Groupe d’armées D oor Duits
Groupe d’armées D
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Heeresgruppe D
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On a une armée d' anarchistes... mais aucun groupe pour affronter les Anglais
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen Fehleropensubtitles2 opensubtitles2
Les trois autres (B, C et D), attachés à d’autres groupes d’armées, comprenaient chacun entre 600 et 700hommes.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtLiterature Literature
" En vérité, il n' y a pas d' armée islamique ou de groupe terroriste appelé Al Quaida
Häufigkeitopensubtitles2 opensubtitles2
B5-0189/2001, de M. Van den Berg, au nom du groupe PSE, sur le commerce sans contrôle d' armes légères ;
Mehrere BeklagteEuroparl8 Europarl8
Mais ils n' avaient rien à voir ensemble, et c' était une coincidence qu' un groupe milite pour la possession d' armes pendant que l' autre lynche les Noirs
Eines Tages tanzt du wiederopensubtitles2 opensubtitles2
B5-0201/2001 de Mme Malmström et de M. Van den Bos, au nom du groupe ELDR, sur le commerce sans contrôle d' armes légères ;
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezugauf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeEuroparl8 Europarl8
L ́exposition s ́ouvrira le 30 septembre 2001 avec un programme bien rempli : concert d ́un groupe de l ́armée américaine en Europe et concert du vétéran jazzy Coco Schumann, accompagné de ses musiciens.
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertCommon crawl Common crawl
Le deuxième pilier peut convenir pour les positions communes sur des sujets tels que les exportations d' armes. Nous pourrions aussi travailler à la création d' une agence européenne de l' armement qui rassemblerait l' OCCAR et le groupe de l' Union de l' Europe occidentale sur l' armement.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollEuroparl8 Europarl8
Le renoncement à la violence ne s' obtient pas par des conférences, des discours et des missions sur place, notamment lorsque cette violence s' accompagne du manquement à des obligations internationales ; il ne s' obtient pas en cédant à la tentation des anciennes puissances coloniales et en adoptant par favoritisme des hommes en armes d' un certain groupe ethnique.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.Europarl8 Europarl8
Roberto Gualtieri, au nom du groupe S&D, sur l'entrée en vigueur de la convention sur les armes à sous-munitions et le rôle de l'Union européenne (B7-0430/2010)
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindEurLex-2 EurLex-2
Les groupes sont composés tant bien des « Frères musulmans » et des déserteurs formant « l'armée syrienne libre», que des membres d'«Al-Qaida».
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeimid.ru mid.ru
L' Agence internationale de l' énergie atomique a conclu, après plusieurs enquêtes de terrain, que l' Irak ne possède aucune capacité de production d' armes nucléaires, et ceci a été confirmé dans les rapports des trois groupes d' experts sur l' Irak, comme le précise aujourd' hui la résolution 1284 du Conseil de sécurité.
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.Europarl8 Europarl8
D' une part, on trouve le Laskar Djihad, un groupe de musulmans fanatiques soutenus par des éléments de l' armée.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienEuroparl8 Europarl8
Également responsable de l’approvisionnement en armes et munitions pour d’autres cellules du mouvement Rajah Solaiman et du groupe Abu Sayyaf; d) arrêté par les autorités philippines le 22.2.2005 et condamné pour crimes multiples en octobre 2005.
Dies bedeutet, dass die nationalen Zentralbanken gegenseitig und für die EZB Depots führenEurLex-2 EurLex-2
D. rappelant que, parmi les groupes de militants Tamoules menant une lutte armée en vue de la création d'un État séparé de langue tamoule, seul le LTTE a refusé à l'époque d'abandonner la lutte armée et d'entamer des négociations de paix,
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AEurLex-2 EurLex-2
D. considérant que cette action criminelle des groupes paramilitaires perpétrée avec la complicité de la police et de l'armée indonésiennes, a contribué à accentuer notablement la tension extrême qui règne déjà au Timor oriental,
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Il est symptomatique que la proposition d' amendement du groupe de la gauche unie qui demandait l' interdiction de la production, de l' essai, de l' utilisation et de la vente d' armes à l' uranium appauvri ait été triomphalement rejetée par une majorité écrasante des membres du Parlement européen, ne recueillant que 23 % des voix.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenEuroparl8 Europarl8
Évidemment, il convient néanmoins de souligner qu' il y a des responsabilités sur lesquelles nous devons nous interroger : la question du financement du terrorisme, la nécessité d' appliquer rigoureusement la convention des Nations unies contre le financement occulte du terrorisme, la nécessité d' adopter des mécanismes efficaces contre le blanchiment d' argent et les paradis fiscaux, qui alimentent financièrement les groupes de terroristes, la question de la convention des Nations unies sur le trafic d' armes, c' est-à-dire la suite de la convention de Palerme sur le crime organisé.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.Europarl8 Europarl8
C'est bien des groupes bien armés qui se font face : les forces gouvernementales et l'Armée syrienne libres. Cette dernière a déclaré il n'y a pas longtemps qu'elle était prête à s'allier avec les combattants d' « Al-Qaida » en Syrie.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenmid.ru mid.ru
Ce à quoi nous assistons dans ce pays voisin est la reprise de la très vieille recette avec pour principaux responsables, cette fois, les extrémistes armés albanais qui, comme il survient à chaque occasion, exploitent le mécontentement ethnique souvent justifié d' une masse importante, mais non armée, de leurs compatriotes, pour inciter ceux-ci à éliminer les autres groupes ethniques.
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksEuroparl8 Europarl8
67 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.