Créatures célestes oor Duits

Créatures célestes

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Heavenly Creatures

voorbeelde

Pourquoi Dieu a- t- il donc envoyé trois créatures célestes pour le représenter?
Warum sandte also Gott drei himmlische Geschöpfe, die ihn vertraten?

Il a accordé à ses créatures célestes et à l’homme terrestre une mesure appropriée de ces quatre attributs.
Er hat seinen himmlischen Geschöpfen und seinen irdischen Menschengeschöpfen ein angemessenes Maß dieser vier Eigenschaften verliehen.

22. a) Que symbolisent les sept “étoiles”? Les “anges” des sept congrégations sont- ils des créatures célestes invisibles?
22. (a) Was versinnbildlichen die sieben „Sterne“, und sind die „Engel“ der sieben Versammlungen unsichtbare, himmlische Engel?

Pareille à une créature céleste égarée sur la terre, Selma disait à Léandre ses premiers mots d’amour.
Selma sprach wie ein unirdisches Wesen, das sich ins Irdische verirrt, die ersten Liebesworte zu Leander.

Pour quitter les cieux Jésus devait renoncer à sa vie en tant que créature céleste.
Damit Jesus aus dem Himmel herabkommen konnte, mußte er sein Dasein als Geistperson aufgeben.

La vaste organisation de créatures célestes de Jéhovah est représentée sous l’image d’une ville, celle d’une mère
Jehovas große Organisation himmlischer Geschöpfe mit einer Stadt und einer Mutter verglichen

Il a le droit exclusif et légitime d’ordonner à toutes ses créatures célestes et terrestres de l’adorer.
Ihm steht das ausschließliche Recht zu, zu befehlen, daß ihn alle seine Geschöpfe im Himmel und auf Erden anbeten.

1:15-18). Avant les humains, Dieu créa les anges, des créatures célestes invisibles.
1:15-18). Die Erschaffung der unsichtbaren Engel im Himmel ging der Erschaffung der Menschheit voraus.

1:14). Ces versets sont réconfortants : ils attestent que Dieu utilise ses créatures célestes pour aider les humains.
1:14). Mit diesen tröstlichen Worten wird uns zugesichert, dass Gott seine himmlischen Geschöpfe einsetzt, um Menschen zu helfen.

Les créatures célestes savent tout et voient tout.
Himmlische Wesen wissen alles und sehen alles.

Par conséquent, la “femme” symbolise l’organisation de Dieu composée de fidèles créatures célestes.
Das „Weib“ stellt daher die aus treuen himmlischen Geschöpfen bestehende Organisation Gottes dar.

Les anges, ou créatures célestes de Dieu, sont- ils organisés?
Sind Gottes himmlische Geschöpfe, die Engel, organisiert?

Le troisième jour, il fut ressuscité d’entre les morts par la puissance de Jéhovah, comme créature céleste immortelle.
Am dritten Tag nach seinem Tode wurde er durch Jehovas Macht zu einem unsterblichen, himmlischen Geschöpf von den Toten auferweckt.

b) Lorsque Jéhovah aura ainsi exprimé sa souveraineté universelle, que feront les créatures célestes?
(b) Wie wird die Reaktion derer im Himmel auf diese Äußerung der universellen Souveränität Jehovas sein?

Jéhovah étant un Dieu d’ordre, il est évident qu’il veillerait à ce que ces créatures célestes soient organisées.
Da Jehova ein Gott der Ordnung ist, sind diese himmlischen Geschöpfe organisiert.

En outre, il existe une autre nature, appartenant aux créatures célestes de Dieu, les esprits.
Auch Gottes Geistgeschöpfe im Himmel haben eine andere Natur.

Il a le droit exclusif et légitime d’ordonner à toutes ses créatures célestes et terrestres de l’adorer.
Er hat das ausschließliche und wohlbegründete Recht, zu gebieten, daß ihn all seine Geschöpfe im Himmel und auf Erden anbeten.

Dieu, digne Souverain de l’univers, accorde de l’honneur à toutes ses créatures célestes et terrestres.
Als würdevoller Gott und höchster Souverän verleiht er all seinen Geschöpfen Würde — im Himmel wie auf der Erde.

Par son Fils, l’administrateur, Jéhovah créa beaucoup d’autres créatures célestes.
Durch diesen Sohn, seinen Willensvollstrecker, erschuf Jehova viele andere Geistgeschöpfe, Söhne Gottes.

Ce terme désigne spécifiquement les mortels devenus créatures célestes.
Der Begriff Engel bezieht sich im Grunde nur auf Sterbliche, die himmlischen Status erlangt haben.

C’est une sainte. — Oui, ta mère et ta sœur, ce sont des créatures célestes.
Sie ist eine Seele Gottes.« »Ja, deine Schwester und deine Mutter sind halb schwachsinnig.

” Par son fils, l’agent d’exécution, Jéhovah créa beaucoup d’autres créatures célestes.
Durch diesen Sohn, seinen Willensvollstrecker, erschuf Jehova viele andere Geistgeschöpfe, Söhne Gottes.

Toutes les créatures célestes et terrestres lui doivent l’existence.
Alle vernunftbegabten Geschöpfe im Himmel und auf der Erde verdanken ihm ihr Dasein.

La tête coupée d'une ancienne créature céleste.
Der abgetrennte Kopf eines uralten himmlischen Wesens.

Ils répondront à cette invitation des créatures célestes: “Louez Jah! (...)
Sie werden sich den Worten himmlischer Geschöpfe anschließen, die sagen: „Preiset Jah! . . .