être en alerte oor Duits
être en alerte
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Alarmbereitschaft
Les secours en montagne sont en alerte 24 h sur 24.
Die Bergwacht ist 24 Stunden in Alarmbereitschaft.
Bereitschaft
Tous nos chasseurs sont en alerte.
alle Jäger sind zudem in Bereitschaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une fois que nous commencerons notre approche de la planète, nous devrons tous être en alerte maximale.
Seht mal wer hier istLiterature Literature
Un surveillant de quartier devait donc toujours être en alerte.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenLiterature Literature
On repère un changement de les réacteurs nucléaires du Trigati, ils vont bientôt être en alerte.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieux vaut être en alerte.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans quelques minutes, tout le réseau américain à Londres allait être en alerte.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenLiterature Literature
Nous demandons à vos agents d'être en alerte maximale.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les sens Bene Gesserit devraient toujours être en alerte contre les dangers subtils.
Das ist besser für alleLiterature Literature
Nous devons toujours être en alerte.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse(ZifferLiterature Literature
la conscience a une caractéristique fondamentale, qui est le simple fait d" être d'ordre cognitif, d" être en alerte.
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendQED QED
Vous devez vous entraîner pour être en alerte sur ce qui est bizarre, inhabituel, ce qui ne cadre pas dans le tableau.
Eine attraktive junge FrauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
si nous regardons d’un point de vue expérientiel, la conscience a une caractéristique fondamentale, qui est le simple fait d’être d’ordre cognitif, d’être en alerte.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIted2019 ted2019
Nous avons des lois dans ce pays pour faire face à cette menace, mais nous avons besoin de votre aide sur place pour faire passer le mot et être en alerte.
Ich las seine Gedanken, er las meineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En conséquence, des outils d’alerte précoce devraient être mis en place pour alerter les débiteurs sur l’urgence d’agir.
Partikelfilter mit aktiver Regenerierungnot-set not-set
Lord Grantham doit être en état d'alerte maximum depuis qu'elle a passé la porte.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde devait être maintenant en alerte maximum.
die Privatisierung und die UnternehmensreformLiterature Literature
Son crâne semblait être en état d’alerte maximale. — Ne jouez pas au plus malin avec moi, mon ami.
Solange es dein eigener istLiterature Literature
Nous devons être en état d'alerte maximale.
Ach, sei ruhigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est programmés pour avoir peur, pour être en état d’alerte constante.
Nein, nicht, dass ich wüssteLiterature Literature
Ces armes peuvent être mises en alerte de manière extrêmement visible pour les satellites américains et les médias mondiaux.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il lui avait dit un jour qu’un guerrier pouvait dormir n’importe où et être aussitôt en alerte si nécessaire.
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenLiterature Literature
Tout comme le dôme de lave et d’autres indicateurs ont fourni aux fonctionnaires de Shimabara des raisons de décréter la zone dangereuse, de même la Bible nous donne des raisons d’être en alerte et de nous préparer pour la survie.
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtjw2019 jw2019
Elle est si mortelle que nous devons être en état d'alerte maximale dans les lieux où les personnes se rassemblent en masse.
Darreichungsform Art der AnwendungEuroparl8 Europarl8
une «base opérationnelle SMUH» désigne un aérodrome sur lequel les membres d’équipage du SMUH et l’hélicoptère SMUH peuvent être mis en alerte pour des opérations SMUH;
Darauf möchte ich nicht eingehen.EuroParl2021 EuroParl2021
Même si cela sonne un peu bizarre, il apprécie d'être toujours en alerte et de ne jamais travailler sur quelque chose assez longtemps pour s'en lasser.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltCommon crawl Common crawl
C'est tout d'abord votre médecin de famille qui doit être alerté en cas d'urgence.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?Common crawl Common crawl
1015 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.