chanson folklorique oor Duits

chanson folklorique

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Volkslied

naamwoord onsydig

Ceci est une chanson folklorique anglais.
Das ist ein englisches Volkslied.

voorbeelde

Cinq ans plus tard, le cithariste Alfons Bauer produit un disque où elle interprète des chansons folkloriques.
Fünf Jahre später produzierte der Zitherspieler Alfons Bauer mit ihr eine Langspielplatte mit volkstümlichen Melodien.

Ceci est une chanson folklorique anglais.
Das ist ein englisches Volkslied.

Vous savez toutes ces vieilles chansons folkloriques, vous et David, et vous savez ce qu’elles veulent dire.
Sie kennen alle diese alten Volkslieder, Sie und David, und Sie wissen, was sie bedeuten.

On chantais des chansons folkloriques.
Wir haben Volkslieder gesungen.

Early One Morning est une ancienne chanson folklorique anglaise.
Early One Morning ist ein altes englisches Volkslied.

Flowers of the Forest (en français : Les Fleurs de la forêt) est une vieille chanson folklorique écossaise.
Flowers of the Forest ist ein altes schottisches Volkslied.

Damaris Mallma Porras (née le 26 janvier 1986 à Huancayo), est une chanteuse de chansons folkloriques péruviennes.
Damaris Mallma Porras (* 26. Januar 1986 in Huancayo) ist eine peruanische Folksängerin.

Pourquoi les chansons folkloriques étaient-elles généralement tristes ?
Warum waren fast alle Volkslieder traurig?

Belles chansons folkloriques!
Sind die üblichen Volkslieder!

Du jazz moderne, sans trace de chansons folkloriques.
Moderner Jazz ohne jede Folklore.

Une partie de sa musique se compose de chansons folkloriques, particulièrement de Grèce et de Smyrne en Turquie.
Ihr Repertoire enthielt Volkslieder, hauptsächlich aus Griechenland sowie aus dem mittlerweile türkischen Smyrna.

Services de représentation de chansons folkloriques
Singen von Volksliedern (Dienstleistungen in Bezug auf die Aufführung von)

Au lieu de Fascination, ils jouèrent une chanson folklorique intitulée Gypsy Tears.
Statt »Faszination« spielten sie ein melancholisches Volkslied mit dem Titel »Gypsy Tears«.

On peut goûter aussi bien la musique orientale ou occidentale, des pièces classiques, des chansons folkloriques ou du “rock”.
Es gibt Schlagermusik, klassische Musik, orientalische Musik, weltliche Musik, Volkslieder und Rockmusik.

Un certain nombre de chansons folkloriques australiennes (comme Sandy Maranoa et The Maranoa Drovers) se réfèrent à cette rivière.
Eine Reihe australischer Volkslieder, wie Sandy Maranoa und The Maranoa Drovers, besingen den Fluss.

- Télécharger La catégorie “Télécharger” comprend des chansons folkloriques et des mélodies instrumentales, exécutées par des différents chanteurs et musiciens folkloriques.
- Download Der Download umfasst Kategorie Folklore Lieder und Melodien, die instrumental durch verschiedene Folklore-Sänger und-Musiker.

Ce typo de chanson a recours à la chanson folklorique et est influencée par le cantautori, le théâtre et le cabaret.
Sie griffen auf Volkslieder zurück und wurden weiter von den Cantautori sowie Theater und Cabaret beeinflusst.

Après un agréable repas, on vous chantera peut-être des chansons folkloriques, car beaucoup d’Ukrainiens aiment chanter et jouer d’un instrument.
Nach der angenehmen Mahlzeit wird man vielleicht mit Volksliedern unterhalten, denn in der Ukraine singt und musiziert man gern.

Si votre famille aime la musique, de petites chansons folkloriques au rythme entraînant conféreront de la saveur à l’apprentissage de la langue.
Falls eine Familie gern musiziert, sind einfache Volkslieder mit leicht zu behaltenden Melodien ein weiterer Anreiz zum Erlernen einer Fremdsprache.

Les "cantiques de Sion" sont des "cantiques de Yahvé" (vv. 3-4), ce ne sont pas des chansons folkloriques pouvant être données en spectacle.
Die »Lieder vom Zion« sind »Lieder des Herrn« (vgl. V. 3-4), keine volkstümlichen, zur Unterhaltung bestimmten Lieder.

C’est pourquoi certaines chansons folkloriques se moquaient des meuniers et de leur famille, tandis que d’autres les célébraient et présentaient les aide-meuniers comme de bons partis !
Dementsprechend machte man sich in manchen Volksliedern über Müller und deren Familien lustig, aber es gab auch Lieder, in denen sie hoch gelobt und ihre Helfer als gefragte Ehemänner gepriesen wurden.

Cette musique, qui peut être définie comme folk-rock, contient des timbres rappelant les chansons folkloriques locales, les mélodies méditerranéennes, les hymnes latino-américains et le rock.
Die Musikant entspricht dem Folkrock. Dennoch finden sich in den Liedern viele musikalische Elemente aus klassisch- folklorischer Liedern aus Anatolien bis zum Mittelmeer, aus Latein- amerikanischen Märschen bis hin zu klassischen Rockklängen.

Il a également été intéressé par la musique folklorique russe, en prenant part à des expéditions vers le nord de la Russie pour recueillir des chansons folkloriques.
Er nahm überdies an Forschungsreisen in das nördliche Russland teil, um dort Volkslieder zu sammeln.

Cette réputation de comté des vergers est célébrée dans tous les aspects de la culture et des coutumes de la région, depuis les chansons folkloriques jusqu’aux équipes sportives locales.
In der Kultur und im Brauchtum der Region, angefangen von traditionellen Volksliedern bis zu den Namen lokaler Sportvereine, wird Armagh als „Orchard County“ bezeichnet.

Waltzing Mathilda est l'une des chansons folkloriques australiennes les plus connues, au point qu'elle a été proposée comme hymne national et est souvent considérée comme telle par les non-Australiens.
Waltzing Matilda ist Australiens bekanntestes Volkslied und wurde oft als offizielle Nationalhymne vorgeschlagen.