Greenwich Mean Time oor Duits
Greenwich Mean Time
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Greenwich Mean Time
«année», une année civile définie selon le temps universel coordonné (Greenwich Mean Time).
„Jahr“: das Kalenderjahr auf der Grundlage der Greenwich Mean Time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
y) «année», une année civile définie selon le temps universel coordonné (Greenwich Mean Time).
Okay du kannst nicht sterbenEurLex-2 EurLex-2
la date et l'heure auxquelles la transaction a été achevée (en temps universel coordonné- Greenwich Mean Time
Ich komme zum Schluß.oj4 oj4
Les sites de communauté de BioWare affichent l'heure et la date en GMT (Greenwich Mean Time) par défaut.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenCommon crawl Common crawl
«année», une année civile définie selon le temps universel coordonné (Greenwich Mean Time).
Leutnant Dike hat das gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Zone 1.014: GMT (Greenwich Mean Time — heure de Greenwich)
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?EurLex-2 EurLex-2
Les heures sont calculées GMT International - Greenwich Mean Time -7.
Oh, Suramfestung!Common crawl Common crawl
Le départ du LZ 129 était prévu à 19 h 15 G.M.T., Greenwich Mean Time.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.Literature Literature
la date et l'heure auxquelles la transaction a été achevée (en temps universel coordonné — Greenwich Mean Time);
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zuwerden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionEurLex-2 EurLex-2
gmdate() est identique à la fonction date() , hormis le fait que le temps retourné est GMT (Greenwich Mean Time).
Nein, müssen wir nichtCommon crawl Common crawl
Indiquez d'abord si votre système est réglé sur l'heure locale ou sur le " Greenwich Mean Time " (GMT ou UTC).
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzeCommon crawl Common crawl
la date et l'heure à laquelle la transaction a été achevée, en fonction du temps universel coordonné (Greenwich Mean Time
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfoj4 oj4
la date et l'heure à laquelle la transaction a été achevée, en fonction du temps universel coordonné (Greenwich Mean Time);
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenEurLex-2 EurLex-2
gmstrftime() se comporte exactement comme strftime() hormis le fait que l'heure utilisée est celle de Greenwich (Greenwich Mean Time, GMT).
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgCommon crawl Common crawl
Si vous voulez écouter Radio Prague en direct sur Internet, il suffit de choisir l'heure d'émission (UTC = Greenwich Mean Time).
InteroperabilitätskomponentenCommon crawl Common crawl
g) la date et l’heure à laquelle la transaction a été achevée, en fonction du temps universel coordonné (Greenwich Mean Time);
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.EurLex-2 EurLex-2
g) la date et l'heure à laquelle la transaction a été achevée, en fonction du temps universel coordonné (Greenwich Mean Time);
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilEurLex-2 EurLex-2
GNU/Linux manipule l'heure au format GMT (Greenwich Mean Time) et la convertit en temps local selon le fuseau horaire choisi.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionenund programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatCommon crawl Common crawl
l'enregistrement de l'heure dans le journal des transactions communautaire indépendant et dans chaque registre est synchronisé avec le temps universel coordonné (Greenwich Mean Time);
Laut Datum vor vier WochenEurLex-2 EurLex-2
l'enregistrement de l'heure dans le journal des transactions communautaire indépendant et dans chaque registre est synchronisé avec le temps universel coordonné (Greenwich Mean Time
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenoj4 oj4
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.