Ça ne se fait pas oor Duits
Ça ne se fait pas
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Das gehört sich nicht
Ça ne se fait pas !
Das gehört sich nicht!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ça ne se fait pas
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
das gehört sich nicht
Ça ne se fait pas !
Das gehört sich nicht!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ça ne se fait pas!
Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeitopensubtitles2 opensubtitles2
Ça ne se fait pas comme ça.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ça ne se fait pas unilatéralement.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et puis, ça ne se fait pas que quelqu’un vienne et exige une messe de nous
Mitglied der KommissionLiterature Literature
Ça ne se fait pas, d'écouter aux portes.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que ça ne se fait pas?
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassopensubtitles2 opensubtitles2
Si ça ne se fait pas, je n'aurai pas mes heures.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne se fait pas comme ça.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne se fait pas!
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle n’écrirait sans doute jamais ce genre de choses dans son journal, ça ne se fait pas.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenLiterature Literature
Mais ça ne se fait pas.
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je savais que le prince complotait et je me suis dit : ça ne se fait pas.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.Literature Literature
Ça ne se fait pas comme ça!
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne se fait pas de prendre ces libertés alors qu’on essaie d’être amicaux.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenLiterature Literature
Oui, je sais, mais ça ne se fait pas de dessiner le timbre.
Fachliche LeistungsfähigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne se fait pas au tennis.
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne se fait pas, tu le sais bien.
Manche sind hinter Heroin herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne se fait pas d’inscrire « cœur brisé » sur le certificat de décès. — Sally était fille unique ?
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
Eh bien, ça ne se fait pas comme ça.
Es geht ja um viel GeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ignore que ça ne se fait pas de vous tirer une aspirine dans la gorge!
Es war doch Italien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne vas quand même pas le fouiller, ça ne se fait pas !
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeILiterature Literature
Ça ne se fait pas.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne se fait pas sans problème.
Schadenersatzted2019 ted2019
Ça ne se fait pas.
Lass mich zufrieden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne se fait pas.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
474 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.