DCR (Digital Cable Ready) oor Duits

DCR (Digital Cable Ready)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Digital Cable Ready

voorbeelde

à cons. de préf. av. ou DCR ( 6 )
à cons. de préf. av. oder DCR ( 6 )

Dispositifs à courant résiduel (DCR)
Fehlerstromschutzschalter

à cons. de préf. av. ou DCR (1)
à cons. de préf. av. oder DCR (1)

J’imagine que le DCR préviendra qui de droit.
Ich schätze, der DCI wird die richtigen Leute informieren.

Prises de courant DCR
FI-Steckdosen

Le DCR acquiesça aussitôt en bougonnant, avant de dire à Bostock de prévenir également Jim Greer.
Grummelnd erklärte sich der DCI dazu bereit, trug Bostock aber zugleich auf, auch Jim Greer anzurufen.

Le juge Arthur Moore, directeur central du Renseignement ou DCR, observait leur dialogue avec amusement.
Judge Arthur Moore, der CIA-Chef, kurz DCI, folgte dem Schlagabtausch mit sichtlichem Vergnügen.

C+R (DCR) avec la même source lumineuse
P + D (DCR) mit derselben Lichtquelle

Raccordements DCR étanches aux projections
Spritzwassergeschützte Anschlussteile für Fehlerstromschutzschalter

Prises de courant DCR étanches aux projections
Spritzwassergeschützte FI-Steckdosen

(1) En cas d'indication DVR ou DCR, le libellé sur l'emballage doit faire apparaître clairement la signification de ces initiales. »
(1) Werden die Bezeichnungen DCR oder DVR verwendet, muß ihre Angabe auf der Verpackung klar verständlich sein."

Selon cet ordre, des bénéfices imposables doivent d’abord être déduits les RDT, ensuite la DCR, et, enfin, les pertes a' reporter.
Demnach seien von den steuerpflichtigen Gewinnen zunächst die DBE, dann der ARK und schließlich die übertragbaren Verluste abzuziehen.

sur les projecteurs satisfaisant aux prescriptions du présent règlement tant pour le faisceau-croisement que pour le faisceau-route, les lettres «DCR»;
bei Scheinwerfern, die den Vorschriften dieser Regelung sowohl hinsichtlich des Abblendlichtes als auch hinsichtlich des Fernlichtes entsprechen, die Buchstaben „DCR“;

sur les projecteurs satisfaisant aux prescriptions du présent règlement tant pour le faisceau-croisement que pour le faisceau-route, les lettres DCR
bei Scheinwerfern, die den Vorschriften dieser Regelung sowohl hinsichtlich des Abblendlichtes als auch hinsichtlich des Fernlichtes entsprechen, die Buchstaben DCR

Après la bataille de Montcornet, et de l'attaque dans le secteur de Crécy-sur-Serre, la 4e DCR est à nouveau complétée.
Nach dem Fehlschlag der Schlacht bei Montcornet und dem Angriff im Sektor Crécy-sur-Serre war die 4. DCR frisch aufgefüllt worden.

4.2.2.5. sur les projecteurs satisfaisant aux prescriptions du présent règlement tant pour le faisceau-croisement que pour le faisceau-route, les lettres "DCR";
4.2.2.5. bei Scheinwerfern, die den Vorschriften dieser Regelung sowohl hinsichtlich des Abblendlichtes als auch hinsichtlich des Fernlichtes entsprechen, die Buchstaben "DCR";

Or, un tel choix implique nécessairement une interaction entre les dividendes et les autres éléments de la base imposable, tels que la DCR.
Diese Option impliziert jedoch zwangsläufig eine Wechselbeziehung zwischen den Dividenden und den anderen Elementen der Steuerbemessungsgrundlage wie dem ARK.

L' APPAREIL IMPORTE NE SERAIT PAS LE "DCR-1A" DE LA FIRME QUANTA RAY, MAIS LE MODELE "DCR-1AA 1320" CONSIDERABLEMENT PLUS PERFORMANT .
BEI DEM EINGEFÜHRTEN GERÄT HANDELE ES SICH NICHT UM DAS GERÄT "DCR-1A" DER FIRMA QUANTA RAY, SONDERN UM DIE WESENTLICH LEISTUNGSFÄHIGERE AUSFÜHRUNG "DCR 1 AA 1320 ".

( 6 ) Si les mentions DVR ou DCR sont utilisées, l'indication sur l'emballage doit être libellée de façon que le sens de ces abréviations soit clair.
( 6 ) Werden die Bezeichnungen DCR oder DVR verwendet, so muß ihre Angabe auf der Verpackung klar verständlich sein.

( 7 ) Si les mentions DVR ou DCR sont utilisées, l'indication sur l'emballage doit être libellée de façon que le sens de ces abréviations soit clair.
( 7 ) Werden die Bezeichnungen DCR oder DVR verwendet, so muß ihre Angabe auf der Verpackung klar verständlich sein.

(1) Si les mentions DVR ou DCR sont utilisées, l'indication sur l'emballage doit être libellée de façon que le sens de ces abréviations soit clair.
(1) Werden die Bezeichnungen DVR oder DCR verwendet, so muss ihre Angabe auf der Verpackung klar verständlich sein.

( 11 ) Si les mentions DVR ou DCR sont utilisées, l'indication sur l'emballage doit être libellée de façon que le sens de ces abréviations soit clair.
( 11 ) Werden die Bezeichnungen DVR oder DCR verwendet, so muss ihre Angabe auf der Verpackung klar verständlich sein.