être en baisse oor Duits
être en baisse
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
fallen
Dans la réalité, les coûts sont en baisse, non en hausse,
Ein Beispiel aus der Realität: Die Kosten sind gefallen, nicht gestiegen,
sinken
Le taux de criminalité est en baisse au Canada.
Die Kriminalitätsrate in Kanada sinkt.
zurückgehen
Depuis 2000, la recherche financée par les entreprises est en baisse.
Seit dem Jahr 2000 ist die unternehmensfinanzierte Forschung immer weiter zurückgegangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Location: récemment, le prix à la journée proposé semble être en baisse: il tombe souvent à 0,10.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmEurLex-2 EurLex-2
La consommation énergétique est en augmentation en Europe, alors qu'elle devrait être en baisse.
VETERINÄRRECHTEuroparl8 Europarl8
Ils ont une notion droite de la piste, nous allons ce soir, et ils vont être en baisse après nous, six ou huit forts.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.QED QED
Les contributions déclarées des parties prenantes ont progressé de 4,2 % en 2017, mais après la prise en compte de l’impact des fluctuations du taux de change, elles s’avèrent être en baisse de 2 %.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sur ce dossier, les ministres de l'Environnement qui s'étaient réunis lors de la COP 5 avaient une opinion bien arrêtée. Naturellement, cela constitue toutefois un véritable défi au vu de la tendance actuelle en matière d'émissions de gaz à effet de serre, en hausse alors qu'elle devrait être en baisse.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterEuroparl8 Europarl8
Je sais que tu aimes être baisée en public.
Ja.Wir hatten definitiv SexLiterature Literature
Elle aurait peut-être mieux baisé en Grèce.
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitLiterature Literature
J'aimerais être en train de baiser avec toi.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être un baiser en fin de soirée si la chance me sourit.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtLiterature Literature
Tu devrais être en train de me baiser les pieds.
Wollen Sie bei der Magiuire- Besprechung dabei sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour être prise en considération, cette baisse doit:
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernEurLex-2 EurLex-2
Je pense, je vais attendre un peu, il doit être à la baisse en avant longtemps.
Nein, das ist nicht EthelQED QED
Il doit être en train de la baiser aux fruits et légumes.
Nein, nicht, dass ich wüssteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu devrais pas être en train de la baiser?
Du hast versprochen aufzuhörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Récemment, le programme de formation prévu pour 2004 en Asie a dû être revu à la baisse en raison d'une réduction des effectifs du siège.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.EurLex-2 EurLex-2
Ou je n'ai peut-être tout simplement jamais baisé en public.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabous J’ai rarement craint d’être prise en flagrant délit de baise.
Coco, sie ist echt nettLiterature Literature
De baiser pour être en sécurité?
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Oui, désolé d’être en retard, fit Alan, sans baisser les yeux.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernLiterature Literature
Et il faudrait peut-être en parler pour que ce baiser ne se reproduise pas.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles peuvent être baissées, en accord avec le constructeur, pour effectuer des mesures en cours d'essai, à condition que la position de la manivelle de commande corresponde à la position fermée.
Nicht über # °C lagernEurLex-2 EurLex-2
Elles peuvent être baissées, en accord avec le constructeur, pour effectuer des mesures en cours d'essai, à condition que la position de la manivelle de commande corresponde à la position fermée.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonEurLex-2 EurLex-2
2138 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.