Giorgio Abetti
Giorgio Abetti
Abetti oor Duits
Abetti
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Abetti
fr
Abetti (cratère)
de
Abetti (Mondkrater)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À part cela, la communication se faisait généralement aux accents consternants et abêtissants de ce qu’on appelle l’anglais pidgin, ce qui était supposer que les indigènes africains devaient se soumettre aux normes de leur visiteur anglais.
Geht' s dir jetzt besser?jw2019 jw2019
Je remerciai avec effusion Jacques dont le fantôme m’avait arrachée à mon studieux abêtissement.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittLiterature Literature
Tu n’es pas idiote, ne laisse donc pas l’alcool d’abêtir.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtLiterature Literature
Ils lui donnent du vin sucré pour l’abêtir.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenLiterature Literature
Vous avez abêti la population autochtone de la deuxième planète de Beauly en utilisant un radiant de crétinisation.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenLiterature Literature
Au lieu du droit et de la raison règnent la superstition et l'abêtissement.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?Literature Literature
Leurs meneurs escomptent probablement une diminution de la vague d’abêtissement suivie d’un retour à la normale.
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenLiterature Literature
Mais voyez-vous, Pierre, il ne faut pas que vous me jugiez complètement abêti par la croyance.
Erfasste StoffeLiterature Literature
Se pourrait-il que les êtres humains se soient encore abêtis depuis ?
Darüber hinaus seidie angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeLiterature Literature
Plus on se sent paralysé, abêti et insensible, plus longue et intense sera la période de deuil.
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenLiterature Literature
Atlan avait nommé ce monde Stup et ses habitants abêtis les Stupis.
Sie sind der Allergrösste vonLiterature Literature
Nous voyons une telle absorption se produire dans un esprit abêti et émoussé.
Perfektes TimingLiterature Literature
Le Parlement européen et la Commission doivent conclure un nouveau partenariat, un partenariat pour une Europe des citoyens, contre le nationalisme, le protectionnisme et l'extrémisme, contre la malhonnêteté, l'abêtissement, l'irresponsabilité et l'irrespect.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGEuroparl8 Europarl8
Giorgio Abetti est connu pour avoir dirigé des expéditions pour observer des éclipses du Soleil, en Sibérie en 1936 et au Soudan en 1952.
Ganz sachteWikiMatrix WikiMatrix
Ils sauront qu’ils seront à nouveau immédiatement livrés à l’effet d’abêtissement.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztLiterature Literature
Mais dans un monde globalisé, régit par la loi du marché, il faudra veiller à ce que les potentialités qu'elles offrent ne profitent pas finalement qu'à un nombre réduit de consommateurs, laissant les programmes de divertissement abêtissants à la grande majorité des téléspectateurs, c'est-à-dire à ceux qui ne peuvent pas s'offrir les grands choix des bouquets des télévisions payantes.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?not-set not-set
Pour certains, la pratique religieuse est synonyme d’abêtissement et de fanatisme.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen Organisationenjw2019 jw2019
La famille, l'école et l'Église catholique conjuguent leurs efforts afin de déshumaniser et d'abêtir l'homme.
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenWikiMatrix WikiMatrix
Dans les industries de pointe, la plupart des emplois sont “incroyablement abêtissants”.
Absatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Quand son père, ce colosse sain et abêti, la regardait, il ne pouvait croire qu'elle fût sa fille.
Ja, hört sich gut anLiterature Literature
Et combien ai-je vu de mon temps, d’hommes abêtis, par téméraire avidité de science ?
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationLiterature Literature
Abêtissement dû au collectivisme ?
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertLiterature Literature
Animalité d échaînée, on ne peut la maîtriser que par le dressage et l'abêtissement.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtLiterature Literature
Mais les deux autres tiers, abêtis par les fables antiques, ont adhéré à la Fraternité.
Sie... wird Venedig versenken?Literature Literature
Le dormeur n’est pas absolument abêti, au contraire : il peut agir de manière logique et volontaire. 55.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warLiterature Literature
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.