Académie des sciences autrichienne oor Duits
Académie des sciences autrichienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Österreichische Akademie der Wissenschaften
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une équipe de l'Académie des sciences autrichienne a créé une carte haute densité de SNP contenant plus de 2000 marqueurs.
Ich weiß nicht wiesocordis cordis
Il a pu s’y maintenir même après la prise de pouvoir national-socialiste et a été accueilli par l’académie des sciences autrichienne en 1946.
Das Licht ging anWikiMatrix WikiMatrix
L'institut de biotechnologie moléculaire de l'Académie des sciences autrichienne, partenaire du projet, s'est penché sur la création de chromosomes portant des insertions génétiques spécifiques appelées EP.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen Grenzwertencordis cordis
«Nous savions déjà que ce processus se produisait sur Vénus, mais c'est la première fois que nous le mesurons», commente Magda Delva de l'Académie des sciences autrichienne, qui dirige les travaux de recherche.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des Erwerbscordis cordis
Une équipe de scientifiques menée par l'Institute of Quantum Optics and Quantum Information (IQOQI) de l'académie des sciences autrichienne a réussi à faire effectuer une marche quantique de 23 pas à un système quantique.
Zulässigkeitcordis cordis
Plusieurs personnalités éminentes ont visité l'atelier, entre autres le Président de la Chambre de Commerce de Toulouse, M. Junca, le professeur Horst Stormer (Prix Nobel de physique 1998), le professeur Peter Laggner (directeur général de l'Institut de biophysique de l'Académie des sciences autrichienne), le commissaire européen à la Recherche Philippe Busquin et le Dr M.C.
Können wir jetzt gehen?cordis cordis
Niederreiter est membre de la Leopoldina (depuis 1996, et membre de la présidence de 1999 à 2000), de l'Académie des sciences de New York et de l'Académie autrichienne des sciences (depuis 1996, mais membre correspondant depuis 1993).
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenWikiMatrix WikiMatrix
Peschl est membre régulier de l'Académie des sciences et des arts de Rhénanie du Nord-Westphalie, des Académies autrichienne et bavaroise des sciences et membre correspondant de l'Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse.
Herolde verkünden die NeuigkeitenWikiMatrix WikiMatrix
Des chercheurs de l'académie autrichienne des sciences à Innsbruck travaillent à la prochaine génération de simulations quantiques, utilisant jusqu'à 50 ions calcium avec le simulateur d'USQI.
Ich gehe duschencordis cordis
Remmert est membre de l'Académie bavaroise des sciences, de l'Académie des sciences et des arts de Rhénanie du Nord-Westphalie et de l'Académie autrichienne des sciences et reçut en 1990 le titre de docteur honoris causa de l'université de Bochum.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrWikiMatrix WikiMatrix
Le prix Erwin-Schrödinger (en allemand : Erwin Schrödinger-Preis) est une récompense décernée annuellement par l'Académie autrichienne des sciences à des Autrichiens pour leur réalisation dans les domaines des mathématiques et des sciences naturelles.
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenWikiMatrix WikiMatrix
À partir de 1945, Richard Meister devint vice-président de l’Académie autrichienne des Sciences – ainsi nommée depuis 1947.
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinWikiMatrix WikiMatrix
De 1982 à 1991, il est vice-président de l'Académie autrichienne des sciences.
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?WikiMatrix WikiMatrix
Il était professeur à l'Université de Vienne et membre de l'Académie autrichienne des sciences.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenWikiMatrix WikiMatrix
Après de nombreuses tentatives infructueuses, il fut élu en 1936 membre régulier de l'Académie Autrichienne des Sciences.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenWikiMatrix WikiMatrix
Le Oesterreichisches Musiklexikon (Dictionnaire de la musique autrichienne) est publié par l'Académie autrichienne des sciences (sections philosophie et histoire).
Wo tu ich das hin?WikiMatrix WikiMatrix
De 1982 à 1998, il travaille à la commission musicale de l'Académie autrichienne des sciences et comme musicologue à l'Institut Anton Bruckner de Linz.
Gute Arbeit, KindWikiMatrix WikiMatrix
Elle s'est également élargie, le Conseil de l'Union européenne ayant approuvé un amendement afin de permettre à l'Académie autrichienne des sciences d'intégrer l'entreprise commune JET.
Die Firmen sind also im Prinzip wie Gangscordis cordis
Depuis 2003, Peter Zoller a aussi occupé le poste de Directeur Scientifique à l'Institut d'Optique Quantique et l'Information Quantique (IQOQI) de l'Académie autrichienne des sciences.
KontinuitätWikiMatrix WikiMatrix
Un concert a lieu le 19 novembre 2010 à l'auditorium de l'Académie autrichienne des sciences sous la direction musicale de Mario Aschauer, l'éditeur de la partition.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenWikiMatrix WikiMatrix
Pour leurs études méthodiques à l'Institut de Recherche sur le Radium (en) de l'Académie autrichienne des Sciences à Vienne, Marietta Blau et Hertha Wambacher ont reçu le prix Lieben en 1937.
Zweite Sicherung lösenWikiMatrix WikiMatrix
Astrolabee quo primi mobilis motus deprehenduntur canones (1515) Hubert LL Busard (éditeur) Johannes de Gamundia: Le Traité de sinibus, chordis et arcubus de Johannes von Gmunden , Académie autrichienne des sciences, mémorandums du math-naturwiss.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztWikiMatrix WikiMatrix
En 2006, deux instituts de l’Académie autrichienne des sciences démarrèrent leur activité : l’Institut de biologie moléculaire (IMBA) et l’Institut de biologie moléculaire des plantes Gregor Mendel (GMI), qui par la suite coopèreront étroitement avec l’IMP.
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindWikiMatrix WikiMatrix
Il y a quelques années, une équipe de recherche basée à l'Institut démographique de Vienne de l'Académie autrichienne des sciences a décidé de se pencher sur le soi-disant paradoxe du genre et de la santé.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelncordis cordis
Le dictionnaire est édité par le musicologue Rudolf Flotzinger avec quatre membres du personnel permanent de la Commission pour la recherche de musique à l'Académie autrichienne des sciences en collaboration avec de nombreux scientifiques nationaux et étrangers.
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsWikiMatrix WikiMatrix
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.