Tour de Belém
Torre de Belém
Belém oor Duits
Belém
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Belém
de
Belém (Brasilien)
Vous trouverez aussi, non loin de l’hôtel, Belém, qui recèle les plus beaux trésors historiques de Lisbonne.
Belém liegt ebenfalls in der Nähe des Hotels. Dort finden Sie die wichtigsten historischen Schätze von Lissabon.
Belem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’ouverture de la route Belém- Brasilia inaugure indiscutablement une nouvelle étape de la vie sociale et économique du Brésil.
Leg deine Hände auf michjw2019 jw2019
Parmi les activités organisées figuraient également le renforcement du rôle de l’UE dans les initiatives multilatérales mondiales et la participation des pays partenaires internationaux aux programmes conjoints, une conférence ministérielle sur le renforcement de la coopération euro-méditerranéenne par la recherche et l’innovation, des contributions à la conférence «Our Ocean» qui s’est tenue à Malte, l’extension de l’Alliance transatlantique de recherche océanique aux pays riverains de l’Atlantique sud, en particulier le Brésil et l’Afrique du Sud, aux termes de la déclaration de Belém, et le soutien à la mission Innovation.
Ich bin ein ehrlicher MannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le terme "féminicide" se base sur la définition juridique de la violence faite à la femme, précisée à l'article 1er de la Convention de Belém do Pará: "on entend par violence contre la femme tout acte ou comportement fondé sur la condition féminine qui cause la mort, des torts ou des souffrances physiques, sexuelles ou psychiques à la femme, aussi bien dans sa vie publique que dans sa vie privée".
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem Tischnot-set not-set
Maria de Belém a déclaré, le 17 août 2015, qu'elle voulait être candidate à l'élection présidentielle de 2016.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktWikiMatrix WikiMatrix
Astuce voyage Lynn, Etats Unis (Voyageur): «Ver-o-peso market, but this is about all Belem has to offer.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichCommon crawl Common crawl
Grâce à la station de métro Anjos située au pied de l'hôtel, vous aurez rapidement accès aux plus beaux lieux touristiques de la ville : le château S. Jorge, les quartiers du Bairro Alto, de l'Alfama, du Parque das Naçoes et de Belem.
In deinem GehirnCommon crawl Common crawl
Elle et son frère avaient des chambres au troisième étage, du côté de l’hôtel opposé à la suite de leur bellemère.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumLiterature Literature
La prise en compte de cette notion dans les enquêtes et collectes de données est assurée dans le premier engagement du point du Cadre d’action de Belém.
Wir kriegen dich schon nach Hausespringer springer
considérant que le terme de "féminicide" se base sur la définition juridique de la violence contre les femmes établie à l'article 1er de la convention de Belém do Pará - "[a]ux effets de la présente convention, on entend par violence contre la femme tout acte ou comportement fondé sur la condition féminine qui cause la mort, des torts ou des souffrances physiques, sexuelles ou psychiques à la femme, aussi bien dans sa vie publique que dans sa vie privée" - et que sa sanction et son élimination représentent une obligation et doivent constituer une priorité pour tout État de droit,
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchennot-set not-set
Nous avons fait escale à Porto Rico, au Venezuela et à Belém, dans le nord du Brésil.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Le 1er hôtel design de Lisbonne, situé dans le quartier historique de Belém, l'hôtel Jerónimos 8 fait le lien entre le passé et le futur.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.Common crawl Common crawl
Rotrou soutient Robert Courteheuse, tandis que son ennemi Robert II de Bellême soutient Henri.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.WikiMatrix WikiMatrix
La propriété, offrant une vue magique sur le fleuve Tejo, sur le parc Monsanto et sur le quartier Sintra, se situe à proximité des attractions majeures, telles les qurtiers de Belém et de Restelo.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzCommon crawl Common crawl
En raison de possibilités d’études, de fonctions professionnelles et d’appels dans l’Église, frère Godoy, sa femme, Mônica, et leur quatre enfants ont vécu dans de nombreux endroits, notamment à Porto Alegre et à São Paulo (Brésil), à Provo (Utah, États-Unis) et à Belem (Brésil).
Wir können uns nicht bewegen!LDS LDS
Ça s'est passé sur un cargo en provenance de Belem.
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtLiterature Literature
Peu après, on a retrouvé mon père et ma bellemère morts, empoisonnés à la mort-aux-rats.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenLiterature Literature
Les cheveux descendent plus bas que les épaules, pourtant on te les avait coupés à Belém.
Conrad- EntshculdigungLiterature Literature
RENCONTRE AVEC LE PERSONNEL DU PALAIS DE BELÉM
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im Verkehrssektorvatican.va vatican.va
Wallace et Bates passèrent la plus grande partie de la première année près de Belém, puis explorèrent l'intérieur des terres séparément tout en se rencontrant de manière épisodique pour parler de leurs découvertes.
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderungdes Tabakkonsums leistetWikiMatrix WikiMatrix
Trois prédicateurs à plein temps qui déployaient leur activité à Macapa (Territoire d’Amapa), dans le nord du pays, n’avaient pas beaucoup d’argent, mais ils ne voulaient pas manquer l’assemblée de Belém.
Ich schlag dich nichtjw2019 jw2019
Qu'aurait-elle été apprendre de plus dans un couvent de Manao ou de Bélem?
Die Spiele des Magistrats rücken näherLiterature Literature
Un autre groupe avait effectué plus de 3 000 kilomètres depuis Belém, sur la côte nord ; et un train spécial ainsi que plus de 180 autocars avaient transporté les joyeux Témoins de l’État de Rio de Janeiro.
Etwas sage ich euchjw2019 jw2019
Notre bar vous propose des repas légers, des boissons ainsi que le traditionnel Pastel de Belém. Vous pourrez y passer du temps en compagnie de votre famille et de vos amis.
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenCommon crawl Common crawl
J’ajoute que nous aimerions à célébrer ce mariage à Bélem plutôt qu’à Iquitos.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenLiterature Literature
«souligne qu'il importe d'améliorer les conditions de vie des filles et des femmes; insiste sur le fait que l'accès à l'éducation est donc vital et pourrait provoquer une mutation sociale et économique; se félicite de la convention interaméricaine de 1994 pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme (la “convention de Belem do Para”), et demande de conférer un plus rôle important au secrétariat du mécanisme de suivi y afférent (MESECVI); salue l'entrée en vigueur, en 2016, de la convention d'Istanbul du Conseil de l'Europe et invite les pays des deux régions qui ne l'ont pas encore fait à la signer;»
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
146 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.