Duesenberg oor Duits

Duesenberg

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Duesenberg

J'essaierais bien la Duesenberg, le nouveau modèle.
Ich möchte eine Probefahrt mit dem neuen Duesenberg machen.

voorbeelde

A 12h50 la Duesenberg s’arrêtait de nouveau devant la maison communale d’Arroyo et déposait Ellery sur le trottoir.
Um zehn vor eins hielt der Duesenberg wieder vor dem Rathaus, und Ellery sprang auf den Bürgersteig.

Le second prototype construit est exposé au Auburn Cord Duesenberg Automobile Museum (situé à Auburn dans l'Indiana.
Dieses Fahrzeug wurde dem Auburn Cord Duesenberg Automobile Museum in Auburn (Indiana) geschenkt, wo es heute noch zu sehen ist.

– Sauriez-vous dire combien de fois vous avez vu la Duesenberg ?
Das ist mal ein Abstieg.« »Können Sie abschätzen, wie oft Sie den Duesenberg gesehen haben?

– Avec une ordonnance judiciaire, nous pourrions vous fournir la liste des Duesenberg actuellement immatriculées.
« Milo sagte es ihr. »Mit einer gerichtlichen Anordnung bekommen Sie eine Liste aller zurzeit angemeldeten Duesenbergs.

La vraie raison qui les avait contraints à vendre la Duesenberg bleue ?
Der wahre Grund für den Verkauf des Duesenbergs?

Demi-Lune rebroussa rapidement chemin et courut à l’entrepôt où il avait laissé la Duesenberg.
Short Round hastete zu dem Lagerhaus zurück, wo er den Duesenberg abgestellt hatte.

Où est la Duesenberg?
Wo ist der Duesenberg?

Il ne pipa mot d’Eleanor Green et de la grosse Duesenberg bleue.
Kein Wort über Eleanor Green oder einen großen blauen Duesenberg.

Puis il courut à la Duesenberg et retourna en ville.
Dann lief er zum Duesenberg und fuhr in die Stadt zurück.

Et si les affaires continuaient à prospérer, un jour il pourrait se permettre une Duesenberg.
Und sollten die Geschäfte weiterhin florieren, würde Bill sich eines Tages einen Duesenberg leisten können.

C’était une décapotable Duesenberg-Auburn 1934 de couleur crème, facile à mettre en marche quand on savait le truc.
Es war ein cremefarbenes Duesenberg Auburn-Kabriolett, Baujahr 1934, leicht kurzzuschließen.

À qui appartient cette Duesenberg?
Hey, wessen Duisenberg steht dort in der Einfahrt?

À la place de la Duesenberg, nous avons eu droit à une Plymouth.
Statt des Duesenbergs hatten wir dann dort einen Plymouth.

Dans le Washington Post, J'ai vu que vous vendiez une Duesenberg de 1923.
Ich habe die Anzeige gesehen, in der Washington Post für eine 1923er Duesenberg-Gitarre.

Une dernière question : ton ami ne t’a jamais parlé d’un médecin qui conduisait une Duesenberg ?
Eine Frage noch, Sal: Hat Ihr Freund jemals erwähnt, ob einer der Ärzte einen Duesenberg fuhr?

La Duesenberg s’arrêta dans un grincement de freins ; tous trois en sautèrent.
Der Duesenberg kam mit quietschenden Bremsen auf dem Vorfeld zum Stehen; die drei Insassen sprangen heraus.

C'est ce que M. Lamfalussy et M. Duesenberg ont été, les premiers, à comprendre, et c'est pourquoi ils se sont prêtés aussi facilement à l'audition et au dialogue avec le Parlement, estimant, à juste titre, qu'ils acquerraient ainsi une légitimité supplémentaire à celle que leur confère le traité.
Herr Lamfalussy und Herr Duesenberg haben das zuerst begriffen und sich deshalb recht schnell der Anhörung vor und dem Dialog mit dem Parlament gestellt, da sie der Meinung waren und das zu Recht, somit eine zusätzliche Legitimität zu der vertraglich festgelegten erlangen zu können.

J'essaierais bien la Duesenberg, le nouveau modèle.
Ich möchte eine Probefahrt mit dem neuen Duesenberg machen.