Aryens oor Duits

Aryens

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Arier

naamwoord manlike

En échange de ma générosité, je ne veux plus que tu t'approches des Aryens.
Und im gegenzug für meine Großzügigkeit, will ich, das du dich von den Ariern fern hältst.

aryens

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Arier

naamwoord

Et ensuite les aryens vont me tuer quand même.
Und dann werden die Arier mich immer noch töten wollen.

arier

Et ensuite les aryens vont me tuer quand même.
Und dann werden die Arier mich immer noch töten wollen.

Soortgelyke frases

langues indo-aryennes
Indoarische Sprachen

langues indo-aryenne
Indoarisch · indoarische Sprache

langue indo-aryenne
Indoarisch · indoarische Sprache

aryen
Arier · Arierin · arisch

Aryen
Arier · Arierin

Aryenne
Arier · Arierin

aryenne
Arier · Arierin · arisch

indo-aryen
Indoarisch

Langues indo-aryennes
Indoarische Sprachen

voorbeelde

6 Si le Vatican n’avait pas entretenu des relations coupables avec le régime nazi, bien des vies auraient pu être épargnées: celle des dizaines de millions de soldats et de civils qui ont péri pendant la guerre, celle des six millions de Juifs qui ont été assassinés parce qu’ils n’étaient pas aryens, et celle — ô combien! précieuse aux yeux de Dieu — de milliers de Témoins de Jéhovah, oints de l’esprit ou membres de la classe des “autres brebis”, qui ont atrocement souffert et dont beaucoup sont morts dans les camps de concentration nazis. — Jean 10:10, 16.
6 Ohne die Liebschaft zwischen dem Vatikan und den Nationalsozialisten wäre der Welt möglicherweise vieles erspart geblieben: der schmerzliche Tod von 55 Millionen Soldaten und Zivilisten im Krieg, die Ermordung von 6 Millionen Juden, weil sie „nichtarisch“ waren, sowie die unbeschreiblichen Greueltaten an Tausenden von Zeugen Jehovas — an etwas überaus Kostbarem in Jehovas Augen —, sowohl an Gesalbten als auch an „anderen Schafen“, und der Tod vieler Zeugen in den NS-Konzentrationslagern (Johannes 10:10, 16).

Des vestiges de l’hindouisme, qu’on a longtemps pensé être la religion des Aryens, ont été découverts dans les ruines de villes indusiennes.
Einige Relikte des Hinduismus, den man lange als Religion der Arier angesehen hatte, wurden in den Ruinen von Städten am Indus gefunden.

Jadis, la tribu aryenne des Longobards faisait des sacrifices humains au dieu Thor.
Früher opferten die arischen Langobarden dem Gott Thor ein Menschenleben.

Puis on avait découvert les clones de l’Essor aryen.
Dann hatte man die Klone des Arischen Aufstands gefunden.

L’intervention de Dieu à Babel donna le signal des célèbres migrations qui conduisirent jadis les tribus aryennes, par l’Asie centrale, jusqu’en Inde et en Europe.
Gottes Eingreifen in Babel löste die bekannten Völkerwanderungen des Altertums aus, die die arischen Stämme über Kleinasien nach Indien und Europa führten.

Le gourou a sélectionné ses élus avant de partir. ŕ Il voulait créer une communauté aryenne ?
Der Guru hat vor der Abreise seine Schützlinge selektiert.« »Wollte er eine arische Gemeinschaft gründen?

C'était l'équipe d'Aryens de Zobelle.
Es waren Zobelles arische Jungs.

Une seule allusion à la supériorité aryenne ou à la suprématie des blancs, et vous dégagez direct.
Wenn Sie ein Wort sagen über die arische Herrenrasse oder die weiße Vorherrschaft, dann fliegen Sie hier raus.

Les Aryens avaient juré de s’en prendre à moi.
Die Arier hatten geschworen, sich an mir zu rächen.

Il leur explique qu’il a trouvé “un spécimen parfait de femme aryenne” pour son fils.
Er hat ihnen geschrieben, dass er ein perfektes Exemplar arischer Weiblichkeit für seinen Sohn gefunden habe.

Par cette victoire, Cyrus mit fin à la domination des Sémites sur la Mésopotamie et le Proche-Orient, et fonda la première puissance mondiale dominante d’origine aryenne.
Durch diesen Sieg machte Cyrus der semitischen Herrschaft in Mesopotamien und im Nahen Osten ein Ende und gründete die erste Weltmacht arischen Ursprungs.

Cela signifie non seulement l'élimination de la non-aryenne couru citoyens de l'Allemagne, mais les malades, faibles, estropiés, ou tout citoyen ou non considéré comme sain et pur.
Dies bedeutete nicht nur die Beseitigung der nicht-arischen rasten die Bürger in Deutschland, aber die krank, schwach, verkrüppelt oder Bürger nicht als gesund oder als reine gut.

Son attitude est modeste et réservée, il sait rester à sa place de non aryen.
In seinem Auftreten ist er bescheiden und zurückhaltend, er versteht seine Stellung als Nichtarier taktvoll zu wahren.

Par suite, la voie que devait suivre l'Aryen était nettement tracée.
Damit aber war der Weg, den der Arier zu gehen hatte, klar vorgezeichnet.

Les seules exceptions à cette interdiction sont les étudiants de souche non-aryenne, qui ont eux-mêmes combattu sur le front ou dont le père est mort durant la Grande guerre en combattant du côté allemand.
Von dem Verbot ausgenommen sind nur solche Studierende nicht-arischer Abstammung, die selbst Frontkämpfer gewesen sind oder deren Väter im Weltkriege auf deutscher Seite gefallen sind.

À la page 236 du livre The Dawn of Civilization (1940), de Engberg, il est écrit : “En outre, Cyrus fut le premier des grands conquérants aryens que nous connaissions, et grâce à ses efforts, les Sémites, depuis longtemps les seigneurs de l’Asie occidentale, perdirent leur autorité jusqu’à la venue des Arabes mille ans plus tard.”
Das Buch The Dawn of Civilization (1940) von Engberg sagt auf Seite 236: „Noch mehr, Kores war der erste große arische Eroberer, den wir kennen, und die Semiten verloren durch seine Feldzüge die lange Herrschaft als Herren des westasiatischen Raumes, bis mehr als tausend Jahre später die Araber auftraten.“

Le bâtiment constituait une enclave du ghetto dans la zone aryenne.
Das Gebäude war eine Enklave des Ghettos auf der arischen Seite.

L’équipage semblait composé de membres de toutes les races, des Aryens aux Noirs.
Die Besatzung schien sich aus Angehörigen aller Rassen zusam-menzusetzen, von Weißen bis zu Schwarzen.

Le fait de prononcer le mot « Aryen » suffisait à éveiller les souvenirs d’atrocités que nul ne souhaitait se rappeler.
Wer das Wort arisch aussprach, weckte die Erinnerung an Gräueltaten, an die keiner gemahnt werden wollte.

À partir de décembre 1938, le bureau Grüber commença, pour le compte de la BK, à aider les non-aryens ― c'est-à-dire chrétiens juifs ― évangéliques persécutés, pour leurs affaires juridiques et scolaires et dans leurs démarches d’émigration.
Ab Dezember 1938 begann das Büro Grüber im Auftrag der BK, verfolgten evangelischen „Nichtariern“, sogenannten Judenchristen, bei Rechts- und Schulfragen und der Ausreise zu helfen.

Von Schönerer, chef du mouvement, adversaire d'un patriotisme autrichien et antisémite radical convaincu, lance en 1885 un paragraphe aryen et fonde en 1891 l'Alldeutsche Vereinigung, pendant autrichien de la Ligue pangermaniste.
Deren Führer Ritter von Schönerer, ein entschiedener Gegner eines österreichischen Patriotismus und überzeugter radikaler Antisemit, lancierte 1885 einen Arierparagraphen und gründete 1891 die Alldeutsche Vereinigung.

De 1877 à 1917, il est professeur ordinaire d'abord pour la philologie des langues aryennes et pour les études linguistiques indogermaniques et ensuite à partir de 1909 à la chaire nouvellement fondée d'études indogermaniques de l'université de Munich où, en 1903-1904, il est élu recteur.
Von 1877 bis 1917 war er ordentlicher Professor zunächst für arische Philologie und vergleichende indogermanische Sprachwissenschaft und ab 1909 auf dem neu geschaffenen Lehrstuhl für vergleichende indogermanische Sprachwissenschaften in München, wo er auch im Jahr 1903/04 das Rektorat übernahm.

"Est-il coupable d'avoir des parents ou des ancêtres ""aryens"", juifs, nègres ou peaux rouges ?"
Ist vielleicht er dafür verantwortlich, daß seine Eltern und Ahnen Arier, Juden, Neger oder Rothäute sind?

J'ai peur que les Aryens veuillent venger la mort de Schillinger.
Ich bin besorgt, dass die Arier Vergeltung für Schillinger an Ihnen nehmen könnten.

» Je n’avais guère envie de lui parler de ma transfusion aryenne.
Ich konnte ihr kaum von meiner arischen «Transfusion» erzählen.