ça ne peut plus durer oor Duits

ça ne peut plus durer

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

so kann das nicht weitergehen

Ça ne peux plus durer.
So kann das nicht weitergehen.

Soortgelyke frases

ça ne peut plus durer ainsi !
so kann es nicht weitergehen!

voorbeelde

» Mais, quand les choses se précipitent vers l’incontrôlable, elle dit alors : « Ça ne peut plus durer.
Als die Entwicklung jedoch immer unkontrollierbarer wurde, meinte sie: « So kann es nicht weitergehen.

“Ça ne peut plus durer comme ça, ai- je fini par dire à ma mère.
Schließlich erklärte ich meiner Mutter: „Das geht so nicht weiter.

Ça ne peut plus durer, je dois savoir
Ich muss wissen, was los ist

Ça ne peut plus durer!
Ihr könnt euch nicht ewig Zeit lassen.

Ça ne peut plus durer!
So geht es nicht weiter.

Mais Barry, ça ne peut plus durer.
Aber, Barry, es darf nicht so weitergehen.

Mais ça ne peut plus durer.
Ich möchte nicht, dass die Arme hinausgeworfen wird, aber so kann es nicht weitergehen.

Maggy, ça ne peut plus durer.
Maggy. Das geht so alles nicht mehr.

— Ça ne peut plus durer, a dit Gabriel un soir en rentrant de l’école.
«Das kann so nicht weitergehen», sagte Gabriel eines Nachmittags, als er von der Schule nach Hause kam.

Ça ne peut plus durer
Junge, das muss aufhören.

Mais ça ne peut plus durer comme avant.
Es kann nicht einfach so bleiben, wie es einmal war.

Tout ce que je sais, c'est que ça ne peut plus durer.
Das kann nicht mehr lange so weitergehen.

Timon, ça ne peut plus durer.
Timon, so kann es nicht weitergehen.

Ils pensaient la même chose : Ça ne peut plus durer.
Sie dachten dasselbe: So kann es nicht weitergehen.

Moi et une pute, ça ne peut plus durer.
Ich kann mit einer Nutte nicht mehr.

Ça ne peut plus durer ainsi.
Nun, so kann das nicht mehr laufen.

Ça ne peut plus durer, Monsieur Trelkovsky.
So geht das nicht weiter.

Ça ne peut plus durer, Silas.
Das kann nicht gutgehen.

Ça ne peut plus durer, Ollie.
Es muss aufhören, Olli.

Lilian ferma les yeux quand il l’embrassa. 3 — Ça ne peut plus durer comme ça, Charlotte !
Lilian schloss die Augen, als er sie küsste. 3 »So kann es doch nicht weitergehen, Charlotte!

Ça ne peut plus durer.
Das reicht nicht.

Ça ne peut plus durer...
Ich kann Sie nicht länger...

L’un des paysans prit la parole : « Ça ne peut plus durer », disant tout haut ce qu’ils pensaient tous.
Einer der Bauern sagte: »Das geht nicht mehr« und sprach damit aus, was alle dachten.

« Ça ne peut plus durer, et je ne suis pas le seul à le penser !
«So kann das nicht weitergehen, und das ist nicht nur meine Meinung!

Ça ne peut plus durer.
So geht das nicht weiter.