Académie serbe des sciences et des arts
Serbische Akademie der Wissenschaften und Künste
académie des sciences et arts oor Duits
académie des sciences et arts
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Akademie der Wissenschaften und Künste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il était alors déjà membre de l'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences, de l’Académie américaine des arts et des sciences (1974), de la Royal Society (1982) et de la National Academy of Engineering.
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertWikiMatrix WikiMatrix
Elle garda cette appellation jusqu'en 1952, quand elle fusionna avec l'Académie tchèque des sciences et des arts pour devenir l'Académie tchécoslovaque des sciences.
EinleitungWikiMatrix WikiMatrix
En 1967, Šopov est devenu l’un des membres fondateurs de l’Académie macédonienne des sciences et des arts.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinWikiMatrix WikiMatrix
Remmert est membre de l'Académie bavaroise des sciences, de l'Académie des sciences et des arts de Rhénanie du Nord-Westphalie et de l'Académie autrichienne des sciences et reçut en 1990 le titre de docteur honoris causa de l'université de Bochum.
Sable war esWikiMatrix WikiMatrix
Le prix a été financé, jusqu'en 1998, par la Société des amis et mécènes de l'Académie des sciences et des arts de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, et depuis 1999 porté par la Fondation pour l'Académie des sciences et des arts de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Haltepunkte-AnsichtWikiMatrix WikiMatrix
Peschl est membre régulier de l'Académie des sciences et des arts de Rhénanie du Nord-Westphalie, des Académies autrichienne et bavaroise des sciences et membre correspondant de l'Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungWikiMatrix WikiMatrix
Il était docteur Honoris causa de l'Université d'Uppsala (1996) et de l'Université de Paris VI (1994) et il est membre de l'Académie nationale des sciences (2007) et de l'Académie américaine des arts et des sciences (2008).
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungWikiMatrix WikiMatrix
Le Prix Karl-Arnold est décerné par l'Académie des sciences et des arts de Rhénanie-du-Nord-Westphalie , jusqu'en 2000 sous le nom de Akademiepreis.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.WikiMatrix WikiMatrix
Il est membre de plusieurs sociétés scientifiques et académies, dont, depuis 1973, l'Académie américaine des arts et des sciences.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieWikiMatrix WikiMatrix
Il est membre de l'Académie macédonienne des Sciences et des Arts.
Ja, was ist denn?WikiMatrix WikiMatrix
Il est membre de l’Académie européenne des sciences et des arts de Salzbourg.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?WikiMatrix WikiMatrix
En 1997, Mixa est admis à l'Académie européenne des sciences et des arts.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsWikiMatrix WikiMatrix
Il est membre de l'Académie royale des Sciences et des Arts de Barcelone.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernWikiMatrix WikiMatrix
Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de l'Académie serbe des sciences et des arts et sur celle des monuments culturels du Kosovo.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausWikiMatrix WikiMatrix
À partir de 1981, il est professeur membre de l'Académie des sciences et des arts de Rhénanie du Nord-Westphalie, et membre correspondant étranger de la British Academy.
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureWikiMatrix WikiMatrix
En mars 2012, il a été élu membre de l’Académie européenne des sciences et des arts à Salzbourg (Autriche).
Zum anderen haben sie konkrete Formender Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtWikiMatrix WikiMatrix
À partir de 1927 il enseigne à l'Université Masaryk de Brno, puis en 1935 devient professeur au Conservatoire et membre de l'Académie tchèque des Sciences et des Arts.
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.WikiMatrix WikiMatrix
Dufournet était membre de l'Académie finlandaise des sciences (1995) et l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique (1998) et a un doctorat honorifique de l'université Loránd Eötvös de Budapest (1985).
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenWikiMatrix WikiMatrix
En 1987 Erhart Graefe devient Membre Correspondant de l'Institut Archéologique Allemande et, depuis 2009 membre de la Commission de Papyrologie, d'Épigraphie et de Numismatique de l'Académie des sciences et des arts de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterWikiMatrix WikiMatrix
Parmi les chercheurs actuels de UCSB, on dénombre 6 prix Nobels, 1 médaille Fields, 39 membres de l'Académie Nationale des Sciences Américaines, 27 membres de l'Académie Nationale d'Ingénierie et 34 membres de l'Académie Américaine des Arts et des Sciences.
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindWikiMatrix WikiMatrix
Il a été élu en 2007 en tant que membre de l'Académie des sciences et des arts de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en 2008 il est élu membre de l'Académie allemande des sciences Leopoldina, en 2014 il devient membre de l'Académie des sciences de Berlin-Brandebourg, et en 2015 il est élu à l'Academia Europaea.
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gWikiMatrix WikiMatrix
L'EASA (European Academy of Sciences and Arts - Académie européenne des sciences et des arts) est la dernière organisation en date à suggérer des modifications à apporter à la proposition de Constitution européenne, appelant les communautés scientifiques des régions et pays périphériques à bien s'intégrer à l'Espace européen de la Recherche (EER).
Die Sklaven sind meincordis cordis
Selon l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences® (Académie des arts et des sciences cinématographiques), «la modularité, la flexibilité et la solidité de l'outil Furnace ont instauré un niveau de qualité élevé pour la manipulation d'image basée sur le flot optique.»
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zucordis cordis
Objet: Les relations de la Commission avec les différentes académies nationales des arts, des sciences et des lettres
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.