épuré
rein · schlicht
épurer oor Duits
épurer
fr
Éliminer (physiquement) des membres non désirés ou non voulus d'une organisation politique, gouvernement, nation, etc.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
säubern
fr
Éliminer (physiquement) des membres non désirés ou non voulus d'une organisation politique, gouvernement, nation, etc.
C'était la version épurée.
Die Akte wurde gesäubert.
aufbereiten
klären
Avant l'implantation de cet équipement collectif, les eaux usées étaient épurées et rejetées directement dans la rivière.
Vor dem Bau dieser öffentlichen Einrichtung wurden die Abwässer geklärt und direkt in den Fluss eingeleitet.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
läutern · reinigen · verfeinern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est possible d'épurer l'air de dilution au charbon de bois avant de le faire passer dans le filtre THE.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseEurlex2019 Eurlex2019
L’extrait est épuré, épaissi et cristallisé.
Nachts um drei?EurLex-2 EurLex-2
L'objectif général final est de développer des méthodologies permettant de réutiliser l'eau épurée à des fins industrielles.
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertcordis cordis
L’église était ouverte ; Emma s’assit sur l’un des bancs en bois et fixa un long moment le crucifix sur l’autel épuré.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
Les filtres épurateurs d'eau domestique pourraient apporter à cet égard un remède efficace et peu coûteux.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendennot-set not-set
Systeme d'alimentation en agent de reduction destine a un catalyseur d'epuration des gaz d'echappement et dispositif de chauffage correspondant
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenpatents-wipo patents-wipo
Produit chimique destiné à l'industrie pour la production de biocides et de produits chimiques assainissants, en particulier, de biocides à usage industriel et agricole, destinés aux épurateurs d'air, aux usines de papier, aux fluides de forage, aux systèmes de refroidissement industriels et aux fluides pour le travail des métaux
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchttmClass tmClass
Installation d'epuration des gaz d'echappement d'un moteur a combustion interne et procede d'epuration desdits gaz d'echappement
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstpatents-wipo patents-wipo
Des pays tels que l'Allemagne, la France et l'Italie ont encore besoin de cinq années au moins pour épurer de manière durable leurs finances et accroître leur compétitivité. Ils n'agissent pas suffisamment pour recevoir le soutien de leur population pour cette politique.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausEuroparl8 Europarl8
Les eaux épurées ne doivent pas, selon les méthodes d’essai figurant à l'appendice VII, dépasser les valeurs énoncées à l'article 14 bis.02, paragraphe 2, tableau 2;
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernEurLex-2 EurLex-2
Liquéfacteurs, épurateurs de vapeur, générateurs de gaz de synthèse, en particulier pour gaz méthane issu de biogaz, gaz de curage, gaz de digestion, gaz de décharge ou gaz de raffinage
Woher wissen Sie das?tmClass tmClass
Ce qu’a dit le psalmiste se vérifie donc toujours aujourd’hui: “Les paroles de Jéhovah sont des paroles pures, comme de l’argent affiné dans un fourneau de fusion en terre, épuré sept fois.”
Anwendungsbereichjw2019 jw2019
Appareils d'épuration des eaux industrielles, Installations de dessalement de l'eau de mer, Appareils à filtrer l'eau, Installations pour la purification de l'eau, Appareils de purification de l'eau, Appareils et machines pour la purification de l'eau,Épurateurs d'eau du robinet, Appareils pour la purification de l'eau, Installations pour la purification des eaux d'égouts
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumänienstmClass tmClass
Appareils/installations de la chimie du gaz naturel, de la pétrochimie et de la carbochimie, fours de processus et de réaction, fours de pyrolyse, fours de clivage, autres réacteurs, en particulier thermiques et catalytiques, craqueurs et installations de craquage, fours tubulaires, colonnes de fractionnement, installations de production d'oléfine, en particulier installation d'éthylène, appareils/réacteurs pour le traitement et le travail de matières aromatiques et de naphtènes, liquéfacteurs de gaz naturel, épurateurs de vapeur, générateurs de gaz de synthèse, d' hydrogène et d'ammoniac
Bin ich zu fein angezogen?tmClass tmClass
Les bijoux dessinés au début des années 1920-30 s’inscrivent dans le style Art déco avec des formes épurées et une stylisation géométrique, toujours alliés à l’utilisation du platine.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitWikiMatrix WikiMatrix
La Boom Box est compatible avec tous les modèles d’iPod et autres baladeurs numériques (USB ou mini-jack). Derrière son design épuré, la Boom Box cache une qualité de restitution sonore remarquable.
Kenia hat die Aufgabe,genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenCommon crawl Common crawl
Générateurs de gaz à l'air ou de gaz à l'eau, avec ou sans leurs épurateurs; générateurs d'acétylène et générateurs similaires de gaz, par procédé à l'eau, avec ou sans leurs épurateurs
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtEurlex2019 Eurlex2019
En principe, il faut distinguer le prélèvement de redevances pour le rejet indirect (évacuation des eaux usées dans le réseau de collecte) et pour le rejet direct (évacuation des eaux épurées dans le réseau aquatique).
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältEurLex-2 EurLex-2
Beaucoup de traductions modernes sont basées sur ces textes épurés et plus exacts, ce qui fait qu’elles ne contiennent pas les passages maintenant connus pour être des additions de copistes. — 15/8, pp.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teiljw2019 jw2019
Procede d'epuration de cetones d'ether de polyarylene
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der Abschirmstreifenpatents-wipo patents-wipo
Après une longue journée, vous retrouverez avec plaisir le confort contemporain d'une chambre élégante à la décoration épurée.
Sie waren ihr ArztCommon crawl Common crawl
L'invention concerne l'utilisation d'auto-anticorps humains polyclonaux sans affinité, agissant contre le récepteur TSH (TSHR-Auto-Ab) et issus de sérums de patients atteints de la maladie de Basedow, ces auto-anticorps étant épurés jusqu'à être biochimiquement homogènes et développant une activité spécifique d'au moins 1 IU/mg de protéine (immunoglobuline humaine), et/ou d'anticorps animaux, en concurrence avec les auto-anticorps pour des sites liants d'un récepteur TSH humain fonctionnel, en tant que réactifs de liaison spécifiques, selon un procédé de détermination immunologique pour le dépistage clinique d'auto-anticorps agissant contre le récepteur TSH (TSHR-Auto-Ab), dans un échantillon de liquide biologique d'un patient devant être examiné relativement à la maladie de Basedow.
Hallo, Portier?patents-wipo patents-wipo
Dispositif d'epuration d'air
Das gleiche Prinzip, nur ohne Nazispatents-wipo patents-wipo
Afin de réduire les émissions de poussières provenant des fumées de la cuisson, la MTD consiste à épurer les fumées par voie sèche à l'aide d'un filtre.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtEurLex-2 EurLex-2
Vaporisateurs, humidificateurs, et épurateurs d'air à usage domestique
Habe ich Sie dazu aufgefordert?tmClass tmClass
204 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.