ça ne te regarde pas !
das geht dich nichts an!
Ça ne te regarde pas oor Duits
Ça ne te regarde pas
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Das ist nicht deine Sache
Ça ne te regarde pas.
Das ist nicht deine Sache.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ça ne te regarde pas.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ça ne te regarde pas, Dusan !
Ich schlag dich nichtLiterature Literature
— Ça ne te regarde pas. » Ferro manqua de cracher pour signifier son irritation. « Tu as vécu là-dedans.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.Literature Literature
Ça ne te regarde pas.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne te regarde pas!
Mischungen von Riechstoffen und MischungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ça ne te regarde pas, Nicolas.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losLiterature Literature
Ce queje dis à ma femme... ça ne te regarde pas.
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bannister, ça ne te regarde pas.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne te regarde pas.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'autre femme rechigna malgré tout jusqu'à ce que Niniane finisse par s'énerver : Ça ne te regarde pas, Cameron !
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinLiterature Literature
Ça ne te regarde pas.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne te regarde pas!
Könnte ein Jurist gewesen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne te regarde pas.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ça ne te regarde pas, répondit-il d’un ton qui signalait que ce n’était pas négociable
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal FestliegenLiterature Literature
Ça ne te regarde pas.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
siffla la fille rousse. — Ça ne te regarde pas, se défendit Ariane.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernLiterature Literature
Ça ne te regarde pas.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si c'était le cas, ça ne te regarde pas.
Der PraesidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ça ne te regarde pas, répondis-je
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.Literature Literature
Ça ne te regarde pas Danny, alors pourquoi tu prends parti?
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne ne saura que je suis parti, et ça ne te regarde pas, de toutes façons.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ça ne te regarde pas, rétorqua sèchement Alessia.
Und das beste, du kannst sie alle haben!Literature Literature
Ça ne te regarde pas!
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne te regarde pas, Massimo, se dit-il encore une fois.
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichLiterature Literature
278 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.