Chanson patriotique oor Duits

Chanson patriotique

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Patriotisches Lied

Chantons une chanson patriotique.
Singen wir ein patriotisches Lied.

chanson patriotique

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

patriotisches Lied

Liedgenre

Chantons une chanson patriotique.
Singen wir ein patriotisches Lied.

voorbeelde

Nous étions si fiers de cette réussite qu’on avait composé des chansons patriotiques à ce sujet.
Wir waren so stolz auf diese Errungenschaft, dass wir patriotische Lieder darüber sangen.

George Frederick Root, Battle Cry of Freedom, chanson patriotique américaine.
George Frederick Root verfasst das Lied Battle Cry of Freedom.

Et soudain, elle avait eu envie de leur chanter quelques-unes des chansons patriotiques qu'on chantait alors.
Am liebsten hätte sie auf der Stelle einige der patriotischen Lieder von damals gesungen.

Depuis l'office s'échappait la sempiternelle chanson patriotique : We must be vigilant .
Aus dem Büro tönte das ewige patriotische Lied We Must Be Vigilant.

J'ai un faible pour les chansons patriotiques.
Ich habe ein Faible für dieses patriotische Zeug.

Chantons une chanson patriotique.
Singen wir ein patriotisches Lied.

God Bless America est une chanson patriotique américaine, composée par Irving Berlin en 1918.
God Bless America ist ein patriotisches US-amerikanisches Lied, das 1918 von Irving Berlin geschrieben wurde.

Même pendant qu'il est lieutenant durant la Première Guerre mondiale, il reste créatif et écrit des textes de chansons patriotiques.
Auch als Leutnant im Ersten Weltkrieg blieb Grünwald kreativ tätig und entwarf Texte für patriotische Lieder.

L'effet de tout cela n'est pas, bien sûr, seulement des " vagues ambrées de grains " ( " amber waves of grain ", paroles de la chanson patriotique " America the Beautiful " ), c'est des montagnes de denrées.
Der Effekt davon ist natürlich nicht nur wogender goldener Weizen, sondern Berge von Korn.

My Country, 'Tis of Thee, également connu sous le nom d’America, est une chanson américaine patriotique, dont les paroles ont été écrites par Samuel Francis Smith en 1831.
My Country, ’Tis of Thee („Mein Land, von Dir ist’s“; auch: America) ist ein patriotisches Lied der Vereinigten Staaten von Amerika, das von Samuel Francis Smith im Jahr 1831 verfasst wurde.

Là, après avoir chanté des chansons patriotiques et entendu des discours antisémites, des menaces sont proférées à l'encontre des hôtes juifs de la station. » Durant l'été 1920, des affiches reprenant les mots d'ordre antisémites du mouvement Deutschvölkischen Schutz- und Trutz-Bundes (Ligue de protection et de défense du peuple allemand) sont placardées sur l'île de Wangerooge, et des drapeaux à croix gammée sont hissés sur la plage.
Dort wurden judenfeindliche Reden gehalten, patriotische Lieder gesungen und Drohrufe gegen jüdische Badegäste ausgestoßen.“ Auch von Wangerooge gab es im Sommer 1920 Berichte, dass überall Zettel mit antisemitischen Parolen des „Deutschvölkischen Schutz- und Trutz-Bundes“ hingen und am Strand Hakenkreuz-Flaggen gehisst würden.

Il interprète des chansons militaires et patriotiques comme Soldat courageux (İgid əsgər), Monsieur le lieutenant (Cənab Leytenant), Premier Bataillon (Birinci batalyon), Falcons (Şahinlər), Propriété du pays (Vətən əmanəti).
Er singt militärische und patriotische Lieder, wie „Der tapfere Soldat“ (İgid əsgər), „Herr Leutnant“ (Cənab Leytenant), „Erstes Bataillon“ (Birinci batalyon), „Falken“ (Şahinlər), „Eigentum der Heimat“ (Vətən əmanəti) und andere.

[Au cours de la Seconde Guerre mondiale], une des chansons en vogue était le chant patriotique d’un aumônier, ‘Louez le Seigneur et passez les munitions’”.
[Im Zweiten Weltkrieg] . . . gab es einen Schlager, in den der Schlachtruf eines Feldgeistlichen aufgenommen worden war: ,Lobt den Herrn, und reicht die Munition weiter!‘ “

La mélodie de With God on Our Side ressemble fortement à celle de The Patriot Game, une chanson écrite par Dominic Behan qui tirait elle-même sa mélodie de la chanson traditionnelle irlandaise The Merry Month of May.
Die Melodie von With God on Our Side ist im Wesentlichen identisch mit The Patriot Game, einem Lied geschrieben von Dominic Behan und einer aus dem irischen Volkslied The Merry Month of May ausgeborgten Melodie.

Okay, ici, Dylan admet avoir sûrement entendu " The Patriot Game ", l'avoir oublié, et que quand la chanson est comme revenue dans sa tête, il a juste pensé que c'était la sienne.
Okay, in diesem Falle gibt Dylan zu, dass er " The Patriot Game " gehört haben muss, es vergaß, dann als das Lied langsam zurück in sein Gehirn schlich, dachte er einfach, dass es sein Lied war.

KF : Okay, ici, Dylan admet avoir sûrement entendu « The Patriot Game », l'avoir oublié, et que quand la chanson est comme revenue dans sa tête, il a juste pensé que c'était la sienne.
KF: Okay, in diesem Falle gibt Dylan zu, dass er "The Patriot Game" gehört haben muss, es vergaß, dann als das Lied langsam zurück in sein Gehirn schlich, dachte er einfach, dass es sein Lied war.

Dans son premier film parlant (Le Chansonnier (Písničkář) de Svatopluk Innemann), il chanta des chants patriotiques telles que Svoboda (Liberté) ou Ta naše písnička česká (Notre Chanson tchèque).
In Písničkář (Liedermacher, 1932) von Svatopluk Innemann sang er patriotische Lieder wie Svoboda (Freiheit) und Ta naše písnička česká (Unser Tschechisches Lied).