Cattégat oor Duits

Cattégat

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Kattegat

naamwoord onsydig

voorbeelde

Dans le Cattégat méridional, en Suède, la Suède et le Danemark ont convenu de protéger les frayères du cabillaud dans une tentative désespérée de préserver les derniers stocks restants de cabillauds.
Schweden hat sich mit Dänemark über den Schutz der Kabeljau-Laichplätze im südlichen Kattegat in Schweden geeinigt, in einem verzweifelten Versuch, die letzten verbleibenden Kabeljaubestände zu erhalten.

Jusqu'à la fin de l'année 1939, il fait la guerre commerciale dans le Cattégat et dans le Skagerrak.
Bis zum Ende des Jahres 1939 führte die Friedrich Ihn dann gemeinsam mit anderen Zerstörern Handelskrieg im Kattegat und im Skagerrak.

Le CIEM recommande une fois de plus la fermeture de la pêche à la morue dans la mer du Nord et dans le Cattégat (Kattegat), et demande l'établissement de niveaux de pêche plus proches de l'avis scientifique.
Der ICES empfiehlt erneut die Einstellung des Kabeljaufangs in der Nordsee sowie im Kattegat und fordert die stärkere Berücksichtigung wissenschaftlicher Empfehlungen.

Les zones maritimes concernées sont le Cattégat et le Belt entre la Suède et le Danemark, la mer Baltique centrale, et le golfe de Finlande entre la Finlande et l’Estonie.
Die betroffenen Seegebiete sind das Kattegat und die Beltsee zwischen Schweden und Dänemark, die zentrale Ostsee und der Golf von Finnland, zwischen Finnland und Estland.

69 Selon les conclusions du rapport de 2003, l’eutrophisation est un problème dans la mer Baltique proprement dite, dans le Cattégat, le Sund ainsi que dans les zones côtières de la mer de Botnie, où les échanges d’eau sont faibles et les teneurs en nutriments élevées.
69 Den Ergebnissen des Berichts von 2003 zufolge ist die Eutrophierung in der Ostsee im eigentlichen Sinn im Kattegat, im Öresund und in den Küstenbereichen der Bottnischen See ein Problem, wo der Wasseraustausch gering und der Gehalt an Nährstoffen hoch sei.

Selon les chercheurs, il semble que le taux de survie final dans le Cattégat pour les anguilles argentées de la rivière Gudenaa pourrait être inférieur à 10%.
Den Forschern zufolge scheint es, dass die endgültige Überlebensrate der Blankaale, die vom Gudenaa in das Kattegat wandern, unter 10% liegt.

Les navires polonais sont ensuite passés dans le Cattégat et le Skagerrak.
Am nächsten Tag durchfuhren die drei polnischen Schiffe das Kattegat und erreichten das Skagerrak.