Catulle Mendès
Catulle Mendès
Catulle oor Duits
Catulle
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Catull
Catulle ne vous aime pas.
Catull ist Euch nicht geneigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand ma tête cessa de tourner, je vis Catulle assis à côté de moi sur les pavés.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteLiterature Literature
Les Alexandrins (et comme eux Catulle, dans ses plus longs poèmes) racontaient.
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenLiterature Literature
Ses éditions des Catalecta (1575), de Festus (1575), de Catulle, Tibulle et Properce (1577) sont l’œuvre d'un chercheur déterminé à comprendre et à jauger les auteurs.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenWikiMatrix WikiMatrix
Voyons ce que tu peux nous dire en 2 heures au sujet des vers immortels de Catulle:
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-il de la catégorie des grands bonshommes, des cocos comme Villiers ou Catulle.»
Und James Brown auch nichtLiterature Literature
— Je pensais que tu n’étais pas son amant, gronda Catulle.
Macht sich gut im LebenslaufLiterature Literature
Es-tu le poète de l’amour, Catulle, ou de la haine ?
Der Beschluss wird einstimmig gefasstLiterature Literature
Ce que tu voulais entendre, Catulle, et tu ne veux jamais entendre la vérité, non ?
Maßnahmen gleicher WirkungLiterature Literature
Ne peux-tu faire une épigramme soignée, à la Catulle, sur l’opposition de King ?
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.Literature Literature
Le vôtre a été anobli pour avoir transformé Catulle– caTULLe– en mièvreries victoriennes.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.Literature Literature
Pour lui, comme autrefois pour le jeune Catullè, la poésie est essentiellement un jeu d ’esprit.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenLiterature Literature
Ai-je le style de Catulle?
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand il parla, je reconnus la voix de Catulle
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenLiterature Literature
Les poissons qui se trouvent dans ses eaux claires enrichissent les filets et la table, qui depuis des siècles satisfait les palais raffinés d ́un tourism d ́élite, des poètes Catulle, Goethe et D ́Annunzio aux hommes politiques comme Churchill.
Sie... wird Venedig versenken?Common crawl Common crawl
Mais Catulle buvait sans hésitation.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.Literature Literature
Une troisième pièce, Briséïs, est écrite en collaboration avec Catulle Mendès et mise en musique par Emmanuel Chabrier.
Vielleicht solltest du ihm dankenWikiMatrix WikiMatrix
» Etzel eut un sourire étrange et commença : Quid est, Catulle ?
Hat er Streifen?Literature Literature
Le corps sans vie de Catulle Mendès est découvert le 8 février vers 5 h du matin dans le tunnel de chemin de fer de Saint-Germain-en-Laye : on a supposé qu'il avait ouvert la porte de son wagon en se croyant à destination.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigWikiMatrix WikiMatrix
Pour lui le Sauterne était au Médoc ce que Catulle était à Homère.
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
— Et tu empestes le vin, Catulle.
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsLiterature Literature
Catulle et Trygonion semblaient avoir disparu
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenLiterature Literature
On sait encore l’admiration de Baudelaire, de Champfleury, de Schuré, de Villiers de l’Isle-Adam et de bien d’autres pour le compositeur de Tristan und Isolde, mais laissons à Catulle Mendès, qui avait bien pourtant sujet de se plaindre, le (presque) mot de la fin :"Je me borne à ne pas lui tendre les mains qui l’applaudissent.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingCommon crawl Common crawl
La Villa romaine de Desenzano et les Grottes de Catulle (photo) à Sirmione témoignient de l ́amour pour les bords verts de Benaco.
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund #Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %Common crawl Common crawl
Piédagnel était un ami de Stéphane Mallarmé et de Catulle Mendès.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindWikiMatrix WikiMatrix
Parmi les résidences d'époque des Hôtels du Lac de Garde, la Locanda del Gardoncino est un lieu exclusif, elle se trouve à faible distance de célèbres vestiges de l’Antiquité (les ruines romaines sur la Rocca de Manerba del Garda, la Villa Romaine de Desenzano del Garda, les Grottes de Catulle à Sirmione), à seulement quelques minutes de route ; en revanche les Musées de Brescia se trouvent à 30 minutes de route et, en un peu plus d'une heure, vous pourrez plonger au cœur de la merveilleuse nature des Dolomites.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenCommon crawl Common crawl
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.