élue
auserkoren
élus oor Duits
élus
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Vertreter
En effet, les responsables élus sont une espèce en voie de disparition en Russie.
Tatsächlich sind gewählte Vertreter in Russland zu einer bedrohten Spezies geworden.
gewählt
Si tu veux être élu, tu vas devoir soigner ton image.
Wenn du gewählt werden willst, wirst du dein Image pflegen müssen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
élu
Abgeordneter · Auserwählter · Geliebter · Gewählter · Mandatsträger · auserkoren · auserlesen · auserwählt · ausgewählt · erkoren · gewählt · gewählte Person
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il vous revient de contribuer à préparer le monde pour le règne millénaire du Sauveur en aidant à rassembler les élus des quatre coins de la terre afin que tous ceux qui le veulent puissent recevoir l’Évangile de Jésus-Christ et toutes les bénédictions qui en découlent.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenLDS LDS
Il n’y avait qu’un seul peuple élu.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenLiterature Literature
Un nouveau président avait été élu et ce type d’événement provoque toujours des mécontentements.
Meine Damen und Herren, wirbrauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.Literature Literature
En septembre 2014, M. SHPEROV a été élu au Conseil d’État de la soi-disant “République de Crimée”.
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanEuroParl2021 EuroParl2021
Støvlbæk et M. Adam, en qualité d’agents, ayant élu domicile à Luxembourg,
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Støvlbæk, en qualité d’agents, ayant élu domicile à Luxembourg,
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastEurLex-2 EurLex-2
Les membres du Conseil général sont élus par le collège des délégués, qui sont eux-mêmes élus dans le cadre des réunions des ordres des différents arrondissements.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
L'accompagnement de basse continue s'arrête, et les voix féminines du chœur chantent doucement et sotto voce la prière des élus (voca me cum benedictis : « appelle-moi avec ceux que tu as bénis »).
Vorhaben von gemeinsamem InteresseWikiMatrix WikiMatrix
Renverser le gouvernement élu.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieLiterature Literature
Comme je l'ai dit quand j'ai été élu pour la première fois il y a huit ans, nous devons à cette fin « parfaire le triangle que forment le développement, la liberté et la paix »
Die sind nicht echtMultiUn MultiUn
B. Doherty et Mme M. van Heezik, en qualité d’agents, ayant élu domicile à Luxembourg,
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.EurLex-2 EurLex-2
La règle doit être que c'est à la politique, et notamment aux représentants élus du peuple, de décider d'un sujet aussi important pour la société et l'économie nationale que la politique en matière de spectre radioélectrique.
Die zweigrößten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügennot-set not-set
D’autres États musulmans semblent comprendre ce phénomène : récemment, pour la première fois, un Turc fut élu par vote majoritaire à la fonction de Secrétaire général de l’Organisation des pays islamiques.
Los, schneII!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ploumanac’h a été élu plus beau village de France.
Hab ich noch nie gehörtLiterature Literature
La presse financière l’avait élu manager de l’année dans la catégorie « nouvelles technologies ».
Durchführung der UntersuchungLiterature Literature
Primula palinuri, élu logo du parc national, est endémique entre le Cap Palinuro et la côte Maratea.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.WikiMatrix WikiMatrix
renforcement des moyens susceptibles de démultiplier l'efficacité d'organisations qui, tel le PDM (Programme pour le développement municipal, basé à Cotonou), offrent un appui technique aux élus locaux et leur permettent des échanges dans leurs réflexions et leurs pratiques;
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenEurLex-2 EurLex-2
Honnêtement, j'ai été élu par ce Parlement au scrutin secret, donc je pense que je mérite le respect de ce Parlement, de tous les membres de ce Parlement.
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!Europarl8 Europarl8
I. Hadjiyiannis et D.Triantafyllou, en qualité d’agents, ayant élu domicile à Luxembourg,
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!EurLex-2 EurLex-2
Quant à l'organisation d'une audition conjointe des multinationales, le président nouvellement élu de la commission a fait savoir que la possibilité restait ouverte.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.not-set not-set
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses engagées pour promouvoir les relations entre le Parlement européen et les parlements nationaux démocratiquement élus de pays tiers ainsi qu'avec les organisations parlementaires régionales correspondantes.
Werden Sie mich operieren?not-set not-set
Mais à New-York, le maire, Bill de Blasio, a été élu sur sa promesse de la combattre.
Das ist nicht möglichProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cet appel s'adresse aussi au président angolais, dos Santos, lequel - dans la même mesure - n'a pas respecté les droits des députés de l'opposition qui ont été chassés et qui ont été empêchés d'accomplir leur mandat de représentants directement élus par le peuple.
Selbstverständlich, SirEuroparl8 Europarl8
Les conservateurs britanniques, tout comme les autres partis du centre droit de l'Union européenne, sont favorables à des services publics de qualité qui soient financés adéquatement, et, s'ils sont élus en juin, à une augmentation massive des dépenses publiques de quelque GBP 62 milliards en faveur de services essentiels tels que les écoles et les hôpitaux.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenEuroparl8 Europarl8
Seul le Président élu peut prononcer un discours d'ouverture.
lch versteckte mich hinter den anderenEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.