être en avance sur son temps oor Duits
être en avance sur son temps
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
seiner Zeit voraus sein
Guy Fawkes était en avance sur son temps.
Der gute alte Guy Fawkes ist seiner Zeit voraus gewesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bulthaup se distingue par sa passion et la volonté d'être en avance sur son temps.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtCommon crawl Common crawl
Mais ce système novateur est peut-être trop en avance sur son temps.
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.WikiMatrix WikiMatrix
Ils relèvent le cas où un produit a été développé mais était trop en avance sur son temps pour être commercialisé.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIcordis cordis
Le rapporteur a été bien en avance sur son temps lorsqu'il nous a appelés à être plus actifs dans ce domaine.
Sum, deine Tür!Europarl8 Europarl8
Nous devons être informés non seulement à l’avance, mais aussi en temps utile. Cela signifie que le Parlement doit être en mesure de faire plus que donner simplement son avis sur le retrait de propositions envisagé.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnEuroparl8 Europarl8
Et si un génie est trop en avance sur son temps de réflexion, de grandes idées qui ne peut être appréciée que s'il est mort ", a déclaré le Dr Kenneth Lyen, en pédiatrie et l'auteur sur la créativité du cerveau qui est aussi un médecin au Mount Elizabeth Hospital à Singapour dans son journal qui a été publié en sma.org.
J/# Die PositionCommon crawl Common crawl
16 “Il nous a fait connaître son dessein caché — tels étaient sa volonté et son bon plaisir fixés à l’avance en Christ — pour réaliser [ou, pour une administration] quand le temps serait révolu: à savoir que l’univers, tout ce qui est dans le ciel et sur la terre, puisse être réuni en Christ.” — Éphésiens 1:9, 10, The New English Bible; Luther (en allemand); MN; Rotherham.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenjw2019 jw2019
Compte tenu de la prévalence élevée de Salmonella Enteritidis et de Salmonella Typhimurium dans certains États membres, son incidence sur la santé publique et la réticence des exploitants du secteur alimentaire à commercialiser des œufs de table provenant de cheptels infectés, la date à laquelle les restrictions à la consommation d’œufs de table doivent s’appliquer devrait être avancée tout en laissant suffisamment de temps aux exploitants du secteur alimentaire pour se conformer aux nouvelles exigences sans entraîner de perturbation sur les marchés
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden Faktorenoj4 oj4
Compte tenu de la prévalence élevée de Salmonella Enteritidis et de Salmonella Typhimurium dans certains États membres, son incidence sur la santé publique et la réticence des exploitants du secteur alimentaire à commercialiser des œufs de table provenant de cheptels infectés, la date à laquelle les restrictions à la consommation d’œufs de table doivent s’appliquer devrait être avancée tout en laissant suffisamment de temps aux exploitants du secteur alimentaire pour se conformer aux nouvelles exigences sans entraîner de perturbation sur les marchés.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenEurLex-2 EurLex-2
prend acte du fait que l'ouverture de la Maison de l'histoire européenne est prévue pour la fin de 2015; attend les informations actualisées sur l'état d'avancement du projet qui doivent être fournies par le Secrétaire général et le Bureau en temps opportun avant la lecture par le Parlement à l'automne 2014; répète qu'il s'est engagé à ce que le montant total définitif de la facture ne dépasse pas les montants prévus dans son plan de travail;
Einen toten Discotänzereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.