avant qu'il ne soit trop tard
ehe es zu spät ist
être tard oor Duits
être tard
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
nachgehen
spät kommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je rentrerai peut-être tard ce soir.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celui-ci a peut-être tardé à rentrer de l’école, d’un magasin ou de l’endroit où il jouait.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.jw2019 jw2019
Peut-être tard.
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il doit être tard : les domestiques sont couchés.
Eine Schande!Literature Literature
Puis, jajouterai: nous avons beaucoup de choses à nous dire, je rentrerai peut-être tard.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GELiterature Literature
Si Jack avait appelé ce numéro, ce devait être tard dans la soirée.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetLiterature Literature
Je lui dis que oui, et que je rentrerais peut-être tard.
Das ist meine Frau SarahLiterature Literature
Bien qu’il semblât peut-être tarder à venir, ce “malheur” était certain.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die Tagesordnungjw2019 jw2019
Il doit être tard, le sommeil m’a terrassé parce que j’étais ivre de bonnes sensations.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenLiterature Literature
Il doit être tard quand je finis par tomber d’épuisement, à la fois accablée et terrifiée.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnLiterature Literature
* Il devait être tard, puisque le garçon est venu nous dire que le café allait fermer
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntLiterature Literature
Aussi, ce restaurant est plutôt loin, donc on rentrera peut-être tard.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est peut-être tard pour descendre.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’amour arrivait peut-être tard, mais il changeait tout.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenLiterature Literature
— J’arriverai peut-être tard, Maggie, dit-elle, mais je viendrai
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochLiterature Literature
Il est peut-être tard pour m'appeler
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il commence à être tard, on est samedi, mais j’ai son numéro de portable.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeLiterature Literature
Il était peut-être tard dans la soirée et il était allé dormir.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?Literature Literature
Il devait commencer à être tard et il avait son avion.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTLiterature Literature
Il était peut-être tard, mais pas trop tard pour commencer ses années d’instruction.
Ist das nicht nur für Bomben?Literature Literature
Il lui a dit qu’ils rentreraient peut-être tard.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtLiterature Literature
Il devait être tard, à en juger par les bandes verticales de clarté bordant les rideaux de papier.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungLiterature Literature
Certains ont peut-être tardé à nous parvenir mais nous les avons tous reçus.
Bringen Sie ihn auch mit?Europarl8 Europarl8
Il commençait à être tard.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs Schwesterjw2019 jw2019
Il doit être tard, près de minuit peut-être, car seuls quelques faes sont rassemblés ici.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
18331 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.