épuration par le sol oor Duits
épuration par le sol
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Reinigung durch den Boden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ESTIMATION DU COEFFICIENT D'ADSORPTION (KOC) SUR LE SOL ET LES BOUES D'ÉPURATION PAR CHROMATOGRAPHIE LIQUIDE HAUTE PERFORMANCE (HPLC)
Wann fliegen Sie wieder, Jim?EurLex-2 EurLex-2
Pour les substances chimiques courantes, dont la principale voie de pénétration dans le sol passe par les boues d’épuration ou le traitement agricole, il convient de commencer par ajouter la substance d’essai dans la boue avant de l’introduire dans l’échantillon de sol. (voir les paragraphes #.#.# et
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem Zusammenhangoj4 oj4
Pour les substances chimiques courantes, dont la principale voie de pénétration dans le sol passe par les boues d’épuration ou le traitement agricole, il convient de commencer par ajouter la substance d’essai dans la boue avant de l’introduire dans l’échantillon de sol. (voir les paragraphes 1.9.2 et 1.9.3)
Ich weiß.- Ich mag dichEurLex-2 EurLex-2
Les impuretés que le filtrage du sol n’a pas fait disparaître sont traitées par l’épuration biologique.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtjw2019 jw2019
À cet effet, des valeurs limites ont été définies pour la teneur en métaux lourds des sols sur lesquels les boues sont appliquées, ainsi que pour l’apport annuel de ces métaux lourds dans le sol par l’utilisation de boues d’épuration dans l’agriculture.
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenEurLex-2 EurLex-2
Certaines quantités d'épandage de boues qui sont admises par la directive "boues d'épuration" laissent prévoir un doublement de la concentration en métaux dans le sol après un ou deux épandages.
Das ist nicht das, was ich gesagt habeEurLex-2 EurLex-2
Le 26 novembre 2014, le comité d’évaluation des risques de l’ECHA (ci-après le «CER») a adopté son avis (2) sur la restriction proposée conformément à l’article 70 du règlement REACH, dans lequel il a conclu que la contribution des couleurs pour peinture artistique à l’apport de cadmium dans le sol et, par ce biais, aux cultures (au fil de la chaîne allant de leur rejet dans les eaux usées à leur absorption dans les cultures par le sol en passant par leur incorporation dans les boues d’épuration utilisées dans l’agriculture) est négligeable par rapport à la contribution d’autres sources.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisEurLex-2 EurLex-2
a) la protection de l'environnement, s'agissant par exemple de la réhabilitation des sols et de l'épuration des eaux par des micro-organismes et autres méthodes de décontamination biologique sans danger pour le milieu naturel, ou de la réduction des quantités de fertilisants et de pesticides utilisés dans la production végétale par l'obtention de variétés appropriées;
Meine Freiheit?EurLex-2 EurLex-2
Le recyclage des boues d'épuration riches en nutriments dans le cycle naturel des substances par le biais des engrais agricoles n'est judicieux qu'à condition de prévenir l'accumulation tant à court qu'à long terme de métaux lourds et de substances toxiques dans les sols agricoles.
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, une norme horizontale destinée à mesurer la teneur potassium pourrait servir à mesurer les niveaux de potassium dans les boues d'épuration, mais aussi dans le sol ou dans les déchets biodégradables.
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstEurLex-2 EurLex-2
Pour les substances chimiques courantes, la dose d’application doit être estimée sur la base de la voie de pénétration la plus pertinente; par exemple, lorsque les boues d’épuration sont la principale voie de pénétration dans le sol, la substance chimique doit être dosée dans la boue à une concentration correspondant à la concentration prévue et la quantité de boue ajoutée au sol doit correspondre à la charge normale en boue des sols agricoles.
7. Klimawandel (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Ils financeront, par exemple, des infrastructures dans le domaine de l'adduction et du traitement de l'eau, l'épuration des eaux usées, l'élimination et le recyclage des déchets, et la protection du sol et de la nature.
Entscheidung des RatesEurLex-2 EurLex-2
La question de l'épandage des boues sur les terres et, en particulier, de la révision de la proposition législative relative aux boues d'épuration a donc été intégrée et sera examinée dans le cadre de la stratégie thématique pour les sols, actuellement mise au point par la Commission.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensEurLex-2 EurLex-2
La directive 86/278/CEE du Conseil (12) du 12 juin 1986 réglemente l’utilisation des boues d’épuration en agriculture dans le cadre de la protection de l’environnement et notamment des sols; elle a été modifiée par la directive 91/692/CEE, le règlement (CE) no 807/2003 et le règlement (CE) no 219/2009.
Wovor hast du denn Angst, Partner?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'utilisation des boues d'épuration comme engrais agricole et comme moyen pour améliorer les sols est une des voies suivies traditionnellement par la plupart des États membres en tant que procédure pour l'élimination et le recyclage de ces substances.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, rares sont les usines à déverser leurs déchets dans la station d'épuration utilisée par les petites villes, et les boues sont rarement polluées par des métaux lourds. Dans ce cas, le biocharbon fait un très bon engrais ou amendement du sol.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undcordis cordis
Il serait malavisé, comme il est pourtant proposé de le faire, que ce soit par des initiatives distinctes que l'on traite l'érosion, l'appauvrissement des sols en matière organique et leur contamination (notamment en relation avec les boues d'épuration, les composts et les déchets miniers).
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsEurLex-2 EurLex-2
Le contrôle des substances dangereuses dans les boues d'épuration est réglementé par la directive du Conseil 86/278/CEE du 12 juin 1986 relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture ((JO L 181 du 4.7.1986.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtEurLex-2 EurLex-2
D'autres études ont démontré que la toxicité de l'argent semble être accentuée lorsqu'il est délivré par une nanoparticule et que l'argent nanonique peut être nocif pour les bactéries essentielles au traitement des eaux, de même que pour les bactéries fixatrices d'azote présentes dans le sol après épandage des boues d'épuration sur les terres.
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne Zwangnot-set not-set
Le recyclage de boues d'épuration aux fins d'utilisation en agriculture, après traitement approprié, devrait échapper au champ d'application de la directive, puisque ce recyclage est déjà couvert par la directive 86/278/CEE du Conseil relative à la protection de l'environnement et notamment des sols.
Laufzeit der Beihilferegelungnot-set not-set
a) éthoxylates d'alcool: le CSRSE a estimé que les ratios PEC/PNEC étaient suffisamment bas (0,041 pour les eaux de surface, 0,316 pour les sédiments, 0,007 pour les stations d'épuration et 0,103 pour le sol) pour que les doutes qui pourraient subsister (le potentiel de biodégradation en anaérobiose des homologues des éthoxylates d'alcool n'a pas été pris en considération, par exemple) n'invalident pas la principale conclusion d'HERA, selon laquelle il n'existe pas de risque pour l'environnement;
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtEurLex-2 EurLex-2
Kd: est le coefficient de distribution défini comme le rapport des concentrations à l'équilibre (C) d'une substance d'essai dissoute dans un système à deux phases dont une sorbante (sol ou boues d'épuration) et l'autre aqueuse. Il est sans unité lorsque les concentrations dans les deux phases sont exprimées en termes de poids par poids.
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenemAntriebEurLex-2 EurLex-2
Ce résultat n’est pas non plus remis en cause par l’argument soulevé par le gouvernement belge, fût-ce en termes contradictoires: si la directive 86/278/CEE du Conseil, du 12 juin 1986, relative à la protection de l’environnement et notamment des sols, lors de l’utilisation des boues d’épuration en agriculture (20), exclut, selon son troisième considérant, les boues d’épuration du champ d’application du régime juridique des déchets, tel n’est pas le cas toutefois des eaux usées sorties d’un système de collecte.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.