Ça ne me plaît pas oor Duits
Ça ne me plaît pas
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Das gefällt mir nicht
Ça ne me plaît pas autant que de m'occuper des enfants.
Das gefällt mir nicht so gut wie auf die Kinder aufzupassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quant au principe de la chose, ça ne me plaît pas plus qu'à vous.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtLiterature Literature
Ça ne me plaît pas.
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne me plaît pas, mais c'est comme ça.
Alles in Ordnung, ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecoutes, ça ne me plait pas qu'on m'appelle Junior.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ça ne me plaît pas, en tout cas, grommela Dabrifa, uniquement pour dire quelque chose.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWLiterature Literature
De toute façon, ça ne me plait pas.
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ça ne me plaît pas.
Und jetzt haben Sie ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne me plaît pas, quoique Bennigsen ne soit pas précisément mon homme
Das ist eine UnterschriftskarteLiterature Literature
Ça ne me plaît pas...
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne me plaît pas plus qu’à toi.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.Literature Literature
Ça ne me plaît pas.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry, ça ne me plait pas.
Betrunken bist du mir lieber als totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne me plaît pas du tout.
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ça ne me plaît pas.
Unterstützung des TierhaltungssektorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as raison : ça ne me plaît pas.
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstLiterature Literature
Crois-moi, ça ne me plaît pas trop non plus.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenLiterature Literature
Ça ne me plaît pas... surtout au moment où nous nous apprêtons à frapper une cible comme Élysée
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenLiterature Literature
Ça ne me plaît pas du tout comme idée, mais on va devoir monter là-haut.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.Literature Literature
Malgré tout, ça ne me plaît pas.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ça ne me plaît pas pour autant.
Ich hasse es zu wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Deux ans environ. » Elle descendit du marchepied de la longue-vue. « Mais ça ne me plaît pas.
das Gebiet IrlandsLiterature Literature
Je crois que ça ne me plaît pas, Jim.
Zweckdienliche MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ça ne me plaît pas du tout.
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenLiterature Literature
Ça ne m’intéresse pas, ça ne me plaît pas.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenLiterature Literature
Les événements prennent une singulière tournure, et ça ne me plaît pas.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenLiterature Literature
447 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.