ça ne me dit rien !
nie gehört!
ça ne me dit rien oor Duits
ça ne me dit rien
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
das sagt mir nicht zu
Ça ne me dit rien.
Das sagt mir nicht zu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ça ne me dit rien.
Ich hoffe, es ist genug daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, ça ne me dit rien.
Robert, meinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Non merci, ça ne me dit rien, honnêtement, Dave, répondit-elle.
Eine Toleranz von # % ist zulässigLiterature Literature
Ça ne me dit rien. — J’imagine que l’adresse ne renvoie à rien dans nos bases de données ?
Sie ist rückständigLiterature Literature
Ça ne me dit rien du tout.
Zweite Chancen gibt es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne me dit rien qui vaille.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne me dit rien qui vaille.
PrägeauflageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne me dit rien qui vaille.
InteroperabilitätskomponentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça, ça ne me dit rien qui vaille.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ça ne me dit rien qui vaille.
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, ça ne me dit rien.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines dergroßenVorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne me dit rien.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, ça ne me dit rien.
Nein.Nein, das ist deins.- NeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne me dit rien.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne me dit rien de bon... — Guppy, on peut augmenter le bouclier ?
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenLiterature Literature
Ça ne me dit rien de bon.
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne me dit rien.
Sie woIIen Iieber erfrieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne me dit rien du tout.
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne me dit rien
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous ces touristes du Pays d’En-Bas, ça ne me dit rien qui vaille
Glaub mir, das weiß ichLiterature Literature
Même si ça ne me dit rien.
Das geht nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vas être surpris, mais ça ne me dit rien.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne me dit rien.
Ich hab dir eine Chance gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» — « Tom Blaine. » Le zombi hocha la tête. « Ça ne me dit rien.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?Literature Literature
Ça ne me dit rien.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.