça ne te regarde pas.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si c'était le cas, ça ne te regarde pas.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ça ne te regarde pas, répondis-je
Allgemeine BedingungenLiterature Literature
Ça ne te regarde pas Danny, alors pourquoi tu prends parti?
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne ne saura que je suis parti, et ça ne te regarde pas, de toutes façons.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ça ne te regarde pas, rétorqua sèchement Alessia.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatLiterature Literature
Ça ne te regarde pas!
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen,in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandeltwird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne te regarde pas, Massimo, se dit-il encore une fois.
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-WebsitesLiterature Literature
278 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.