Cathay Pacific oor Duits

Cathay Pacific

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Cathay Pacific

Appel final pour les passagers voyageant sur Cathay Pacific Airways...
Letzter Aufruf für Passagiere von Cathay Pacific Airways...

voorbeelde

— J’ai réservé un vol pour Hong Kong sur la Cathay Pacific, demain soir.
« »Für morgen Abend habe ich bei Cathay Pacific einen Flug nach Hongkong gebucht.« »Bleibst du länger?

Alors dans ce message, le cardinal en question parle du crash du vol Cathay Pacific 7890.
« »In dieser Botschaft geht es um den Absturz der Maschine Cathay Pacific 7890.« »Die von Baltimore nach Rom?

Appel final pour les passagers voyageant sur Cathay Pacific Airways...
Letzter Aufruf für Passagiere von Cathay Pacific Airways...

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Cathay Pacific Airways/Air China/ACC
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Cathay Pacific Airways/Air China/ACC

Et avant cela, trois ans chez Cathay Pacific.
Und davor drei Jahre bei Cathay Pacific.

Les passagers du vol de Hong Kong de la Cathay Pacific Airways se pressent au comptoir d’enregistrement.
Die Passagiere des Fluges nach Hongkong werden aufgerufen und drängen sich nun am Schalter der Cathay Pacific Airways.

Le 1er novembre 2007, comme filiale de Cathay Pacific, Dragonair rejoint l'alliance Oneworld.
Am 1. November 2007 wurde Dragonair über die Muttergesellschaft Cathay Pacific Mitglied der Luftfahrtallianz Oneworld Alliance.

– Alors dans ce message, le cardinal en question parle du crash du vol Cathay Pacific 7890
« »In dieser Botschaft geht es um den Absturz der Maschine Cathay Pacific 7890.« »Die von Baltimore nach Rom?

Cathay Pacific: compagnie aérienne internationale assurant des services de transport de passagers et de fret
Cathay Pacific: im Passagier- und Frachtverkehr tätige internationale Luftfahrtgesellschaft

24 septembre : création de la compagnie aérienne hongkongaise Cathay Pacific.
24. September: Zwei Piloten gründen in Hongkong die Fluggesellschaft Cathay Pacific.

Il fallait que le lieu reflète l'esprit de Cathay Pacific, pas celui d'une autre compagnie.
Die Materialien mussten für Cathay stehen, nicht für irgendeine andere Airline.

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Cathay Pacific Airways/Air China/ACC
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Cathay Pacific Airways/Air China/ACC

— Willie et moi quittons Los Angeles demain matin sur un vol Cathay Pacific à destination de Hong Kong.
«, fragte Nick. »Willie und ich nehmen morgen früh den Flug von Los Angeles nach Hongkong mit Cathay Pacific.

Cathay Pacific: compagnie aérienne internationale assurant des services de transport de passagers et de fret,
Cathay Pacific: im Passagier- und Frachtverkehr tätige internationale Luftfahrtgesellschaft

Dans le même temps, elle devient mannequin dans les campagnes de marques Cathay Pacific, Marks & Spencer, Ponds Globally et Motorola.
Seitdem hat sie in vielen Werbekampagnen für Marks & Spencer, Cathay Pacific, Motorola and Ponds weltweit mitgespielt.

La Commission aurait dû exclure Cathay Pacific et Hongkong de la même manière qu’elle a exclu Doubaï du champ de l’infraction.
Sie hätte Cathay Pacific und Hongkong auf ähnlicher Grundlage ausschließen müssen, wie sie Dubai aus dem Bereich der Zuwiderhandlung ausgeschlossen habe.

J'avais depuis de nombreuses années un accord fantastique avec la compagnie Cathay Pacific, ils me donnaient des pass gratuits sur toutes leurs lignes en échange de photographies.
Ich hatte für viele Jahre einen tollen Deal mit Cathay Pacific Airlines: Ich erhielt kostenlose Flugtickets bei all ihren Fluglinien als Gegenleistung für Fotografien.

Cathay Pacific Airways a signé un contrat avec Airbus portant sur l’acquisition de huit A330-300, qui lui permettront de poursuivre le développement de sa flotte de gros-porteurs A330.
Cathay Pacific Airways hat bei Airbus acht A330-300 zur Erweiterung ihrer Flotte von A330 Großraumflugzeugen in Auftrag gegeben.

annuler l’article 5 de la décision de la Commission, en ce qu’il inflige une amende de 57 120 000 euros à Cathay Pacific ou, à titre subsidiaire, réduire le montant de cette amende et
Art. 5 der Entscheidung der Kommission für nichtig zu erklären, soweit dadurch gegen sie eine Geldbuße von 57 120 000 Euro verhängt wird, hilfsweise, den Betrag dieser Geldbuße herabzusetzen;

"Cette commande est une étape importante dans le développement de Cathay Pacific Group, alors que nous continuons de développer nos flottes régionales et long-courriers afin de renforcer encore davantage la place de Hong Kong en tant que ‘hub’ international leader.
Tony Tyler, Chief Executive von Cathay Pacific, sagte: „Dies ist ein weiterer wichtiger Schritt für den Ausbau der Regional- und Langstreckenflotte der Cathay Pacific Group. Die Position von Hongkong als führendes Drehkreuz im internationalen Luftverkehr wird damit weiter gestärkt.

Cette nouvelle commande d’A330 émanant de Cathay Pacific renforce encore davantage le succès de la famille A330/A340 en tant qu’appareils de prédilection des compagnies aériennes dans le monde entier, sur le marché moyen-/long-courrier. Airbus répond aux besoins des transporteurs de la région Asie-Pacifique, une région devenue un marché majeur pour la famille A330/A340.
Sie wird von den Airlines weltweit für das Mittel- bis Langstreckensegment bevorzugt. Airbus spricht mit diesen Flugzeugen insbesondere auch die Erfordernisse von Airlines des asiatisch-pazifischen Raumes an.

De même, en ce qui concerne le transport aérien de marchandises entre l'Europe et les pays d'Extrême-Orient, où les activités des parties se chevauchent, leurs parts de marché cumulées atteindront un maximum de 25 % et les parties continueront à faire face à une concurrence vigoureuse de la part de plusieurs autres transporteurs, tels que Lufthansa, Cargolux, Cathay Pacific et Air China.
Auch im Luftfrachtverkehr zwischen Europa und den Ländern im Fernen Osten, in denen sich die Geschäftstätigkeit der beteiligten Unternehmen überschneidet, wird ihr gemeinsamer Marktanteil höchstens 25 % betragen und sie werden sich weiterhin gegenüber starken Wettbewerbern wie Lufthansa, Cargolux, Cathay Pacific und Air China behaupten müssen.

De même, en ce qui concerne le transport aérien de marchandises entre l'Europe et les pays d'Extrême-Orient, où les activités des parties se chevauchent, leurs parts de marché cumulées atteindront un maximum de # % et les parties continueront à faire face à une concurrence vigoureuse de la part de plusieurs autres transporteurs, tels que Lufthansa, Cargolux, Cathay Pacific et Air China
Auch im Luftfrachtverkehr zwischen Europa und den Ländern im Fernen Osten, in denen sich die Geschäftstätigkeit der beteiligten Unternehmen überschneidet, wird ihr gemeinsamer Marktanteil höchstens # % betragen und sie werden sich weiterhin gegenüber starken Wettbewerbern wie Lufthansa, Cargolux, Cathay Pacific und Air China behaupten müssen

La Commission a accordé une immunité totale à Deutsche Lufthansa AG et à ses filiales Lufthansa Cargo et Swiss et une réduction d’amende au titre de la coopération relevant de la communication sur la clémence de 2002 à Martinair (50 %), Japan Airlines (25 %), Air France et KLM (20 %), Cathay Pacific (20 %), LAN Chile (20 %), Qantas (20 %), Air Canada (15 %), Cargolux (15 %), SAS (15 %) et British Airways (10 %).
Auf der Grundlage der Kronzeugenregelung aus dem Jahr 2002 erlässt die Kommission der Deutschen Lufthansa AG und ihren Tochtergesellschaften Lufthansa Cargo und SWISS die Geldbußen in vollem Umfang und gewährt folgenden Unternehmen angesichts der Zusammenarbeit mit der Kommission Geldbußenermäßigungen: Martinair (50 %), Japan Airlines (25 %), Air France und KLM (20 %), Cathay Pacific (20 %), LAN Chile (20 %), Qantas (20 %), Air Canada (15 %), Cargolux (15 %), SAS (15 %) und British Airways (10 %).

La Commission a accordé une immunité totale à Deutsche Lufthansa AG et à ses filiales Lufthansa Cargo et SWISS et une réduction d’amende au titre de la coopération relevant de la communication sur la clémence de 2002 à Martinair (50 %), Japan Airlines (25 %), Air France et KLM (20 %), Cathay Pacific (20 %), Latam (20 %), Air Canada (15 %), Cargolux (15 %), SAS (15 %) et British Airways (10 %).
Auf der Grundlage der Kronzeugenregelung aus dem Jahr 2002 erlässt die Kommission der Deutschen Lufthansa AG und ihren Tochtergesellschaften Lufthansa Cargo und SWISS die Geldbußen in vollem Umfang und gewährt folgenden Unternehmen angesichts der Zusammenarbeit mit der Kommission Geldbußenermäßigungen: Martinair (50 %), Japan Airlines (25 %), Air France und KLM (20 %), Cathay Pacific (20 %), Latam (20 %), Air Canada (15 %), Cargolux (15 %), SAS (15 %) und British Airways (10 %).