ça ne peut pas être pire oor Duits
ça ne peut pas être pire
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
noch schlimmer kann es nicht werden
Ça ne peut pas être pire.
Noch schlimmer kann es nicht werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ça ne peut pas être pire pour moi.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne peut pas être pire.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel que soit l'endroit, ça ne peut pas être pire qu'ici.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dit : « Essaie de comprendre que ça ne peut pas être pire.
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannLiterature Literature
Ça ne peut pas être pire.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votez Tiririca, ça ne peut pas être pire.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügengv2019 gv2019
— Ça ne peut pas être pire, de toute façon..., marmonna Jake
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenLiterature Literature
Ça ne peut pas être pire.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une autre pause, une autre pensée : ça ne peut pas être pire.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtLiterature Literature
De toute façon, ça ne peut pas être pire. — J’ai perdu mon boulot il y a quelques mois.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.Literature Literature
Ça ne peut pas être pire que de mourir ici, pas vrai ?
Sag, dass es stimmtLiterature Literature
Et quoi qu’il arrive, ça ne peut pas être pire que chez Savil.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?Literature Literature
Ça ne peut pas être pire.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De toute façon, ça ne peut pas être pire qu’avant leur arrivée.
Wer hat das angewiesen?Literature Literature
Parce que ça ne peut pas être pire que " Lynette. "
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et même si ça l'est, ça ne peut pas être pire que ce que je m'imagine
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne peut pas être pire que ce que je fais.
Die sind keine acht wertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ça ne peut pas être pire, Orla, répondit Merish.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willLiterature Literature
Ça ne peut pas être pire que d’entrer dans un bar pour vieux copains dans la Géorgie profonde
Das war schon immer soLiterature Literature
Ça ne peut pas être pire que de grandir avec Billy
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtLiterature Literature
Et ça ne peut pas être pire que le cimetière.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenLiterature Literature
De toute façon, ça ne peut pas être pire !
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenLiterature Literature
Ça ne peut pas être pire qu' ici
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen Krankheitenopensubtitles2 opensubtitles2
Ça ne peut pas être pire que s’il nous en refile des faux.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.Literature Literature
Ça ne peut pas être pire que d’entrer dans un bar pour vieux copains dans la Géorgie profonde.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!Literature Literature
55 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.