Académies royales de Suède oor Duits
Académies royales de Suède
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Königliche Akademien in Schweden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De 1998 à 2003, il a été président de l'Académie royale de musique de Suède.
Das gesamte Küstengebiet AsturiensWikiMatrix WikiMatrix
Les académies royales de Suède sont des organismes indépendants, créés à la demande des rois, et qui visent à encourager le développement des arts, de la culture et de la science en Suède.
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (WikiMatrix WikiMatrix
Ragnar Josephson fut professeur d’histoire de l’art à l’Université de Lund de 1929 à 1957 ; il dirigea le Théâtre dramatique royal à Stockholm (1948-51) et fut élu à l'Académie royale de Suède en 1960.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdWikiMatrix WikiMatrix
Il est géré par l'Institut for Solar Physics (en) de l'Académie royale des sciences de Suède.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenWikiMatrix WikiMatrix
Sa situation financière ne s'améliore qu'avec son élection au poste de Secrétaire de l’Académie royale des sciences de Suède en 1784.
SchlussbestimmungenWikiMatrix WikiMatrix
À partir de 1927 il est professeur d'astronomie à l'académie royale des sciences de Suède et directeur de l'observatoire de Stockholm.
Das geht nichtWikiMatrix WikiMatrix
Westin étudie auprès de Lorens Pasch le jeune et de Louis Masreliez à l'Académie royale des arts de Suède dans sa ville natale.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzWikiMatrix WikiMatrix
21 (1958) - création le 3 avril 1959 à l'Académie royale de musique de Suède Symphonie no 5 op.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtWikiMatrix WikiMatrix
11 (1954) - création le 17 avril 1955 à l'Académie royale de musique de Suède Symphonie no 4 op.
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istWikiMatrix WikiMatrix
12 (1954) - création le 27 novembre 1955 à l'Académie royale de musique de Suède Symfonisk fantasi pour orchestre op.
Kein astreines, aber es funktioniertWikiMatrix WikiMatrix
En 1778 il est admis à l'Académie royale de musique de Suède dont il devient le secrétaire en 1796.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.WikiMatrix WikiMatrix
Il étudie de 1872 à 1875 à l'académie royale des arts de Suède et fait des voyages d'études plusieurs fois en France et en Italie.
Messieurs OblomowWikiMatrix WikiMatrix
À la demande de l’Académie royale des sciences de Suède, 13 experts internationaux ont déterminé quelles seraient les conséquences de l’explosion de 15 000 bombes atomiques au-dessus de l’hémisphère Nord.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen Auftragjw2019 jw2019
Après avoir obtenu son diplôme, il s'installe à New York ; il vit et travaille aujourd'hui à Stockholm, où il est depuis 2007 professeur de performance à l'Académie royale des arts de Suède.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztWikiMatrix WikiMatrix
Pour cette raison, elle peut également être considérée comme «l'une des premières applications véritablement significatives de ce domaine prometteur qu'est la nanotechnologie», peut-on lire dans un communiqué de l'Académie royale des sciences de Suède.
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?cordis cordis
À cette réputation s'ajoute celle de conspirateur qui handicape ses efforts de faire élire Carl Peter Forsberg, fils adoptif de son ami Carl Peter Thunberg, à l'Académie royale des sciences de Suède.
Werden Sie mich operieren?WikiMatrix WikiMatrix
Oskar Carlgren fut élu à l'Académie royale des sciences de Suède en 1908 et devint membre de la Société royale de physiographie de Lund en 1913.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischenund gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenWikiMatrix WikiMatrix
Bien que je n'aie pas de diplôme universitaire, je suis parvenu à un poste extraordinaire à l'Académie Royale des Sciences de Suède et je peux même participer à la décision sur le prix Nobel.
FinanzierungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a également été membre de la Koninklijk Nederlands Aardrijkskundig Genootschap, de la Society of Economic Paleontologists and Mineralogists (États-Unis), de l'Académie royale de l'agriculture et de la sylviculture de Suède et membre correspondant de l'Académie d'agriculture de France.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindWikiMatrix WikiMatrix
Mais, depuis le début, l’Académie royale des sciences de Suède, qui accorde les prix de physique et de chimie, et le Karolinska Institut, qui accorde ceux de médecine/physiologie, fondent leurs décisions sur les recommandations de leurs comités respectifs.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.News commentary News commentary
Il est également membre de l'Academia Europaea (élu en mars 1993), de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique (élu en janvier 1996), de l’Académie royale des sciences de l'ingénieur de Suède (élu en mai 1999), de l’Académie roumaine (élu en décembre 1999), de l’Académie des sciences de Russie (élu en mai 2003), de l’Académie des sciences de Moldavie (élu en janvier 2006), de l’Académie bulgare des sciences (élu en juillet 2006) et de la Real Academia de Ciencias Económicas y Financieras (es) espagnole (élu en 2008).
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetWikiMatrix WikiMatrix
Lancée en France il y a deux ans par la Fondation Aventis-Institut de France, "Génération Science" va être étendue à l'Italie et à la Suède via les organismes FAST (Fédération italienne des associations scientifiques et techniques) et IVA (Académie Royale suédoise des sciences de l'ingénieur).
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in Kenntniscordis cordis
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.