Groupe d’armées Nord oor Duits
Groupe d’armées Nord
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Heeresgruppe Nord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flak-Division, et couvre la zone arrière du groupe d'armées Nord.
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre WettbewerbsfähigkeitaufdemWeltmarkt verbessern könnenWikiMatrix WikiMatrix
Par la même occasion, les groupes d’armées furent rebaptisés groupe d’armées nord-Ukraine et sud-Ukraine.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnLiterature Literature
Nous arriverons peut-être à couper les groupes d’armée nord de l’OTAN.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinLiterature Literature
Vers le 22 juillet, les troupes libérèrent Panevėžys - un important centre de communication du Groupe d'armées Nord.
Ich weiß nicht, was ich glaubeWikiMatrix WikiMatrix
L’Einsatzgruppe A, attaché au Groupe d’armées Nord, était le plus important avec un millier d’hommes.
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannLiterature Literature
Dès le 25 juillet 1941, il précise dans une directive adressée aux commandants des groupes armées Nord, Centre et Sud que l'arrestation d’otages civils pour maintenir l’ordre dans les zones occupés n’est pas nécessaire.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istWikiMatrix WikiMatrix
Le 1er avril 1944, Strachwitz est rétabli dans les cadres de l'armée d'active avec le grade de Generalmajor, et affecté à la 1re division blindée ; peu après, il devient le principal général de blindés du groupe d'armées Nord avec sous ses ordres trois divisions blindées et une brigade antichars.
Die Anträge enthalten insbesondereWikiMatrix WikiMatrix
Avec son armée, il forme le flanc nord du groupe d'armées centre en 1942 et 1943, dans la région située au nord de Smolensk et il y mène avec succès des combats défensifs durant l'hiver 1943-1944.
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gernhabeWikiMatrix WikiMatrix
Dans un sens, ces groupes sunnites créent une enclave armée dans le nord du Liban pour contrebalancer les enclaves shiites armées à Beyrouth, dans le sud et dans la région de la Bekaa.
Er hätte sich da raushalten sollenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Au nord-ouest le 21e groupe d'armée britannique du maréchal Montgomery, à l'ouest le 12e groupe d'armée américain du général Bradley et au sud le 6e groupe d'armée américain du lieutenant-général Devers.
Ja, immer wieder malWikiMatrix WikiMatrix
Le groupe qui prit la route du nord-est tenait moins maintenant de l’armée en marche que de la migration.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtLiterature Literature
Mon groupe préconise le retrait immédiat des unités armées du Nord-Soudan et du Sud-Soudan d'Abyei, le respect de l'accord de paix global, ainsi que la reconnaissance de la zone démilitarisée.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenEuroparl8 Europarl8
L'objectif est de prendre Cologne, de sécuriser le secteur de Coblence et d'amener le 12e Groupe d'armées aux rives du Rhin sur toute la zone au nord de la Moselle.
Beliebt es Euch zu gehen?WikiMatrix WikiMatrix
En effet, en particulier au nord de la Syrie, une formation "parapluie" nommée "Front du nord" ou "Armée du nord" est en cours de formation, qui prévoit de réunir tous les groupes antigouvernementaux de la province d'Alep.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten Auktionsplattformenmid.ru mid.ru
- Pakistan : depuis août 2008, le conflit entre l’armée pakistanaise et différents groupes radicaux dans la province de la frontière Nord-ouest (NWFP) et dans les zones tribales sous administration fédérale (FATA) s’est envenimé.
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?EurLex-2 EurLex-2
Le 25 septembre 2005, des représentants des Nations unies et de l'armée nationale congolaise rencontrèrent dans le nord-est du pays un groupe de la LRA, probablement dirigé par Vincent Otti.
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EURWikiMatrix WikiMatrix
Le 25 avril, il perce à partir de sa tête de pont au sud de Stettin et à la fin de la guerre il a capturé une zone d'Allemagne au nord de Berlin jusqu'au front du 21e Groupe d'armées avancé par endroit sur Elbe.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernWikiMatrix WikiMatrix
En soutien à l'Opération Nord, la ministre Bigombe créa les « Arrow Groups », une force de défense des communautés locales, principalement armée d'arcs et de flèches.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaWikiMatrix WikiMatrix
Selon les informations reçues, les forces gouvernementales et le groupe "Alliance des forces démocratiques/ Armée nationale de libération d'Ouganda" ont repris des combats dans la province du Nord-Kivu.
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.mid.ru mid.ru
En novembre 1943, lorsque Hitler décide que les risques d'une invasion de la France ne peuvent plus être ignorés, Erwin Rommel est nommé inspecteur des défenses côtières puis commandant du Groupe d'armées B (défense des côtes de la Loire aux Pays-Bas, Nord de la France).
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetWikiMatrix WikiMatrix
Aujourd'hui, les craintes relatives au renforcement des groupements extrémistes, à la croissance de la contrebande d'armes, y compris au Proche-Orient et dansl'Afrique du Nord,sont au centre d'attention de la communauté internationale.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnissemid.ru mid.ru
L'oppression de différents groupes de la population a notamment été à l'origine du problème des Birmans réfugiés au nord-est de l'Inde (des chrétiens du groupe ethnique Chin), fuyant la terreur que faisait régner l'armée birmane, ainsi que celui des Birmans musulmans de la communauté Rohingya réfugiés au Bangladesh?
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJoj4 oj4
L'oppression de différents groupes de la population a notamment été à l'origine du problème des Birmans réfugiés au nord-est de l'Inde (des chrétiens du groupe ethnique Chin), fuyant la terreur que faisait régner l'armée birmane, ainsi que celui des Birmans musulmans de la communauté Rohingya réfugiés au Bangladesh?
Was haben Sie mit ihr gemacht?EurLex-2 EurLex-2
Pour garantir que le projet aboutira à des résultats de la meilleure qualité possible, des partenariats opérationnels seront recherchés avec des organisations spécialisées dans l’évaluation des risques, dans les capacités et les analyses en matière de gestion des munitions et des armes, notamment avec des représentants d’organisations militaires, dont l’Organisation du traité de l’Atlantique nord (OTAN) et le groupe multinational sur les armes légères et de petit calibre (MSAG), ainsi qu’avec des organisations spécialisées dans l’élaboration de certifications de normes de gestion et de l’homologation correspondante.
Sieh mal, wer da istEuroParl2021 EuroParl2021
97 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.