institution académique
akademische Einrichtung
académique oor Duits
académique
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
akademisch
Mon goût pour la politique est strictement académique.
Mein Interesse an Politik ist rein akademisch.
gelehrt
Récemment, en Espagne, le gouvernement régional de Valence a décidé d'ajouter une matière pour la prochaine année académique.
Kürzlich beschloss in Spanien die Regionalverwaltung von Valencia, dass im nächsten Schuljahr solche Unterrichtsinhalte gelehrt werden sollen.
gebildet
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Akademie- · zur Akademie gehörig · Hochschul · Studenten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tardieu est un malhonnête, un faiseur, tout ce qu’il sait faire, ce sont des ronds de jambe devant l’Académie.
Warum schläfst du nicht?Literature Literature
i) des réseaux d’organisations facilitant la mobilité et la reconnaissance, comme Euroguidance et les centres nationaux d’information sur la reconnaissance académique des diplômes (NARIC);
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitEurLex-2 EurLex-2
Et à la requête de mon thérapeute et de l'académie, j'ai effectué un retour à la nature, afin d'introspecter mon Moi divin.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'avais pas vu une opération aussi délicate depuis le labo d'exochimie de l'Académie.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 N'étant pas ressortissant espagnol au moment de ses études de spécialisation, le titre de médecin spécialiste en urologie délivré à M. Hocsman en 1982 était un titre académique. Une fois la nationalité espagnole acquise, M.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltEurLex-2 EurLex-2
Elle entretient des relations et contrats avec une vingtaine d'académie de quatre continents.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenWikiMatrix WikiMatrix
Ses paroles de félicitations pour le livre "Jésus de Nazareth", fruit de ma recherche personnelle du visage du Christ, montrent que l'Académie pontificale ecclésiastique considère à juste titre l'aspiration à connaître toujours davantage le Seigneur comme une valeur fondamentale pour ceux qui, comme vous, sont appelés dans le service diplomatique à une collaboration particulière avec le Successeur de Pierre.
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenvatican.va vatican.va
— Diplômes délivrés par l'Académie des Beaux-Arts de Vienne, section architecture
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMUEurLex-2 EurLex-2
Vous ne devriez pas être à l'Académie ?
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeLiterature Literature
Grâce aux sections présentes à Rome à l'Université pontificale du Latran, à Washington, à Mexico et à Valence, avec les centres académiques de Cotonou (Bénin), Salvavador di Bahia (Brésil) et Changanacherry (Inde), dont l'iter d'incorporation à l'Institut a désormais commencé et avec la prochaine ouverture du centre de Melbourne (Australie), l'Institut pourra compter sur ses propres sièges dans les cinq continents.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?vatican.va vatican.va
Je tiens à soutenir l'engagement de la direction de l'Académie à adapter le réforme en cours à cet effet.
An die Arbeitmid.ru mid.ru
En cette sainte période, j'invoque sur vous une abondance de joie et de paix pascales et je vous donne de tout cœur, ainsi qu’à Mgr Sánchez Sorondo et à tous les membres de l'Académie, ma Bénédiction apostolique.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen Binnenwasserstraßenvatican.va vatican.va
En effet, elle voit réunis les Recteurs, les professeurs et les étudiants des Universités ecclésiastiques romaines pour la traditionnelle célébration du début de la nouvelle Année académique.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALvatican.va vatican.va
Depuis 1901, l'Académie Suédoise désigne tous les ans le récipiendaire du prix Nobel de littérature.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODWikiMatrix WikiMatrix
Il se pourrait que cela ait été un mensonge pour qu’il puisse revenir à l’Académie Bonfire.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorLiterature Literature
On a dénombré à l’Académie française 2 796 langues !
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige Ausgabejw2019 jw2019
Je sais pas... une Académie Sith?
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
Un mot de plus et tu souffriras la même punition avant d’être renvoyé de cette académie.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseLiterature Literature
Le Groupe de personnalités éminentes formé pour le sommet et composé de représentants de premier plan des services diplomatiques et académiques de Russie et des pays de l'ASEAN a élaboré un rapport présentant la vision stratégique de l'avenir de nos relations, qui sera dévoilé au sommet.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenmid.ru mid.ru
"L'adhésion à l'UE représente le principal moteur", a déclaré Jerzy Langer, vice-président d'Euroscience et membre de l'Académie polonaise des sciences.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wirin einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.cordis cordis
Les diplômes publiés ci-après sont ceux qui seront à reconnaître par les États membres de la Communauté européenne pour les étudiants qui ont commencé leurs études dans le domaine de l'architecture à partir de l'année académique 1988/1989.
Guys And Dolls kommtEurLex-2 EurLex-2
Troisièmement, la Commission et l'Organisation internationale des migrations ont organisé à Vienne, dès 1996, une conférence qui a proposé une approche interdisciplinaire, rassemblant des éléments des États membres, des institutions, de l'Union européenne, des milieux académiques et de différentes organisations non gouvernementales.
Was willst du von mir?Europarl8 Europarl8
Il a étudié à l'Académie des beaux-arts de Cracovie entre 1909 et 1914, puis il a vécu en Norvège jusqu'en 1919 avant de s'installer à Paris en 1920.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetWikiMatrix WikiMatrix
«Nous pouvons observer le ruban car le soleil se rapproche d'une limite entre notre nuage local de gaz interstellaire et un autre nuage de gaz très chaud et turbulent», explique le professeur Stan Grzedzielski du centre de recherche spatiale de l'Académie polonaise des sciences, responsable de l'étude.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidencordis cordis
Dufournet était membre de l'Académie finlandaise des sciences (1995) et l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique (1998) et a un doctorat honorifique de l'université Loránd Eötvös de Budapest (1985).
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.