duelliste oor Duits

duelliste

/dɥɛ.list/ naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Duellant

naamwoord manlike

Par tradition, elle offre aux duellistes une piécette pour la chance.
Es ist Tradition, dass sie den Duellanten einen Glücksbringer anbietet.

Soortgelyke frases

Les Duellistes
Die Duellisten

voorbeelde

Son IA l’avait identifié: duelliste démoniaque 388, Vekandal.
In der Zwischenzeit identifizierte sie ihn: Dämonischer Duellant 388, Vekankal.

Seto Kaiba a créé des Académies de Duels pour former des duellistes.
Deshalb ist es nicht verwunderlich, dass Seto Kaiba eine Duellakademie gegründet hat, an der das Spielen von Duel Monsters gelehrt wird.

Alors, ma duelliste, si c'est un duel que tu veux, ça me paraît l'endroit rêvé.
Also, Schwertkämpferin... wenn du Schwerter kreuzen willst, das ist mein Vorschlag.

Hadley est le duelliste de la famille.
Hadley ist der Duellant der Familie.

Fiora est une combattante en mêlée, un duelliste et un carry, capable de se déplacer en combat, de contre- attaquer et d'infliger une tonne de dégâts à une cible spécifique.
Fiora ist Nahkämpferin, Duellantin und Carry; und geschickt dabei, sich im Kampf zu bewegen, Angriffe zu kontern und Unmengen an Schaden gegen einzelne Ziele zu verursachen.

Montrez fièrement une multitude de cartes dans le Portfolio Duelliste Crow & Dragon Ailes Sombres !
Präsentiere deine Kartensammlung im neuen Crow & Schwarz geflügelter Drache Duelist Portfolio!

– Permettez... je voudrais savoir... – Mais vous, dites-moi, n’est-il pas vrai que vous êtes un grand duelliste ?
Ich möchte es wissen.« »Aber ... ist es wahr, daß Sie leidenschaftlicher Duellant sind?

Rien ne guérit un duelliste.
Aber nichts heilt die Duellisten.

En tant que duellistes, nous risquions tous deux de mourir dans l’année.
Als Duellanten konnte jeder von uns jederzeit sterben.

La Lame qui sourit – courtisan connu, duelliste célébré et enfant terrible du royaume.
Die Lächelnde Klinge – berüchtigter Höfling, gefeierter Duellant und enfant terrible.

Et pourtant, j’étais le meilleur duelliste de la classe d’Elxa Dal.
Trotzdem war ich der beste Duellant in Dals Seminar.

Fidèle à l'histoire de la série télévisée "Yu-Gi-Oh! 5D’s", Yusei fait preuve de toute son habileté pour devenir le maître des Duellistes.
Yusei vereint das Geschick, das Talent und die Autorität, die man benötigt, um ein wahrer Anführer unter den Duellanten zu sein, welche allesamt in der beliebten TV-Zeichentrickserie „Yu-Gi-Oh!

Vous êtes mon premier duelliste, monsieur Ellis.
Ihr seid mein erster Duellant, Mister Ellis.

L’Outil du Duelliste marquera la première étape pour faire de vous un Duelliste de légende! !
Die Duelist Toolbox ist der beste Anfang für deinen Aufstieg zur Duell-Legende!

En passant les fleurets aux duellistes, Enrico fit en sorte que Luciano choisisse l’arme empoisonnée.
Als Enrico den Zweikämpfern die Degen reichte, achtete er darauf, dass Lucien den bekam, der vergiftet war.

Un aventurier duelliste à ses heures et grand connaisseur des nuits de Paris.
Bisweilen ein abenteuerlustiger Duellant und Kenner des Pariser Nachtlebens.

Chaque duelliste fera dix pas, puis se retournera et tirera comme un fou.
Jeder Duellant geht 10 Schritte, dreht um und schießt wie ein Bescheuerter.

Il a commencé à se quereller avec Bretan Braith, avec l’arbitre, avec l’autre duelliste, ce... Chell.
Er begann mit Bretan Braith, dem Schiedsrichter und dem anderen Duellanten, Chell, zu streiten.

Les animaux duellistes tournoyaient et bondissaient toujours.
Die sich duellierenden Tiere waren immer noch dabei, zu springen und sich zu drehen.

Ce mini-Tin contient trois paquets du Pack du Duelliste - Yusei - et un paquet de La Genèse du Duelliste, vous permettant d'obtenir les fameuses cartes utilisées pas Yusei Fudo.
Die Mini-Tin Box kommt zusammen mit drei Boosterpacks vom Duelist-Pack – Yusei – und einem Boosterpack von The Duelist Genesis, wodurch du die Gelegenheit erhältst, die besten Karten, die Yusei Fudo selbst verwendet, deiner Sammlung hinzuzufügen.

Appelons le duelliste invisible.
Rufen wir den unsichtbaren Schwertkämpfer.

Un duelliste aussi habile doit être un bon soldat pour le roya !
Ein Duellant mit solcher Begabung müsste auch ein hervorragender Soldat für den König sein!

En principe, c'est le capitaine des gardes du corps du roi qui procède à l'arrestation des duellistes.
Grundsätzlich hat der Hauptmann der Königlichen Leibgarde die Verhaftung von Duellanten vorzunehmen.

Ils se tournèrent le dos comme deux duellistes et progressèrent en direction opposée.
« Sie wandten einander den Rücken zu wie Duellanten und gingen in entgegengesetzte Richtungen davon.

Les duellistes feintèrent, tournant prudemment l’un autour de l’autre.
Die beiden Duellanten umkreisten einander vorsichtig und tauschten Stöße aus.