Ardo oor Duits

Ardo

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Ardo

Collé Ardo, on peut encore purifier les fillettes.
Collé Ardo, wir können die Mädchen immer noch reinigen.

voorbeelde

Collé Ardo s'oppose à nos traditions...
Collé Ardo widersetzt sich unseren Sitten.

Belluno: bassin versant situé dans la province de Belluno, depuis la source de l'Ardo jusqu'au barrage en aval du point où ce cours d'eau se jette dans la Piave, à l'endroit où se trouve l'exploitation Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno
Zona Belluno: Wassereinzugsgebiet in der Provinz Belluno von der Quelle des Baches Ardo bis zu der am Unterlauf (vor der Mündung des Ardo in den Fluss Piave) gelegenen Sperranlage des Betriebs Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno

- toutes les parties de la commune d'Ardooie, à l'exception de la zone située à l'ouest de l'autoroute A 17,
b) alle Teile der Gemeinde Ardooie, mit Ausnahme des westlich der Autobahn A 17 gelegenen Gebiets;

Belluno: bassin versant situé dans la province de Belluno, depuis la source de l'Ardo jusqu'au barrage en aval du point où ce cours d'eau se jette dans la Piave, à l'endroit où se trouve l'exploitation “Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno”.
Zona Belluno: Wassereinzugsgebiet in der Provinz Belluno von der Quelle des Baches Ardo bis zu der am Unterlauf (vor der Mündung des Ardo in den Fluss Piave) gelegenen Sperranlage des Betriebs Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.

— Belluno: bassin versant situé dans la province de Belluno, depuis la source de l’Ardo jusqu’au barrage en aval du point où ce cours d’eau se jette dans la Piave, à l’endroit où se trouve l’exploitation «Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno».
— Zona Belluno: Wassereinzugsgebiet in der Provinz Belluno von der Quelle des Baches Ardo bis zu der am Unterlauf (vor der Mündung des Ardo in den Fluss Piave) gelegenen Sperranlage des Betriebs Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.

8) de la commune d'Ardooie située au nord de la N 35;
8. der Gemeinde Ardooie, der nördlich der Nationalstrasse N 35,

- dans les communes de Pittem, Meulebeke, Ardooie à compter du 2 août 1985,
- in den Gemeinden Pittem, Meulebeke, Ardooie an oder nach dem 2. August 1985,

Le territoire des communes de Wingene, Ardooie, Meulebeke, Pittem, Tielt et Ruiselede, sauf le territoire des communes de Meulebeke, Tielt et Ruiselede situé au sud-est de la route nationale N 399 et de la route nationale N 37 et le territoire de la commune de Ardooie situé à l'ouest de l'autoroute A 17. »
Das Gebiet der Gemeinden Wingene, Ardooie, Meulebeke, Pittem, Tielt und Ruiselede mit Ausnahme des Teils der Gemeinden Meulebeke, Tielt und Ruiselede südöstlich der Nationalstrassen N 399 und N 37 und des Teils der Gemeinde Ardooie westlich der Autobahn A 17."

Zona Belluno: bassin versant de la province de Belluno, qui s’étend de la source du cours d’eau Ardo jusqu’au barrage situé en aval (avant que l’Ardo ne se jette dans la rivière Piave), où se trouve l’exploitation Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno,
Zona Belluno: das Wassereinzugsgebiet in der Provinz Belluno von der Quelle des Baches Ardo bis zu dem am Unterlauf (vor der Mündung des Ardo in den Fluss Piave) gelegenen Stauwerk des Betriebs ‚Centro Sperimentale di Acquacoltura‘, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno;

Ceci est le mode de l’évangélisation : « Accendat ardor proximos », que la vérité devienne en moi charité et que la charité allume comme le fait aussi le feu de l’autre.
Das ist die Vorgehensweise der Evangelisierung: »Accéndat ardor proximos«, daß die Wahrheit in mir zur Liebe werde und die Liebe wie ein Feuer auch den anderen entflamme.

Zone Belluno: le bassin versant de la province de Belluno qui s’étend de la source du cours d’eau Ardo au barrage d’aval (situé avant que celui-ci ne se jette dans la rivière Piave), où se trouve l’exploitation “Centro Sperimentale di Acquacoltura”, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Zona Belluno: Wassereinzugsgebiet in der Provinz Belluno von der Quelle des Baches Ardo bis zu der am Unterlauf (vor der Mündung des Ardo in den Fluss Piave) gelegenen Sperranlage des Betriebs Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno

La partie de la zone de surveillance située sur le territoire des communes de Wingene, Ardooie, Meulebeke, Pittem, Tielt et Ruiselede, sauf le territoire des communes de Meulebeke, Tielt et Ruiselede situé au sud et à l'est de la route nationale N 399 et la route nationale N 37.
Der auf die Gemeinden Wingene, Ardooie, Meulebeke, Pittem, Tielt und Ruiselede entfallende Teil der Überwachungszone mit Ausnahme des südlich und östlich der Nationalstrassen N 399 bzw. N 37 gelegenen Teils der Gemeinden Meulebeke, Tielt und Ruiselede.

La seconde strophe de cet hymne - "Os, lingua, mens, sensus, vigor, / Confessionem personent: / Flammescat igne caritas, / accendat ardor proximos" - est le cœur de cette prière.
Die zweite Strophe dieses Hymnus – »Os, lingua, mens, sensus, vigor, / Confessionem personent: / Flammescat igne caritas, / accendat ardor proximos« – ist das Herzstück dieses Gebets.

La partie de la commune de Damme située à l'est du canal Brugge-Sluis; la commune de Beernem; la partie des communes de Brugge, Oostkamp, Torhout, Lichtervelde située à l'est de l'autoroute A 17; les communes d'Ardooie, Wingene et Pittem; la partie de la commune de Ruiselede située à l'ouest de la route nationale N 37; la partie de la commune de Tielt située à l'ouest des routes nationales N 37 et N 399; la partie de la commune de Meulebeke située à l'ouest de la route nationale N 399.
Der Teil der Gemeinde Damme östlich vom Kanal Brugge-Sluis; die Gemeinde Beernem; der Teil der Gemeinden von Brugge, Oostkamp, Torhout, Lichtervelde östlich der Autobahn A 17; die Gemeinden Ardooie, Wingene und Pittem; der Teil der Gemeinde Ruiselede westlich der Nationalstrasse N 37; der Teil der Gemeinde Tielt westlich der Nationalstrassen N 37 und N 399; der Teil der Gemeinde Meulebeke westlich der Nationalstrasse N 399.

considérant que l'évolution de la situation sanitaire en Belgique exige un renforcement des mesures de restrictions aux échanges de viande de porc et de produits à base de viande de porc; qu'il convient dès lors d'étendre les mesures exceptionnelles de soutien du marché belge à la nouvelle zone d'infection comprenant, outre les communes de Tielt, Pittem, Meulebeke, Ardooie, Ingelmunster, Lendelede, Izegem, Roeselaere, Ledegem, Moorslede, Staden, Hooglede, Zonnebeke, Poelkapelle, Lichtervelde, Zwevezele ainsi que la zone d'un rayon de trois kilomètres autour des deux foyers situés dans les communes de Reninge et de Ichtegem, les communes de Torhout et de Kortemark;
Die Entwicklung der gesundheitlichen Lage in Belgien erfordert eine Verstärkung der Beschränkungen im Handel mit Schweinefleisch und Schweinefleischerzeugnissen. Es empfiehlt sich daher, die besonderen Maßnahmen zur Stützung des belgischen Marktes auf das nunmehr um die Gemeinden Torhout und Kortemark erweiterte Infektionsgebiet mit den Gemeinden Tielt, Pittem, Meulebeke, Ardooie, Ingelmunster, Lendelede, Izegem, Röselare, Ledegem, Moorslede, Staden, Hooglede, Zonnebeke, Pölkapelle Lichtervelde und Zwevezele sowie auf das Gebiet in einem Umkreis von drei Kilometern um die beiden Seuchenherde in den Gemeinden Reninge und Ichtegem anzuwenden.

- Zone Belluno: le bassin-versant de la province de Belluno depuis les sources de l'Ardo jusqu'au barrage d'aval (avant que l'Ardo se jette dans la Piave), où se trouve le Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
- Zona Belluno: Wassereinzugsgebiet in der Provinz Belluno von der Quelle des Baches Ardo bis zu der am Unterlauf (vor der Mündung des Ardo in den Fluss Piave) gelegenen Sperranlage des Betriebs Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.

Belluno: bassin versant situé dans la province de Belluno, depuis la source de l’Ardo jusqu’au barrage en aval du point où ce cours d’eau se jette dans la Piave, à l’endroit où se trouve l’exploitation Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno
Zona Belluno: Wassereinzugsgebiet in der Provinz Belluno von der Quelle des Baches Ardo bis zu der am Unterlauf (vor der Mündung des Ardo in den Fluss Piave) gelegenen Sperranlage des Betriebs Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno

Vous trouverez les campings Ardoer de qualité, dans les plus beaux endroits des Pays-Bas.
Die Ardoer-Qualitätscampingplätze finden Sie an den schönsten Stellen der Niederlande.

— Zone Belluno: le bassin versant de la province de Belluno qui s'étend de la source du cours d'eau Ardo au barrage d'aval (situé avant que celui-ci ne se jette dans la rivière Piave), où se trouve l'exploitation Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
— Zona Belluno: Wassereinzugsgebiet in der Provinz Belluno von der Quelle des Baches Ardo bis zu der am Unterlauf (vor der Mündung des Ardo in den Fluss Piave) gelegenen Sperranlage des Betriebs Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.

(Groupe de mainteneurs pour Apache) Ardo van Rangelrooij a proposé de former une Apache Task Force qui maintiendra les paquets Apache.
Ardo van Rangelrooij hat vorgeschlagen , eine Apache Task Force zur formieren, die Apache-Pakete pflegen wird.

Ils profitaient d’avoir un ensorceleur sur place pour s’occuper de l’ardor iunctio.
Sie nutzten die Gelegenheit, einen Zauberer das ardor iunctio übernehmen zu lassen.

1) des communes d'Ardooie, Lichtervelde, Torhout et Zedelgem située à l'est de l'autoroute A 17;
1. der Gemeinden Ardooie, Lichtervelde, Torhout und Zedelgem, welche östlich der Autobahn A 17 liegen;

— Zona Belluno: bassin versant de la province de Belluno, qui s'étend de la source du cours d'eau Ardo jusqu'au barrage situé en aval (avant que l'Ardo ne se jette dans la rivière Piave), où se trouve l'exploitation Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno,
— Zona Belluno: Wassereinzugsgebiet in der Provinz Belluno von der Quelle des Baches Ardo bis zu dem am Unterlauf (vor der Mündung des Ardo in den Fluss Piave) gelegenen Stauwerk des Betriebs „Centro Sperimentale di Acquacoltura“, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno;

Zone Belluno: le bassin versant de la province de Belluno qui s'étend de la source du cours d'eau Ardo au barrage d'aval (situé avant que celui-ci ne se jette dans la rivière Piave), où se trouve l'exploitation Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Zona Belluno: Wassereinzugsgebiet in der Provinz Belluno von der Quelle des Baches Ardo bis zu der am Unterlauf (vor der Mündung des Ardo in den Fluss Piave) gelegenen Sperranlage des Betriebs Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.