être en âge de procréer oor Duits
être en âge de procréer
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
im gebärfähigen Alter sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Femmes en âge de procréer Le traitement ne devra pas être initié chez les femmes en âge de procréer sans méthode de contraception fiable en raison du risque potentiel de tératogénicité
Das ist das, was er mir sagteEMEA0.3 EMEA0.3
Des mesures de contraception efficaces doivent être prises par les femmes en âge de procréer
Problem gelöstEMEA0.3 EMEA0.3
Une contraception efficace doit être conseillée aux femmes en âge de procréer pendant le traitement par Tasigna
Ich gehe nach NordenEMEA0.3 EMEA0.3
L isotrétinoïne (orale) ne doit être prescrite aux femmes en âge de procréer que sous des
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenEMEA0.3 EMEA0.3
FABLYN ne doit pas être administré aux femmes en âge de procréer (voir rubrique
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen UnionEMEA0.3 EMEA0.3
Le lasofoxifène ne doit pas être administré aux femmes en âge de procréer ou aux femmes enceintes ou qui allaitent (voir rubrique
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenEMEA0.3 EMEA0.3
Ne doit pas être utilisé chez les femmes en âge de procréer
Es war das Beste, was mir je passiert istEMEA0.3 EMEA0.3
Un avis spécialisé doit être donné aux femmes épileptiques en âge de procréer
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.EMEA0.3 EMEA0.3
EVISTA ne doit pas être pris par les femmes en âge de procréer
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtEMEA0.3 EMEA0.3
Les femmes en âge de procréer doivent être incitées à éviter une grossesse pendant le traitement par Tarceva
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitEMEA0.3 EMEA0.3
En conclusion, le rapport bénéfice/risque est favorable à l' avis selon lequel l' utilisation de nifedipine ne devrait pas être contre-indiqué chez les femmes en âge de procréer ou chez les femmes qui allaitent
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindEMEA0.3 EMEA0.3
Selon la logique économique du marché, tout citoyen en âge de procréer doit être intégré dans le marché de l'emploi.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzennot-set not-set
Chez la femme en âge de procréer, une grossesse doit être exclue avant la mise en route du traitement, et évitée ensuite par une méthode de contraception fiable
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenEMEA0.3 EMEA0.3
Les patientes en âge de procréer doivent être informées sur l utilisation et la nécessité d une contraception efficace pendant le traitement
So ' ne Überwachung kann heikel seinEMEA0.3 EMEA0.3
Les femmes en âge de procréer doivent être invitées à utiliser un moyen de contraception efficace pendant au moins # mois après le traitement
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterEMEA0.3 EMEA0.3
Les femmes en âge de procréer doivent être invitées à utiliser un moyen de contraception efficace pendant au moins # mois après le traitement
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatEMEA0.3 EMEA0.3
En outre, les jeunes filles et les femmes en âge de procréer devraient également être considérées comme un groupe cible prioritaire;
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.EurLex-2 EurLex-2
Chez les femmes en âge de procréer, une contraception efficace doit être conseillée pendant le traitement
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENEMEA0.3 EMEA0.3
Beromun ne doit pas être administré aux femmes enceintes ou aux femmes en âge de procréer qui n utilisent pas de mesures contraceptives adéquates
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenEMEA0.3 EMEA0.3
Volibris est contre-indiqué en cas de grossesse et chez les femmes en âge de procréer qui n' utilisent pas de contraception fiable. Les femmes prenant Volibris doivent être averties du risque pour le f tus. Un guide de recommandations pour identifier les femmes en âge de procréer et les actions à entreprendre par le médecin en cas d incertitude
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteEMEA0.3 EMEA0.3
Les femmes en âge de procréer devront être averties de la nécessité d une période d attente de # ans après l arrêt du traitement avant d envisager une grossesse
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.EMEA0.3 EMEA0.3
En cas de prescription de ce produit à une femme en âge de procréer, celle-ci doit être avertie qu' elle doit contacter son médecin pour arrêter ce médicament si elle souhaite ou suspecte une grossesse
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausEMEA0.3 EMEA0.3
58 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.