Cyangugu oor Duits
Cyangugu
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Cyangugu
Début avril 1994, de nombreux Tutsis ont cherché refuge dans la cathédrale de Cyangugu.
Im Cyangugu Stadion wurden die Flüchtigen mehrere Wochen gefangen gehalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Début avril 1994, de nombreux Tutsis ont cherché refuge dans la cathédrale de Cyangugu.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlCommon crawl Common crawl
A plusieurs reprises, entre avril et juin 1994, des représentants de l’autorité de Cyangugu ont sélectionné dans le stade, à partir de listes préétablies, un certain nombre de réfugiés.
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.Common crawl Common crawl
Prend note à cet égard de l'intention du Tribunal de mener à leur terme l'affaire Cyangugu avant la fin de février # et les affaires Kajelijeli, Kamuhanda et des Médias avant la fin de décembre
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istMultiUn MultiUn
Selon l’acte d’accusation, Siméon Nchamihigo aurait organisé et pris part à une campagne dirigée contre la population tutsie et les ennemis politiques, dans la préfecture de Cyangugu.
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtCommon crawl Common crawl
Le juge Dolenc, une fois remplacé comme membre du Tribunal, statuera sur l’affaire Cyangugu dont il a commencé à connaître avant l’expiration de son mandat;
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenUN-2 UN-2
D. choqué par les assassinats et agressions perpétrés récemment dans l'ouest du Rwanda contre le personnel étranger, et en particulier par le meurtre de trois membres espagnols de l'organisation Médecins du Monde, le 19 janvier 1997 à Ruhengeri, celui d'un prêtre canadien, le 2 février 1997 dans la même région, et ceux de quatre membres du personnel des Nations unies ainsi que de leur chauffeur, le 4 février 1997 à Cyangugu, actes qui compromettent gravement la réintégration des réfugiés et le processus de réconciliation,
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinEurLex-2 EurLex-2
Entre avril et juin 1994, de nombreux Tutsis ainsi que des Hutus modérés ont été arrêtés et emmenés dans des baraques à Cyangugu pour y être torturés et ensuite exécutés.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenCommon crawl Common crawl
a) Le juge Dolenc, une fois remplacé comme membre du Tribunal, statuera sur l'affaire Cyangugu dont il a commencé à connaître avant l'expiration de son mandat
Sehr geehrter Herr ...MultiUn MultiUn
Nonobstant le paragraphe 1 de l’article 11 du Statut du Tribunal et à titre exceptionnel, le juge Ostrovsky, une fois remplacé comme membre du Tribunal, statuera sur l’affaire Cyangugu dont il a commencé à connaître avant l’expiration de son mandat;
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr.#, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenUN-2 UN-2
Prend note à cet égard de l’intention du Tribunal de mener à leur terme l’affaire Cyangugu avant la fin de février 2004 et les affaires Kajelijeli, Kamuhanda et des Médias avant la fin de décembre 2003;
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenUN-2 UN-2
Le 15 avril, Emmanuel Bagambiki ainsi que lieutenant Samuel Imanshimwe (cf. "ramifications") ont ordonné aux réfugiés de se rendre dans le stade de Cyangugu.
Tja, da haben Sie esCommon crawl Common crawl
11 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.