écartement des rails oor Duits

écartement des rails

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Spurweite

naamwoord vroulike

distance des files de rails d’une voie ferrée

Écartement des rails de 1 668 mm, lignes de catégorie II et III (cas P).
Spurweite 1 668 mm, Strecken der Kategorie II und III (Fall P).

voorbeelde

L’écartement des rails est très étroit, on dirait presque les voies d’un petit train électrique.
Die Spurweite ist extrem schmal, und so sehen die Gleise wie die einer Spielzeugeisenbahn aus.

Les spécifications suivantes sont applicables aux lignes interopérables dont l'écartement des rails est conforme au chapitre 4.1.3.
Die nachstehenden Spezifikationen gelten für interoperable Strecken, deren Spurweite im Einklang mit 4.1.3 steht.

Dans un souci de simplification, on opta pour un faible écartement des rails (75 centimètres).
Um die Bauarbeiten etwas zu erleichtern, wählte man eine schmale Spurweite (75 Zentimeter).

Écartement des rails (paramètre 3)
Spurweite (Eckwert 3)

Écartement des rails de 1 668 mm, lignes de catégorie II et III (cas P).
Spurweite 1 668 mm, Strecken der Kategorie II und III (Fall P).

Machines pour l'écartement des rails
Schienenabstandsmaschinen

- Écartement des rails
- Spurweite

Crics relève-rails pour régler l'écartement des rails
Schienenhebeböcke zum Einstellen der Spurweite

Écartement des rails de # mm, lignes de catégorie # et # (cas P
Spurweite # mm, Strecken der Kategorie # und # (Fall P

Écartement des rails (paramètre
Spurweite (Eckwert

Cinq fois au cours de la nuit ils durent s’écarter des rails pour laisser passer un train.
Fünf Mal mussten sie in dieser Nacht die Gleise verlassen, um einen Eisenbahnzug vorbeizulassen.

— Écartement des rails
— Spurweite

Objet: Écartement des rails entre Latour-de-Carol et Puigcerda
Betrifft: Iberische Spurweite zwischen Latour-de-Carol und Puigcerdà

Écartement des rails
Spurweite

Les lignes dont l'écartement des rails est différent de ce standard sont précisées, en tant que cas spécifiques, au chapitre 7.3.
Diejenigen Strecken, deren Spurweite von diesem Standardwert abweicht, sind als Sonderfälle in 7.3 angegeben.