gauloise dorée
gallische Hahn
Gauloise oor Duits
Gauloise
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Gallierin
Gauloise
Je fume ma gauloise et j'y vais.
Ich rauch meine Gauloise, dann geh ich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gauloise
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Gallierin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Laisser les Gauloises sur leur étagère.
Laß die Gauloises auf ihrem Regal.Literature Literature
Au café, Silvestri offrit une gauloise à Kirsten.
Beim Kaffee bot Silvestri Kirsten eine Gauloise an.Literature Literature
Pas des Gauloises, mais des Marlboro Lights.
Keine Gauloises, sondern Marlboro lights.Literature Literature
Cétait peut-être un cliché, cette Gauloise entre les doigts dun Français.
Das mochte ein Klischee sein, eine filterlose Gauloises zwischen den Fingern eines Franzosen.Literature Literature
Continuez. — Bar-tabac La Gauloise, Honoré. — La Gauloise ?
“ „Bar-tabac La Gauloise, Honoré.“ „La Gauloise?Literature Literature
Ruth tira sur sa Gauloise, réfléchit un moment, puis se leva et disparut au fond du couloir.
Ruth nahm einen Zug von ihrer Gauloise, dachte einen Moment nach, stand dann auf und verschwand im Flur.Literature Literature
Il était maître de camp du régiment de la garde gauloise, conjointement avec le maréchal son père.
Er war Oberster eines Cavallerieregimentes der französischen Garde, gemeinschaftlich mit dem Marschalle seinem Vater.Literature Literature
» Le gars sort ses Gauloises et me donne du feu.
« Der Typ holt seine Gauloises raus und gibt mir Feuer.Literature Literature
Je l’ai trouvé sur Internet, m’ordonna-t-elle en allumant une Gauloise.
Das habe ich im Internet gefunden«, befahl sie und zündete sich eine Gauloise an.Literature Literature
Regardez ce type-là avec sa moustache gauloise... ou celui-là avec le... — Debout, dit le chef des hommes de la terre.
Schaut den Typ da an mit dem Walrossschnurrbart – oder den da mit dem... »Steht auf!Literature Literature
Michelle André se leva et revint avec un paquet de Gauloises.
« Beide verneinten, und Michelle André erhob sich und kehrte wenig später mit einer Schachtel Gauloises zurück.Literature Literature
Il porte une moustache à la gauloise, du Chanel numéro machin chose, mais le pire c’est la perruque.
Er trägt einen Walroß-Schnurrbart, Chanel Nummer weißichwas und, was am schlimmsten ist, eine Perücke.Literature Literature
Un peu plus tard, elle alluma sa dernière gauloise et lui tendit le briquet rouge.
» Später zündete sie sich ihre letzte Gauloise an und reichte ihm dann das rote Feuerzeug.Literature Literature
La «Volaille de Bresse»/«Poulet de Bresse»/«Poularde de Bresse»/«Chapon de Bresse» est une volaille d’une race spécifique la race gauloise ou de Bresse de variété blanche, sélectionnée localement, à croissance lente.
„Volaille de Bresse“/„Poulet de Bresse“/„Poularde de Bresse“/„Chapon de Bresse“ ist Geflügel einer spezifischen Rasse, nämlich der Rasse Gauloise oder Bresse, und gehört zu deren weißen Sorten; es ist ein Geflügel aus lokaler Zucht mit langsamem Wachstum.EuroParl2021 EuroParl2021
En route, Mohamed m'a donné un paquet de Gauloises.
Unterwegs gibt mir Mohammed ein Paket Gauloises.Literature Literature
— Tenez, voici un paquet de Gauloises
"""Da, nehmen Sie ein Paket Gauloises."""Literature Literature
Et à Westbourne Terrace, sur le garde-manger, neuf paquets de Gauloises.
Und in Westbourne Terrace auf dem Vorratsschränkchen neun Päckchen Gauloises Caporal.Literature Literature
Elle alluma une gauloise pour faire quelque chose de ses mains.
Sie steckte sich eine Gauloise an, um irgendetwas mit den Händen zu tun.Literature Literature
C'est aussi dans ce sanctuaire qu'étaient exposées les Tables Claudiennes, plaque de bronze (2,50 m x 1,93 m) sur laquelle était gravé le discours de l'empereur Claude prononcé en 48, accordant aux chefs des nations gauloises l'éligibilité aux magistratures romaines et au sénat romain.
Auf dieser Bronzetafel (2,50 m × 1,93 m) ist eine Rede eingraviert, die Kaiser Claudius im Jahr 48 gehalten hat und in der er den gallischen Nationen die Wählbarkeit zum römischen Magistrat und Senat zugesagt hat.WikiMatrix WikiMatrix
Bon, déjà, il faut aller fumer des Gauloises au Harry's Bar et s'engueuler à propos du cubisme en gesticulant.
Zuerst müssen wir zu Harry's Bar, Gauloises rauchen, uns über Kubismus streiten und wild gestikulieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que nous a−t−on donné pour tout cela, pour toute cette histoire gauloise, pour tout cet art gothique?
Was hat man uns für alles das gegeben; für jene ganze Geschichte unserer Vorfahren, für jene ganze gothische Kunst?Literature Literature
La «Volaille de Bresse»/«Poulet de Bresse»/«Poularde de Bresse»/«Chapon de Bresse» appartiennent au genre Gallus et à la race gauloise ou Bresse de variété blanche.
„Volaille de Bresse“/„Poulet de Bresse“/„Poularde de Bresse“/„Chapon de Bresse“ gehören zur Gattung Gallus und zu den weißen Sorten der Rasse Gauloise oder Bresse.EuroParl2021 EuroParl2021
C'est une population essentiellement gauloise qui peuplait au cours du Ier millénaire le territoire correspondant à la France continentale moderne.
Es war also eine vor allem gallische Bevölkerung, die im 1. Jahrtausend das Gebiet des heutigen Frankreich besiedelte.WikiMatrix WikiMatrix
Assurément, l’État providence corporatiste n’est pas la seule cause de cette intifada gauloise.
Gewiss ist der korporativistische Sozialstaat nicht der einzige Grund für die aktuelle gallische Intifada.News commentary News commentary
Je suppose que vous n'avez plus de Gauloises.
Ich nehme an, Gauloises sind aus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.