Comté de Limerick oor Duits
Comté de Limerick
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
County Limerick
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monsell fut shérif du comté de Limerick en 1835.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istWikiMatrix WikiMatrix
La province de Munster possède le comté de Cork, qui est limitrophe des comtés de Limerick et de Kerry.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeLiterature Literature
Le 12 janvier 1874, Monsell a été élevé à la pairie en tant que baron Emly, de Tervoe dans le comté de Limerick.
Werden Sie mich operieren?WikiMatrix WikiMatrix
En 1847, il a été élu membre du Parlement pour le comté de Limerick en tant que libéral, et a représenté la circonscription jusqu'en 1874.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernWikiMatrix WikiMatrix
Il a également été lord-lieutenant du comté de Limerick, entre 1871 et 1894 et vice-chancelier de l'Université royale d'Irlande entre 1885 et 1894.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesWikiMatrix WikiMatrix
Cette région comprend les comtés de Limerick, de Clare et de North Tipperary, ainsi que la ville de Limerick, la quatrième plus grande agglomération d'Irlande.
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenEurLex-2 EurLex-2
Suite à sa réponse du 22 septembre 2006 à ma question E-3341/06, la Commission peut-elle confirmer que ses agents ont déjà visité les sites du comté de Limerick?
Das macht Dich richtig fertig, oder?not-set not-set
Elle concerne 2 840 licenciements enregistrés dans l'entreprise Dell située dans la région comprenant les comtés de Limerick, de Clare et de North Tipperary ainsi que pour la ville de Limerick, dont 2 400 pouvaient bénéficier d'une aide.
Ich will nicht darüber redenEuroparl8 Europarl8
B. considérant que d'autres régions affectées, notamment celles de Carrick-on-Suir, Ard Finnan, Cork City, Mallow, Fermoy et Clonakilty, le bassin versant de la Mulcair, dans le comté de Limerick, et la ville de Wexford doivent également être prises en compte,
Gültigkeit der AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
Un autre facteur contribuant au problème de l'eau en Irlande est l'effluent de déchets venant d'usines telles qu'Aughinish Alumina, dans le comté de Limerick, qui a constitué une source de pollution majeure dans la région locale et environnante, ses dépôts de boue rouge toxique s'infiltrant dans le système d'approvisionnement en eau.
Der frisst dich, wenn du da reingehstEuroparl8 Europarl8
considérant que la Belgique et l’Irlande ont demandé une aide pour faire face à des licenciements dans le secteur textile en Belgique, pour les régions des Flandres occidentale et orientale et du Limbourg, et dans le secteur de la fabrication d'ordinateurs en Irlande, pour les comtés de Limerick, de Clare et de Nord Tipperary, ainsi que pour la ville de Limerick
Los, schneII!oj4 oj4
considérant que la Belgique et l’Irlande ont demandé une aide pour faire face à des licenciements dans le secteur textile en Belgique, pour les régions des Flandres occidentale et orientale (3) et du Limbourg (4), et dans le secteur de la fabrication d'ordinateurs en Irlande, pour les comtés de Limerick, de Clare et de Nord Tipperary, ainsi que pour la ville de Limerick (5),
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.EurLex-2 EurLex-2
Un avis motivé a été adressé à l'Irlande concernant des menaces pesant sur des zones humides des comtés de Cork et Limerick.
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitEurLex-2 EurLex-2
Des hommes, des femmes et des enfants montent la garde tous les jours à Pallaskenry, dans le comté de Limerick, occupant le Conseil de leur comté pour l’empêcher de fermer les canalisations qui les approvisionnent en eau pure d’un lac alimenté par des sources, qu’eux et leurs ancêtres ont utilisée depuis des milliers d’années et de les forcer, en lieu et place, à accepter un approvisionnement en eau provenant de la rivière Deal, une des rivières les plus polluées d’Irlande.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.Europarl8 Europarl8
À 5 km à l'ouest se trouve Carron Mountain (440 m), à la frontière entre les comtés de Cork et de Limerick.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertWikiMatrix WikiMatrix
Né à Limerick en Irlande, O'Grady fut ordonné dans la prêtrise à Thurles dans le comté de Tipperary durant les années 1960.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abWikiMatrix WikiMatrix
2. prie la Commission de fournir, en collaboration avec les autorités irlandaises, une aide d'urgence immédiate au titre de la ligne budgétaire B4-3400 en faveur des zones les plus durement touchées du comté de Tipperary, de la côte orientale et des régions de Cork et de Limerick et de mobiliser toutes les ressources supplémentaires possibles au travers du Fonds régional et des initiatives communautaires, en sorte que puissent être engagées sans retard des actions efficaces à long terme d'amélioration des infrastructures destinées à prévenir les inondations et l'érosion côtière;
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausEurLex-2 EurLex-2
se déclare préoccupé par le non-respect des dispositions de la directive sur l'eau potable en Irlande, l'absence de toute évaluation avant que soit prise en # la décision de déplacer un monument national situé à Lismullin, sur le tracé de l'autoroute M#, à proximité de Tara, dans le comté de Meath, laquelle a amené la Commission à traduire l'Irlande devant la Cour de justice au motif que, comme dans le cas de Lismullin, sa politique en la matière ne respecte pas les exigences de la directive #/#/CEE, par les problèmes rencontrés par les communautés locales à Limerick et par d'autres problèmes soulevés dans le rapport de la mission d'enquête en Irlande, menée par la commission des pétitions en #; note que certaines de ces affaires font actuellement l'objet de procédures d'infraction
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undoj4 oj4
se déclare préoccupé par le non-respect des dispositions de la directive sur l'eau potable en Irlande, l'absence de toute évaluation avant que soit prise en 2007 la décision de déplacer un monument national situé à Lismullin, sur le tracé de l'autoroute M3, à proximité de Tara, dans le comté de Meath, laquelle a amené la Commission à traduire l'Irlande devant la Cour de justice au motif que, comme dans le cas de Lismullin, sa politique en la matière ne respecte pas les exigences de la directive 85/337/CEE (2), par les problèmes rencontrés par les communautés locales à Limerick et par d'autres problèmes soulevés dans le rapport de la mission d'enquête en Irlande, menée par la commission des pétitions en 2007; note que certaines de ces affaires font actuellement l'objet de procédures d'infraction;
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.